Cyfieithwch "conectado" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "conectado" o Sbaeneg i Ffrangeg

Cyfieithiad o Sbaeneg i Ffrangeg o conectado

Sbaeneg
Ffrangeg

ES De esta forma, un dispositivo podría estar conectado a un servidor VPN local a través del router, mientras que, otro dispositivo en la misma red, puede estar conectado a un servidor VPN norteamericano

FR Ainsi, un appareil peut être connecté à un serveur VPN local via le routeur, tandis qu’un autre appareil appartenant au même réseau peut être connecté à un serveur VPN situé outre-Atlantique

Sbaeneg Ffrangeg
vpn vpn
local local
router routeur
dispositivo appareil
servidor serveur
red réseau
conectado connecté
puede peut
la le
otro autre
forma ainsi
mientras que tandis
a à

ES Si utiliza un dominio de terceros, asegúrese de que esté conectado correctamente: Squarespace recomienda esperar unas 72 horas después de haber conectado su dominio antes de registrar su sitio en Google. 

FR Si votre nom de domaine est enregistré chez un fournisseur tiers, assurez-vous qu'il est correctement connecté, après quoi vous voudrez attendre environ 72 heures (délai recommandé par Squarespace) avant d'enregistrer votre site sur Google. 

Sbaeneg Ffrangeg
terceros tiers
asegúrese assurez
squarespace squarespace
esperar attendre
google google
conectado connecté
horas heures
sitio site
de de
su votre
esté est
correctamente correctement
dominio domaine
unas un
haber vous

ES Opta por seguir conectado/a. Selecciona la opción Stay Logged In (Seguir conectado/a) de nuestra página de inicio de sesión. Para que funcione, tienes que habilitar las cookies del navegador.

FR Choisissez l'option de rester connecté(e). Sélectionnez l'option Stay Logged In (Rester connecté) sur notre page de connexion. Vous devez activer les cookies de votre navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.

Sbaeneg Ffrangeg
habilitar activer
cookies cookies
navegador navigateur
conectado connecté
la opción loption
selecciona sélectionnez
opta choisissez
de de
funcione utiliser
página page
la cette
las les
para pour
tienes que devez

ES Cuando un agente que se encuentra en el estado Conectado responde a una llamada, el estado Conectado persiste. Las llamadas entrantes continuarán colocándose en la cola.

FR Quand un agent avec le statut Hors ligne répond à un appel, il conserve le statut Hors ligne et les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente téléphonique.

Sbaeneg Ffrangeg
agente agent
responde répond
entrantes entrants
cola file
estado statut
llamadas appels
en en
llamada appel
el le
a à
las et

ES El Asignador de puerto de conmutador puede ayudarlo a dejar de desperdiciar tiempo en determinar qué dispositivo está conectado a qué puerto y en preguntase si un dispositivo está conectado a un conmutador problemático

FR Grâce à cet outil, vous ne perdez plus de temps à déterminer quel périphérique est connecté à quel port et à vous demander si un périphérique est connecté à un commutateur défectueux

Sbaeneg Ffrangeg
puerto port
conmutador commutateur
determinar déterminer
dispositivo périphérique
conectado connecté
y et
de de
tiempo temps
puede si
si demander
a à
el grâce
está est

ES Una vez conectado, podrá encender o apagar cualquier dispositivo electrónico conectado a él de forma remota, así como programar hasta seis intervalos de tiempo al día para imitar a alguien que está en casa.

FR Une fois connecté, vous pourrez allumer ou éteindre à distance tous les appareils électroniques qui y sont branchés, ainsi que programmer jusquà six plages horaires par jour pour imiter quelquun à la maison.

