Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "descubrimos que algunos" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "descubrimos que algunos" o Sbaeneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o descubrimos que algunos

Gellir cyfieithu "descubrimos que algunos" yn Sbaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
algunos aan aantal al alle alleen alles als altijd andere beetje bent bepaalde beste beter bij dan dat de de beste de meeste deze die dit doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen en enkele extra gaan gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldige goed goede gratis grote hebben hebt heeft het het is hoe hoewel hun iets ik in in de inhoud is is niet jaar je kleine krijgen maar maken mee meer meest meeste mensen met moet na naar net niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per populaire pro slechts sommige steeds te terwijl tijd tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de voordat waar waaronder wanneer was wat we wij worden ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Cyfieithiad o Sbaeneg i Iseldireg o descubrimos que algunos

Sbaeneg
Iseldireg

ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

Sbaeneg Iseldireg
combinación combinatie
diferente anders
teclados toetsenborden
pantalla scherm
códigos codes
teléfono telefoon
era was
de bij
algunos sommige
en in
servicios services
aplicación app
una een

ES Descubrimos que algunos ratones ofrecen botones en ambos lados del marco, pero eso puede ser problemático, ya que puede activar accidentalmente estos botones cuando no es su intención, lo que puede ser un verdadero dolor

NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn

Sbaeneg Iseldireg
ratones muizen
botones knoppen
lados zijden
marco frame
activar activeren
accidentalmente per ongeluk
algunos sommige
ofrecen zijn
no niet
pero maar
ya que omdat
estos het
ambos beide
es dat

ES Descubrimos que algunos gestos se confundieron con otros, lo que resultó en omitir una pista cuando lo que realmente queríamos era cambiar el volumen, por ejemplo.

NL We ontdekten dat sommige gebaren voor andere werden aangezien, wat resulteerde in het overslaan van een nummer terwijl we bijvoorbeeld het volume wilden veranderen.

Sbaeneg Iseldireg
gestos gebaren
omitir overslaan
cambiar veranderen
volumen volume
en in
algunos sommige
otros andere
ejemplo bijvoorbeeld
una een

ES Descubrimos que el extremo superior es un poco empujado, los graves menos impactantes que algunos, como los auriculares Bose NC 700 , y no hay la misma distinción que puede encontrar en otros lugares.

NL We hebben gemerkt dat de bovenkant een beetje geduwd is, de bas minder indrukwekkend dan sommige andere - zoals de Bose NC 700-hoofdtelefoon - en er is niet hetzelfde onderscheid dat je elders kunt vinden.

Sbaeneg Iseldireg
superior bovenkant
auriculares hoofdtelefoon
distinción onderscheid
es is
menos minder
y en
algunos sommige
no niet
puede kunt
otros andere
hay er
encontrar vinden

ES En algunos casos, descubrimos que el iPhone a veces aumentaba un poco el contraste, lo que es particularmente notable en las tomas en interiores en comparación con el Samsung

NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung

Sbaeneg Iseldireg
contraste contrast
comparación vergelijking
samsung samsung
a bij
en in
algunos sommige
el de
iphone iphone
con met
casos gevallen
es dat
a veces soms

ES En algunos casos, descubrimos que el iPhone a veces aumentaba un poco el contraste, lo que es particularmente notable en las tomas en interiores en comparación con el Samsung

NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung

Sbaeneg Iseldireg
contraste contrast
comparación vergelijking
samsung samsung
a bij
en in
algunos sommige
el de
iphone iphone
con met
casos gevallen
es dat
a veces soms

ES “Descubrimos que algunos usuarios publicaban varias versiones de la misma fuente de datos. Era necesario consolidar y poner un poco de orden en ese caos”, comenta Prianka.

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

Sbaeneg Iseldireg
versiones versies
orden orde
caos chaos
la de
en in
y en

ES Si aún no lo ha escuchado, HomePod puede arruinar algunos muebles de madera. Cuando Pocket-lint revisó el altavoz inteligente de Apple, descubrimos qu...

NL Als je het nog niet hebt gehoord, kan HomePod wat houten meubels verpesten. Toen Pocket-lint de slimme luidspreker van Apple beoordeelde , ontdekten w...

Sbaeneg Iseldireg
escuchado gehoord
homepod homepod
muebles meubels
altavoz luidspreker
inteligente slimme
apple apple
puede kan
el de
no niet
si als
madera houten

ES Si aún no lo ha escuchado, HomePod puede arruinar algunos muebles de madera. Cuando Pocket-lint revisó el altavoz inteligente de Apple, descubrimos qu...

NL Als je het nog niet hebt gehoord, kan HomePod wat houten meubels verpesten. Toen Pocket-lint de slimme luidspreker van Apple beoordeelde , ontdekten w...

Sbaeneg Iseldireg
escuchado gehoord
homepod homepod
muebles meubels
altavoz luidspreker
inteligente slimme
apple apple
puede kan
el de
no niet
si als
madera houten

ES Descubrimos que las aperturas recientemente mejoradas (son un poco más anchas que antes, lo que significa que puede entrar más luz) se traducen en una respuesta más rápida del obturador, lo que puede ayudar a reducir la borrosidad de la imagen

NL We hebben ontdekt dat de nieuw verbeterde diafragma's - ze zijn iets breder dan voorheen, wat betekent dat er meer licht kan binnenkomen - zich vertalen in een snellere sluiterrespons, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas

Sbaeneg Iseldireg
recientemente nieuw
mejoradas verbeterde
rápida snellere
reducir verminderen
luz licht
en in
puede kan
la de
ayudar helpen
a bij
poco een

ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".

NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".

Sbaeneg Iseldireg
camo camo
studio studio
modos modi
ar ar
pudimos konden
cargar laden
en in
acceso toegang
o of
posible mogelijk
y en
mostrará weergegeven
mensaje bericht
algunos sommige
es wordt
disponibles beschikbaar
casos gevallen
no niet

ES Alimentamos nuestro 4K Stick desde un puerto USB en un televisor de revisión, que, como descubrimos al cambiar de televisor, no es compatible con todos los equipos, por lo que es posible que tenga que usar el adaptador de enchufe de red incluido

NL We hebben onze 4K Stick gevoed via een USB-poort op een review-tv - die, zoals we ontdekten bij het wisselen van tv, niet door alle sets wordt ondersteund, dus het kan zijn dat je de meegeleverde netstekkeradapter moet gebruiken

Sbaeneg Iseldireg
puerto poort
televisor tv
cambiar wisselen
usb usb
revisión review
puerto usb usb-poort
usar gebruiken
no niet
de bij
el de
en op
posible zijn
un een
es wordt
tenga dat

ES Descubrimos que teníamos que ingresar a la aplicación para forzar el ANC cuando queríamos usarlo en el jardín, por ejemplo, ya que pensaba que el ambiente era lo suficientemente tranquilo, y no lo hicimos.

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

Sbaeneg Iseldireg
anc anc
jardín tuin
ambiente sfeer
tranquilo rustig
y en
suficientemente genoeg
no niet
que wel
a om
aplicación app
ejemplo bijvoorbeeld
era was
usarlo gebruiken
en in

ES Descubrimos que los controles que requieren múltiples toques no se adaptaban tan bien al golpeteo rápido, por lo que tuvimos que moderarnos un poco

NL We ontdekten dat de bedieningselementen waarvoor meerdere tikken nodig waren, niet zo goed overweg konden met snel tikken, dus moesten we een beetje tempo maken

Sbaeneg Iseldireg
controles bedieningselementen
requieren nodig
rápido snel
tuvimos we
no niet
bien goed
tan zo
los de

ES Descubrimos que los donantes disfrutan el poder ver distintas imágenes, así que procura elegir unas cuantas que hagan que tu campaña se destaque

NL In onze ervaring zien donateurs graag meerdere afbeeldingen, dus kies een aantal sterke beelden waarmee je inzamelingsactie opvalt

Sbaeneg Iseldireg
donantes donateurs
elegir kies
ver zien
imágenes afbeeldingen
cuantas een
el aantal
así dus
a meerdere

ES Las cosas se ven más claras, por lo que descubrimos que escanear la lista de aplicaciones es más rápido que antes

NL De dingen zien er duidelijker uit, dus we merken dat het scannen van de lijst met apps sneller gaat dan voorheen

Sbaeneg Iseldireg
escanear scannen
aplicaciones apps
cosas dingen
la de
lista lijst
más rápido sneller

ES Descubrimos que Time Capsule es bastante precisa, aterradora, de hecho, pero obviamente requiere que Spotify tenga un buen conocimiento práctico de tu gusto musical, ¡así que escucha!