Sbaeneg Ffrangeg
encender allumer
dispositivo appareils
remota distance
programar programmer
imitar imiter
conectado connecté
apagar éteindre
electrónico électroniques
podrá pourrez
día jour
o ou
tiempo horaires
casa maison
hasta jusqu
vez fois
a à
de une
seis six

ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

Sbaeneg Ffrangeg
guía guide
proveedor fournisseur
squarespace squarespace
conectado connecté
registrado enregistré
dominio domaine
sitio site
pasos étapes
de de
hayas vous
tu votre
siguiendo en suivant
deberá doit
una une
vez fois

ES El botón de chat en vivo de tu sitio web cambiará de estado desconectado a conectado cuando al menos un operador inicie sesión en la app y se muestre como «conectado»

FR Le bouton de chat en direct sur votre site Web changera son statut de hors ligne à en ligne juste après qu'au moins un agent se soit connecté à l'app d'agent et y apparaisse en ligne

Sbaeneg Ffrangeg
estado statut
desconectado hors ligne
menos moins
conectado connecté
y et
en en
de de
tu votre
a à
un juste
el le
vivo direct
botón bouton
chat chat
sitio site
web web

ES Envíe el mensaje de texto CARE al mensaje de texto CARE al 227387 para mantenerse conectado. para mantenerse conectado.

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

Sbaeneg Ffrangeg
mantenerse rester
care care
al au
conectado connecté
envíe pour
para à

ES Conectado por Internet, el equipo remoto del cliente aparecerá en el ordenador del técnico como si estuviera conectado a su máquina físicamente.

FR Connecté sur Internet, l'équipement client à distance apparaîtra sur l'ordinateur des techniciens comme s'il était physiquement connecté à leur machine.

Sbaeneg Ffrangeg
remoto distance
cliente client
técnico techniciens
físicamente physiquement
conectado connecté
si sil
máquina machine
internet internet
su leur
a à

ES Socios integrados, proveedores de aplicaciones de terceros y sistemas que interactúan con el vehículo conectado para una integración acelerada del vehículo conectado

FR Partenaires embarqués, fournisseurs d'applications tiers et systèmes qui interagissent avec le véhicule connecté pour une intégration accélérée du véhicule connecté

Sbaeneg Ffrangeg
socios partenaires
proveedores fournisseurs
interactúan interagissent
acelerada accélérée
conectado connecté
y et
sistemas systèmes
integración intégration
terceros tiers
el le
vehículo véhicule
de une
del du
para pour

ES Si tiene una cuenta en la red social, la publicidad basada en intereses puede mostrarse en cualquier dispositivo en el que esté conectado o haya conectado.

FR Si vous avez un compte sur le réseau social, la publicité basée sur les intérêts peut être affichée sur tout appareil auquel vous êtes connecté ou que vous avez connecté.

Sbaeneg Ffrangeg
intereses intérêts
publicidad publicité
dispositivo appareil
o ou
social social
basada basée
que auquel
conectado connecté
cuenta compte
red réseau
puede peut
en sur
haya vous avez
la la

ES Envíe el mensaje de texto CARE al mensaje de texto CARE al 227387 para mantenerse conectado. para mantenerse conectado.

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

Sbaeneg Ffrangeg
mantenerse rester
care care
al au
conectado connecté
envíe pour
para à

ES Una vez conectado, su iPhone mostrará una ventana emergente que le pedirá que confíe en el dispositivo al que está conectado. Toca Confiar.

FR Une fois connecté, votre iPhone affichera une fenêtre contextuelle vous demandant de faire confiance à lappareil sur lequel il est branché. Appuyez sur «Faire confiance».

Sbaeneg Ffrangeg
iphone iphone
ventana fenêtre
dispositivo lappareil
conectado connecté
mostrará affichera
confiar confiance
una une
su votre
vez fois

ES Una vez conectado, podrás encender o apagar cualquier aparato electrónico conectado a él de forma remota, así como programar hasta seis franjas horarias al día para imitar que alguien está en casa.

FR Une fois connecté, vous serez en mesure d'allumer ou d'éteindre à distance tous les appareils électroniques qui y sont branchés, ainsi que de programmer jusqu'à six plages horaires par jour pour imiter la présence d'une personne à la maison.