NL We vonden Time Capsule behoorlijk accuraat, eng zelfs, maar het vereist duidelijk dat Spotify een goede praktische kennis van je muzikale smaak heeft, dus luister maar!

Sbaeneg Iseldireg
time time
spotify spotify
conocimiento kennis
práctico praktische
gusto smaak
musical muzikale
requiere vereist
buen goede
obviamente duidelijk
pero maar
precisa accuraat

ES Si alguien en su hogar monitorea el Echo Show, verá una notificación en la pantalla, por lo que no es una cámara espía, pero también descubrimos que esta transmisión se detendría regularmente y diría que el video en vivo no estaba disponible.

NL Als iemand in uw huishouden de Echo Show in de gaten houdt, ziet u een melding op het scherm, dus het is geen spionagecamera, maar we ontdekten ook dat deze feed regelmatig stopte en zegt dat live video niet beschikbaar was.

Sbaeneg Iseldireg
echo echo
notificación melding
regularmente regelmatig
show show
pantalla scherm
y en
video video
es is
también ook
si als
en in
estaba was
vivo live
alguien iemand
verá ziet
una een
no niet
pero maar

ES La película también presenta el Tesseract, que luego descubrimos que es la primera Infinity Stone, una de las poderosas gemas que controlan la realidad.

NL De film introduceert ook de Tesseract, waarvan we later ontdekken dat het de eerste Infinity Stone is, een van de krachtige edelstenen die de realiteit beheersen.

Sbaeneg Iseldireg
presenta introduceert
poderosas krachtige
es is
película film
también ook
realidad realiteit
de waarvan
una een

ES La conclusión es que, al igual que C3-PO, descubrimos que Artoo es un Droid muy bueno. Nos reímos a carcajadas cuando se tiró al suelo.

NL Waar het op neerkomt is dat we net als C3-PO Artoo inderdaad een erg coole Droid vonden. We lachten hardop toen hij zich op de grond wierp.

Sbaeneg Iseldireg
suelo grond
es is
la de
igual een
nos we
que toen
bueno op
a zich

ES Descubrimos que no solo es bueno para capturar imágenes (1080p 30FPS) sino que también tiene otros aspectos destacados que incluyen una configuración de micrófono dual, un obturador de privacidad de hardware y un soporte para trípode.

NL We ontdekten dat het niet alleen goed is in het vastleggen van beelden (1080p 30FPS), maar ook andere hoogtepunten heeft, waaronder een dubbele microfoonopstelling, hardware-privacysluiter en een statiefbevestiging.

Sbaeneg Iseldireg
imágenes beelden
destacados hoogtepunten
hardware hardware
es is
no niet
capturar vastleggen
también ook
y en
otros andere
dual dubbele

ES Debemos admitir que una vez que descubrimos que Red Dead 2 sería una precuela, sin embargo, nos decepcionó un poco

NL We moeten toegeven dat toen we erachter kwamen dat Red Dead 2 een prequel zou zijn, we een beetje teleurgesteld waren

Sbaeneg Iseldireg
debemos we moeten
sería zijn
nos we
que toen

ES El caso es que, al igual que con el cambio de las velocidades de fotogramas, descubrimos que encender MEMC no parecía hacer mucho

NL Het probleem is, net als bij het wijzigen van de framesnelheden, we ontdekten dat het inschakelen van MEMC niet zo veel leek te doen

Sbaeneg Iseldireg
cambio wijzigen
encender inschakelen
es is
no niet
a bij
el de
mucho veel

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a tratar de aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuarlo

NL Binnenshuis met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en daarom moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje lager te zetten

Sbaeneg Iseldireg
bajos lager
luz licht
tendencia neiging
exposición belichting
regularmente regelmatig
aumentar verhogen
en te
de en
a om
deslizante schuifregelaar
niveles een
usar gebruiken
para voor
con met

ES Lo que descubrimos durante las pruebas es que, aunque le permite acercarse mucho, la lente macro no produce imágenes de la misma calidad que obtiene de la cámara principal

NL Wat we tijdens het testen ontdekten, is dat - hoewel je echt close-ups kunt maken - de macrolens geen beelden produceert van dezelfde kwaliteit als de primaire camera

Sbaeneg Iseldireg
pruebas testen
produce produceert
imágenes beelden
calidad kwaliteit
principal primaire
es is
la de
permite maken
cámara camera
aunque hoewel
no geen
misma als
de tijdens

ES Al final, descubrimos que solo retroceder un poco, presionar el botón de zoom 2x y usar la cámara principal produce fotos mucho más bonitas, lo que hace que esa lente macro sea prácticamente inútil

NL Uiteindelijk ontdekten we dat een beetje achteruitgaan, op de 2x zoomknop drukken en de primaire camera gebruiken, veel mooiere fotos opleverde, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd

Sbaeneg Iseldireg
presionar drukken
fotos fotos
prácticamente vrijwel
usar gebruiken
y en
cámara camera
mucho veel
que werd
al final uiteindelijk

ES En la práctica, descubrimos que configurar y operar es un proceso muy rápido, que toma menos de 5 minutos y algo que todos deberían considerar para salvaguardar su presencia en Internet

NL In de praktijk vonden we het opzetten en uitvoeren van een zeer snel proces, dat minder dan 5 minuten in beslag nam en iets dat iedereen zou moeten overwegen om hun aanwezigheid op het internet te waarborgen

Sbaeneg Iseldireg
práctica praktijk
configurar opzetten
rápido snel
minutos minuten
considerar overwegen
presencia aanwezigheid
la de
proceso proces
y en
menos minder
internet internet
en in
algo iets
su hun

ES Descubrimos que solo el primero de estos tres fue gratificante, a pesar de que cayó por debajo de 60 fps en muchas ocasiones, mientras que los otros dos a menudo tartamudearon bastante mal en ocasiones (y, por lo tanto, lo evitamos).

NL We ontdekten dat alleen de eerste van deze drie lonend was, ook al zakte deze vaak onder de 60 fps, terwijl de andere twee soms behoorlijk stotterden (en daarom vermeden we).

Sbaeneg Iseldireg
fps fps
fue was
el de
ocasiones soms
bastante behoorlijk
y en
otros andere
solo alleen

ES Descubrimos que era más fácil perderse en el universo de Skyrim en realidad virtual que en otras versiones que habíamos jugado anteriormente

NL We ontdekten dat het gemakkelijker was om te verdwalen in het Skyrim-universum in VR dan in andere versies die we eerder hadden gespeeld

Sbaeneg Iseldireg
versiones versies
jugado gespeeld
universo universum
más fácil gemakkelijker
era was
en in
otras andere
de dat

ES Descubrimos que la forma más útil de hacerlo sería usar 2 preguntas imprescindibles para codificar, una más fácil que la otra y dar el beneficio de la duda a los candidatos que la resuelven parcialmente

NL We hebben ontdekt dat de handigste manier om dit te doen zou zijn om twee vragen te gebruiken die je moet kunnen coderen, de ene gemakkelijker dan de andere, en kandidaten die het probleem gedeeltelijk oplossen, het voordeel van de twijfel te geven

Sbaeneg Iseldireg
codificar coderen
duda twijfel
candidatos kandidaten
parcialmente gedeeltelijk
usar gebruiken
más fácil gemakkelijker
forma manier
y en
beneficio voordeel
a om
una ene
que andere
sería zijn

ES Descubrimos que solo el primero de estos tres fue gratificante, a pesar de que cayó por debajo de 60 fps en muchas ocasiones, mientras que los otros dos a menudo tartamudearon bastante mal en ocasiones (y, por lo tanto, lo evitamos).

NL We ontdekten dat alleen de eerste van deze drie lonend was, ook al zakte deze vaak onder de 60 fps, terwijl de andere twee soms behoorlijk stotterden (en daarom vermeden we).

Sbaeneg Iseldireg
fps fps
fue was
el de
ocasiones soms
bastante behoorlijk
y en
otros andere
solo alleen

ES Lamentablemente, no hay bloqueo del dial de compensación de exposición, que descubrimos que era demasiado fácil de sacar de su lugar (por lo que tomamos varias imágenes a +/- 0.7EV).

NL Helaas is er geen vergrendeling van de belichtingscompensatieknop, waarvan we vonden dat deze iets te gemakkelijk op zijn plaats viel (en dus hebben we een aantal fotos gemaakt met +/- 0,7EV).

Sbaeneg Iseldireg
lamentablemente helaas
fácil gemakkelijk
lugar plaats
imágenes fotos
bloqueo vergrendeling
demasiado te
del de
de en
sacar van
no geen
hay er
a deze

ES Descubrimos que la pantalla del Ultra es un poco tenue por defecto, pero después de que la empujas un poco, parece que aprende tu preferencia.