Sbaeneg Ffrangeg
podrás vous serez
apagar éteindre
aparato appareils
remota distance
programar programmer
horarias horaires
imitar imiter
conectado connecté
electrónico électroniques
o ou
de de
en en
casa maison
seis six
una une
vez fois
a à

ES Conectado por Internet, el equipo remoto del cliente aparecerá en el ordenador del técnico como si estuviera conectado a su máquina físicamente.

FR Connecté sur Internet, l'équipement client à distance apparaîtra sur l'ordinateur des techniciens comme s'il était physiquement connecté à leur machine.

Sbaeneg Ffrangeg
remoto distance
cliente client
técnico techniciens
físicamente physiquement
conectado connecté
si sil
máquina machine
internet internet
su leur
a à

ES Una vez conectado, tiene el mismo nivel de control sobre el dispositivo que si estuviera conectado directamente a su ordenador

FR Une fois connecté, vous disposerez de l'ensemble des fonctionnalités du périphérique, comme s'il était directement connecté à votre ordinateur

Sbaeneg Ffrangeg
conectado connecté
si sil
directamente directement
ordenador ordinateur
de de
estuviera vous
mismo des
su votre
dispositivo périphérique
una une
vez fois
a à

ES Si utiliza un dominio de terceros, asegúrese de que esté conectado correctamente: Squarespace recomienda esperar unas 72 horas después de haber conectado su dominio antes de registrar su sitio en Google. 

FR Si votre nom de domaine est enregistré chez un fournisseur tiers, assurez-vous qu'il est correctement connecté, après quoi vous voudrez attendre environ 72 heures (délai recommandé par Squarespace) avant d'enregistrer votre site sur Google. 

Sbaeneg Ffrangeg
terceros tiers
asegúrese assurez
squarespace squarespace
esperar attendre
google google
conectado connecté
horas heures
sitio site
de de
su votre
esté est
correctamente correctement
dominio domaine
unas un
haber vous

ES No es necesario que esté conectado a una red interna (conocida como almacenamiento adjunto a la red o NAS) ni que acceda a los datos desde un sistema de hardware conectado directamente a la computadora

FR Vous n'avez pas besoin de vous connecter à un réseau interne (on parlerait alors de serveur de stockage en réseau) et vous n'accédez pas aux données à partir de matériel directement relié à votre ordinateur

Sbaeneg Ffrangeg
almacenamiento stockage
directamente directement
computadora ordinateur
hardware matériel
conectado relié
de de
no pas
necesario besoin
red réseau
datos données
como et
la alors
a à
interna interne

ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

Sbaeneg Ffrangeg
guía guide
proveedor fournisseur
squarespace squarespace
conectado connecté
registrado enregistré
dominio domaine
sitio site
pasos étapes
de de
hayas vous
tu votre
siguiendo en suivant
deberá doit
una une
vez fois

ES El botón de chat en vivo de tu sitio web cambiará de estado desconectado a conectado cuando al menos un operador inicie sesión en la app y se muestre como «conectado»

FR Le bouton de chat en direct sur votre site Web changera son statut de hors ligne à en ligne juste après qu'au moins un agent se soit connecté à l'app d'agent et y apparaisse en ligne

Sbaeneg Ffrangeg
estado statut
desconectado hors ligne
menos moins
conectado connecté
y et
en en
de de
tu votre
a à
un juste
el le
vivo direct
botón bouton
chat chat
sitio site
web web

ES Descubra cómo mantenerse conectado, compartir sus opiniones y descubrir consejos y trucos útiles para aprovechar al máximo su experiencia de publicación.

FR Veille documentaire, partage d'informations, échanges, conseils et astuces améliorent votre expérience de publication.

Sbaeneg Ffrangeg
experiencia expérience
compartir partage
y et
publicación publication
trucos astuces
de de
su votre

ES Permanece conectado, ofrece grandes experiencias de usuario y protege tu aplicación durante los picos de tráfico

FR Conservez votre présence en ligne, assurez une excellente expérience à vos clients et protégez vos applications pendant les pics de trafic

Sbaeneg Ffrangeg
conectado en ligne
experiencias expérience
usuario clients
protege protégez
aplicación applications
picos pics
tráfico trafic
grandes excellente
y et
de de
tu votre

ES Cloudflare está conectado a más intercambios de Internet que cualquier otro proveedor en todo el mundo

FR Le réseau Cloudflare est connecté à plus de points d'échange Internet que les autres fournisseurs mondiaux

Sbaeneg Ffrangeg
cloudflare cloudflare
intercambios échange
proveedor fournisseurs
conectado connecté
internet internet
de de
el le
más plus
está est
en todo el mundo mondiaux
a à

ES Cloudflare Security Solutions es un conjunto integral de productos para proteger todo lo que esté conectado a Internet.

FR Les solutions de sécurité Cloudflare vous proposent une gamme complète de produits qui vous permettront de sécuriser tous les équipements connectés à Internet.

Sbaeneg Ffrangeg
cloudflare cloudflare
solutions solutions
conectado connecté
internet internet
integral complète
proteger sécuriser
security sécurité
de de
productos produits
es qui
un une
a à

ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido

FR Assurez-vous que vous avez un microphone intégré ou que votre microphone externe est branché et allumé

Sbaeneg Ffrangeg
asegúrate assurez
micrófono microphone
externo externe
incorporado intégré
o ou
y et
tu votre
de avez
está est
que que

ES Está todo basado en el interior de tu navegador, así que no hay que descargar ningún software, y funciona en cualquier ordenador conectado a Internet.

FR Tout est basé dans votre navigateur, donc pas de logiciel à télécharger, et il fonctionne sur n'importe quel ordinateur connecté à Internet.

Sbaeneg Ffrangeg
navegador navigateur
descargar télécharger
funciona fonctionne
software logiciel
y et
ordenador ordinateur
conectado connecté
de de
cualquier nimporte
no pas
tu votre
internet internet
basado basé
a à

ES Si está ejecutando un sitio conectado directamente a los ingresos, o si es de misión crítica, la seguridad básica no es suficiente. Mantenga las cosas funcionando sin problemas y de forma segura.

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

Sbaeneg Ffrangeg
sitio site
directamente directement
conectado connecté
ingresos revenus
básica de base
suficiente suffit
y et
o ou
seguridad sécurité
de de
problemas vous
a à
si correctement
un une
es en
no ne
cosas choses

ES Manténte conectado con sus pacientes

FR Restez en contact avec vos patients

Sbaeneg Ffrangeg
manténte restez
pacientes patients
sus vos
con avec

ES Mantente conectado con tus clientes más leales

FR Restez en contact avec vos clients les plus fidèles

Sbaeneg Ffrangeg
mantente restez
clientes clients
tus vos
más plus
con avec

ES Mantente conectado e impulsa la concienciación y las donaciones continuas

FR Restez en contact avec le public et sensibilisez-le à l'importance des dons.

Sbaeneg Ffrangeg
mantente restez
y et
la le
donaciones dons

ES Integra tu creador de sitios web favorito o utiliza nuestras herramienta Pages. A continuación, agrega chat en vivo, formularios y seguimiento de sitio para mantenerte conectado con tus invitados.

FR Intégrez-le à votre créateur de sites web préféré ou utilisez nos pages de renvoi. Ajoutez ensuite un chat en direct, des formulaires et des tags de site pour rester en contact avec vos clients.

Sbaeneg Ffrangeg
integra intégrez
creador créateur
agrega ajoutez
invitados clients
favorito préféré
o ou
formularios formulaires
y et
de de
en en
tu votre
sitios sites
utiliza utilisez
a à
vivo direct
web web
chat chat
sitio site
tus vos

ES Mantente conectado con tus clientes, no con tu lista de tareas pendientes

FR Gardez le contact avec vos clients plutôt que de suivre votre liste de tâches

Sbaeneg Ffrangeg
mantente gardez
clientes clients
lista liste
tareas tâches
de de
tus vos
tu votre
no que

ES Mantente conectado con tus clientes, no con la computadora

FR Gardez le contact avec vos clients, plutôt qu’avec votre ordinateur

Sbaeneg Ffrangeg
mantente gardez
clientes clients
computadora ordinateur
la le
tus vos
con avec

ES Con ActiveCampaign, puedes disponer los datos de tus clientes en un único lugar central y mantenerte estrechamente conectado con ellos a medida que creces.