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

Sbaeneg Iseldireg
pantalla scherm
parece lijkt
aprende leren
preferencia voorkeur
ultra ultra
la de
pero maar

ES También descubrimos que las imágenes de 16 megapíxeles eran mejores, con un balance de color y contraste mejorados, lo que hace que las opciones de 64MP sean redundantes.

NL We ontdekten ook dat de afbeeldingen van 16 megapixels beter waren, met verbeterde kleurbalans en contrast, waardoor de 64 MP-opties overbodig werden.

Sbaeneg Iseldireg
imágenes afbeeldingen
contraste contrast
opciones opties
mejorados verbeterde
también ook
y en
mejores beter

ES Es tremendamente brillante (descubrimos que es un 10% más brillante que la afirmación de Dell) y aproximadamente un 50% más brillante que la computadora portátil promedio a este precio.

NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.

Sbaeneg Iseldireg
brillante helder
promedio gemiddelde
precio prijs
es is
la de
y en
aproximadamente ongeveer
portátil laptop

ES Una desventaja es que los modos de rendimiento significan más ruido. Afortunadamente, descubrimos que los altavoces son más que capaces de dominar el ruido de este ventilador, pero cuando aumenta, realmente emite un molesto ruido de ventilador.

NL Een nadeel is dat prestatiemodi meer ruis betekenen. Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

Sbaeneg Iseldireg
desventaja nadeel
significan betekenen
ruido ruis
afortunadamente gelukkig
altavoces luidsprekers
es is
el de
capaces kunnen
realmente echt
pero maar

ES Descubrimos que duraba hasta 12 horas de juego, cambiando entre Astros Playroom (que tiene mucha tecnología nueva) y Spider-Man: Miles Morales , que es menos.

NL We ontdekten dat het tot 12 uur speeltijd kon duren, waarbij we wisselden tussen Astros Playroom (die zwaar is voor de nieuwe technologie) en Spider-Man: Miles Morales , wat minder is.

Sbaeneg Iseldireg
horas uur
tecnología technologie
nueva nieuwe
es is
menos minder
y en
a tot

ES El software es lo suficientemente simple de usar, pero descubrimos que teníamos que hacer muchos cambios para que todo funcionara correctamente

NL De software is eenvoudig genoeg om te gebruiken, maar we ontdekten dat we veel moesten prutsen om alles goed te krijgen

Sbaeneg Iseldireg
correctamente goed
es is
usar gebruiken
el de
software software
suficientemente genoeg
hacer krijgen
de dat
pero maar
muchos te

ES Por el momento, disfrutamos vistiendo el Rival tal como está. Hace todo el seguimiento deportivo que necesitamos y descubrimos que esas otras características que faltan, bueno, realmente no las extrañamos mucho.

NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.

Sbaeneg Iseldireg
características functies
faltan ontbreken
y en
bueno nou
momento moment
no niet
el de
mucho veel
necesitamos nodig hebben
otras andere

ES Deseamos que la pantalla tuviera una resolución un poco más alta y descubrimos que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el teléfono promedio

NL We wilden dat het scherm een iets hogere resolutie had en we ontdekten dat de coating iets meer vatbaar was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon

Sbaeneg Iseldireg
pantalla scherm
resolución resolutie
revestimiento coating
teléfono telefoon
promedio gemiddelde
y en
era was
tuviera had
alta hogere
poco een

ES Según nuestras pruebas, descubrimos que la conectividad es mejor que la que experimentamos con el Chromecast Ultra , pero dependerá de dónde coloque el Chromecast, la potencia de su señal Wi-Fi, etc.

NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat de connectiviteit beter is dan we hebben ervaren van de Chromecast Ultra , maar dit hangt af van waar je de Chromecast plaatst, de sterkte van je wifi-signaal, enzovoort.