FR ActiveCampaign vous permet de centraliser vos données clients et de rester en contact avec eux au fur et à mesure que votre activité se développe.

Sbaeneg Ffrangeg
clientes clients
y et
de de
datos données
en en
medida mesure
tus vos
a à

ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad

FR Dotez vos équipes de service d'un CRM connecté couvrant l'ensemble du cycle de vie du client afin qu'elles puissent répondre facilement et en toute confiance aux questions des clients

Sbaeneg Ffrangeg
soporte service
crm crm
ciclo cycle
puedan puissent
seguridad confiance
equipos équipes
conectado connecté
vida vie
y et
responder répondre
cliente client
de de
preguntas questions
un dun
el toute
a facilement
sus vos

ES ¿Quieres mantenerte en contacto con tus clientes, seguidores o aficionados y posicionarte? Un simple boletín informativo mensual o anual es una forma genial de permanecer conectado con tu audiencia

FR Vous voulez rester en contact avec vos clients, vos prospects et votre audience ? Un simple bulletin d'information mensuel ou annuel est un excellent moyen de garder le contact avec les personnes qui ont un intérêt pour votre marque

Sbaeneg Ffrangeg
contacto contact
clientes clients
o ou
y et
mensual mensuel
anual annuel
audiencia audience
en en
de de
boletín bulletin
tu votre
quieres voulez
mantenerte garder
un personnes
tus vos
simple un
es est
forma moyen

ES Con el software de CyberGhost para Windows, solo tendrás que hacer clic en un servidor desde una de las pestañas especializadas y estarás conectado en un momento.

FR En utilisant le logiciel CyberGhost pour Windows, il vous suffit de cliquer sur un serveur à partir d?un des onglets spécialisés, et vous serez immédiatement connecté.

Sbaeneg Ffrangeg
windows windows
pestañas onglets
especializadas spécialisés
cyberghost cyberghost
conectado connecté
servidor serveur
y et
el le
software logiciel
de de
en en
estarás vous
hacer clic cliquer

ES Enciende la VPN. Suele haber un botón evidente en el software de la VPN. Cuando la VPN esté conectado, podrás disfrutar de internet sin censura en China.

FR Activez le VPN. Vous trouverez généralement ce bouton (affiché en gros) dans le logiciel VPN. Une fois que le VPN est connecté, vous pouvez profiter d’Internet en Chine

Sbaeneg Ffrangeg
vpn vpn
suele généralement
botón bouton
disfrutar profiter
podrás vous pouvez
conectado connecté
podrá pouvez
en en
software logiciel
china chine
el le
esté est
de une

ES Esto significa que no podrás acceder a Netflix cuando estés conectado a un servidor de TunnelBear, ni al contenido de tu propio país ni al contenido de, por ejemplo, Netflix América

FR Cela signifie que vous ne pourrez pas accéder à Netflix lorsque vous êtes connecté à un serveur TunnelBear ; ni au catalogue Netflix de votre propre pays ni au catalogue Netflix américain

Sbaeneg Ffrangeg
netflix netflix
servidor serveur
país pays
ni ni
significa signifie
acceder accéder
conectado connecté
de de
al au
tu votre
no ne
a à
podrá pourrez

ES Todo lo que realmente necesitas hacer para ver streaming de forma segura y anónima es asegurarte de estar conectado a la VPN

FR Tout ce que vous devez faire pour regarder des films en streaming de manière sûre et anonyme est de vous assurer que vous êtes connecté au VPN

Sbaeneg Ffrangeg
streaming streaming
anónima anonyme
vpn vpn
asegurarte assurer
y et
conectado connecté
de de

ES Una vez hayas conectado la VPN, ¡podrás abrir la aplicación Kodi y ver streaming de forma segura!

FR Une fois que vous avez connecté le VPN, vous pouvez ouvrir votre application Kodi et regarder des films et séries en toute sécurité !

Sbaeneg Ffrangeg
vpn vpn
kodi kodi
conectado connecté
podrás vous pouvez
y et
ver regarder
podrá pouvez
la le
abrir ouvrir
hayas vous
aplicación application
segura sécurité
vez fois

ES Elige servidor y clica en «conectar». ¡Ahora ya estás conectado a tu VPN!

FR Choisissez votre serveur et cliquez sur « Se connecter ». Vous êtes maintenant connecté à votre VPN !

Sbaeneg Ffrangeg
servidor serveur
y et
ahora maintenant
vpn vpn
elige choisissez
en sur
tu votre

ES Cualquiera que esté conectado a la red podría ver tu dirección IP y espiar tus actividades

FR Toute personne connectée au réseau peut voir votre adresse IP et espionner vos activités

Sbaeneg Ffrangeg
ip ip
podría peut
y et
conectado connecté
red réseau
ver voir
dirección adresse
actividades activités
tu votre
tus vos

ES Al invertir en un servicio VPN con buena reputación, puedes ocultar tu dirección IP y mantener los niveles más altos de privacidad y seguridad siempre que estés conectado.

FR En investissant dans un service VPN réputé, vous pouvez dissimuler votre adresse IP et bénéficier des plus hauts niveaux de confidentialité et de sécurité chaque fois que vous êtes en ligne.

Sbaeneg Ffrangeg
invertir investissant
vpn vpn
ocultar dissimuler
ip ip
conectado en ligne
y et
privacidad confidentialité
en en
un chaque
servicio service
tu votre
dirección adresse
niveles niveaux
de de
seguridad sécurité
que êtes
altos plus

ES Tu ISP puede ver lo que haces cuando estás conectado

FR Votre FAI peut voir ce que vous faites en ligne

Sbaeneg Ffrangeg
isp fai
conectado en ligne
puede peut
ver voir
haces vous faites
está ce
que que
tu votre
cuando vous

ES Además de imponer restricciones, un proxy también te permite mirar en el historial del navegador de cada ordenador conectado a la red del proxy

FR Outre la mise en place de restrictions, un proxy vous permet également d’examiner l’historique de navigation de tous les ordinateurs connectés à son réseau

Sbaeneg Ffrangeg
restricciones restrictions
proxy proxy
permite permet
navegador navigation
ordenador ordinateurs
conectado connecté
también également
de de
red réseau
en en
además outre
a à
la la
te vous

ES Desbloquear contenido: Internet es el mayor avance para hacer del mundo un lugar más pequeño y mejor conectado para la humanidad

FR Déblocage de contenu : internet est le plus grand progrès réalisé à ce jour pour rendre le monde plus accessible et mieux connecté pour toute l’humanité

Sbaeneg Ffrangeg
avance progrès
mundo monde
internet internet
y et
conectado connecté
más plus
mejor mieux
contenido contenu
el le
es est
del de
para rendre

ES En segundos estarás conectado al servidor VPN

FR En quelques secondes, vous serez connecté au serveur VPN

Sbaeneg Ffrangeg
segundos secondes
vpn vpn
servidor serveur
en en
conectado connecté
estarás vous
al au

ES Cuando estás conectado a una VPN, todo tu tráfico en línea es cifrado, haciendo que sea mucho más difícil para tu ISP, rastreadores, hackers, agencias gubernamentales u otros averiguar qué haces en línea

FR Une fois connecté à un VPN, tout votre trafic en ligne est chiffré, votre FAI, les pirates, les agences gouvernementales et toutes les autres parties auront bien plus de mal à voir ce que vous faites en ligne

Sbaeneg Ffrangeg
vpn vpn
tráfico trafic
hackers les pirates
gubernamentales gouvernementales
cifrado chiffré
conectado connecté
agencias agences
línea ligne
haces vous faites
más plus
en en
isp fai
otros autres
está ce
a à
una une
tu votre
es est

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50