Sbaeneg Iseldireg
pruebas tests
conectividad connectiviteit
mejor beter
chromecast chromecast
ultra ultra
dependerá hangt af van
señal signaal
etc enzovoort
es is
pero maar

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a intentar aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuar eso un poco

NL Binnen met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en dus moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje bij te zetten

Sbaeneg Iseldireg
tendencia neiging
exposición belichting
regularmente regelmatig
luz licht
aumentar verhogen
deslizante schuifregelaar
a bij
en te
usar gebruiken

ES Al final, descubrimos que retroceder un poco, presionar el botón de zoom 2x y usar la cámara principal producía fotos mucho más bonitas, lo que hacía que la lente macro fuera prácticamente inútil

NL Uiteindelijk ontdekten we dat door een stapje terug te doen, op de 2x zoomknop te drukken en de primaire camera te gebruiken, veel mooiere foto's werden gemaakt, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd

Sbaeneg Iseldireg
presionar drukken
fotos fotos
prácticamente vrijwel
usar gebruiken
y en
cámara camera
retroceder terug
que werd
mucho veel
al final uiteindelijk

ES El caso es que, al igual que con el cambio de las velocidades de fotogramas, descubrimos que encender MEMC no parecía hacer mucho

NL Het probleem is, net als bij het wijzigen van de framesnelheden, we ontdekten dat het inschakelen van MEMC niet zo veel leek te doen

Sbaeneg Iseldireg
cambio wijzigen
encender inschakelen
es is
no niet
a bij
el de
mucho veel

ES Sin embargo, descubrimos que el GPS incorporado puede tardar unos minutos en conectarse, así que prepárate para esperar a que esto se active antes de salir a correr, y no parece haber una solución rápida de tu teléfono para acelerar esto tampoco

NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook

Sbaeneg Iseldireg
gps gps
incorporado ingebouwde
minutos minuten
conectarse verbinding
esperar wachten
parece lijkt
teléfono telefoon
acelerar versnellen
el de
en te
sin embargo echter
puede kan
y en
antes de voordat
correr hardlopen
no geen
a om

ES También descubrimos que solucionó el problema que teníamos con el Ring Video Doorbell 2 y el Chime Pro anterior, esencialmente que el timbre ocasionalmente dejaba de conectarse.

NL We ontdekten ook dat het het probleem oploste dat we hadden met de Ring Video Doorbell 2 en oudere Chime Pro - in wezen dat de deurbel af en toe de verbinding verbrak.

Sbaeneg Iseldireg
video video
ocasionalmente af en toe
conectarse verbinding
ring ring
también ook
el de
y en
problema probleem
pro pro
timbre deurbel
doorbell doorbell

ES Pero por la noche, descubrimos que el brillo del mapa era abrumador, por lo que seleccionamos otra función en la pantalla para evitar que nos bañara con tanta luz del grupo.

NL Maar s nachts vonden we de helderheid van de kaart aanmatigend, dus selecteerden we een andere functie op het scherm om te voorkomen dat we zoveel licht van de cluster zouden krijgen.

Sbaeneg Iseldireg
noche nachts
mapa kaart
función functie
pantalla scherm
evitar voorkomen
brillo helderheid
luz licht
nos we
en te
con zoveel
pero maar
que andere

ES Descubrimos que esto a veces puede significar que su marca es "más ruidosa" que otras en el estante, pero otras veces, es más eficaz con un diseño sutil y simple.

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

Sbaeneg Iseldireg
significar betekenen
eficaz effectiever
diseño ontwerp
sutil subtiel
es is
puede kan
el de
estante plank
en op
marca merk
con met
otras andere
pero maar
a veces soms

ES Tanto es así que descubrimos que el cable que se conecta al auricular se había desconectado y estaba deteniendo el funcionamiento del auricular

NL Zozeer zelfs dat we ontdekten dat de kabel die aan de headset is bevestigd, was losgekoppeld en ervoor zorgde dat de headset niet meer werkte

Sbaeneg Iseldireg
cable kabel
auricular headset
es is
y en
el de
estaba was
a aan

ES Descubrimos que el tutorial te enseña los conceptos básicos de lo que necesitas saber, incluido el aprendizaje de cómo encadenar diferentes tipos de ataques, lidiar con los cambios entrantes y manejar a un enemigo que te está bloqueando

NL We hebben ontdekt dat de tutorial je de basis leert van wat je moet weten - inclusief leren hoe je verschillende soorten aanvallen kunt ketenen, omgaan met inkomende zwaaien en omgaan met een vijand die je blokkeert

Sbaeneg Iseldireg
tutorial tutorial
tipos soorten
ataques aanvallen
enemigo vijand
el de
necesitas moet
y en
básicos een
saber weten
diferentes verschillende
lidiar omgaan met
entrantes inkomende
cómo hoe

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50