Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "siempre que estén" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "siempre que estén" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o siempre que estén

Gellir cyfieithu "siempre que estén" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
estén a able about all also always and any are as at at the available based based on be become being between build but by can complete create do each even every everyone features find first for for the from from the get getting go has have here how i if in information into is it it is its just keep know like ll located make makes matter may may be more most must need need to needs no not of of the on one only or other our out people personal place products provides resources same see should so some stay such such as support system take team than that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to get to the together up up to us used using want we we are we will what when where whether which while who will will be with without you you are you can your

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o siempre que estén

Sbaeneg
Saesneg

ES Siempre que su Terminal y su computadora estén conectadas a Internet (en la misma red o en redes diferentes), puede usarlas juntas para realizar ventas, sin importar a la distancia que estén.

EN As long as your terminal and computer are both connected to the internet (on the same or different networks), you can use them together to make sales—no matter how far apart they are.

Sbaeneg Saesneg
terminal terminal
computadora computer
conectadas connected
diferentes different
ventas sales
y and
estén are
internet internet
en on
redes networks
importar matter
a to
o or
puede can
usarlas use
la the
juntas together

ES Estén donde estén, siempre pueden retomar las lecciones donde las dejaron la última vez.

EN No matter where learners are, they can pick it up where they left off.

Sbaeneg Saesneg
estén are
donde where
dejaron left
siempre no
pueden can
vez up
la off

ES Estén donde estén, siempre pueden retomar las lecciones donde las dejaron la última vez.

EN No matter where learners are, they can pick it up where they left off.

Sbaeneg Saesneg
estén are
donde where
dejaron left
siempre no
pueden can
vez up
la off

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Sbaeneg Saesneg
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Sbaeneg Saesneg
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Seleccione la opción de almacenamiento adecuada para cada archivo y garantice que siempre los datos críticos estén siempre disponibles y tengan una copia de seguridad, creando un puente entre el uso compartido local y cualquier dispositivo

EN Select the right storage option for each file and ensure critical data is always available and backed up by bridging on-prem sharing to any device

Sbaeneg Saesneg
críticos critical
puente bridging
compartido sharing
seleccione select
almacenamiento storage
archivo file
garantice ensure
dispositivo device
datos data
estén is
opción option
siempre always
disponibles available
cada each

ES Antes de que la tarjeta pase al siguiente paso de montaje, se debe verificar que los contactos no estén dañados y que los conectores estén bien colocados.

EN The undamaged condition of contacts and the proper placement of connectors must be verified before the board moves on to the next assembly step.

Sbaeneg Saesneg
montaje assembly
contactos contacts
paso step
la the
y connectors
estén be

ES Deberá asegurarse de que todos los archivos confidenciales o personales estén cerrados antes de que comience la sesión del RAS, y que estén debidamente etiquetados como privados o confidenciales.

EN You should ensure that any confidential or personal files are closed before the RAS session commences, and are appropriately labelled as being private or confidential.

Sbaeneg Saesneg
archivos files
cerrados closed
sesión session
debidamente appropriately
ras ras
o or
estén are
deberá should
la the
asegurarse ensure
como as
de before
y and

ES Como coordinador de servicios de discapacidades, esta guía puede ayudarlo a garantizar que todos los niños estén completamente incluidos en cada oportunidad de aprendizaje y que las familias estén empoderadas como sus defensores.

EN This guide can help you, as the disability services coordinator, ensure all children are fully included in every learning opportunity and families are empowered as their advocates.

Sbaeneg Saesneg
coordinador coordinator
discapacidades disability
garantizar ensure
niños children
incluidos included
oportunidad opportunity
empoderadas empowered
defensores advocates
guía guide
puede can
ayudarlo help you
estén are
servicios services
completamente fully
en in
como as
aprendizaje learning
familias families
esta this
todos all

ES Nos aseguramos de que las imágenes estén correctamente comprimidas y optimizadas para la web y todos los dispositivos, e instalamos un plugin para garantizar que las imágenes futuras estén optimizadas.

EN We ensure images are properly compressed and optimized for web and all devices, and we install a plugin to ensure future images are optimized.

Sbaeneg Saesneg
imágenes images
correctamente properly
comprimidas compressed
optimizadas optimized
dispositivos devices
instalamos we install
plugin plugin
futuras future
un a
aseguramos we ensure
estén are
web web
nos we
garantizar ensure
todos all

ES Empiece de inmediato a desarrollar la preparación nacional de vacunas y fortalecer los sistemas de salud para que estén preparados para girar rápidamente hacia una entrega de vacunas rápida y justa, una vez que las dosis estén disponibles.

EN Start immediately to build national vaccine readiness and strengthen health systems so they are prepared to pivot quickly to fast and fair vaccine delivery, once doses are available.

Sbaeneg Saesneg
preparación readiness
nacional national
vacunas vaccine
fortalecer strengthen
sistemas systems
salud health
preparados prepared
justa fair
dosis doses
entrega delivery
estén are
rápidamente quickly
a to
desarrollar build
disponibles available

ES Invertir ahora para crear sistemas nacionales de preparación de vacunas y anticipar los sistemas de salud para que estén preparados para distribuir vacunas rápidamente, una vez que las dosis estén disponibles.

EN Invest now to build national vaccine readiness and frontload health systems so they are prepared to pivot quickly distributing vaccines, once doses are available.

Sbaeneg Saesneg
invertir invest
sistemas systems
nacionales national
preparación readiness
salud health
preparados prepared
distribuir distributing
rápidamente quickly
dosis doses
ahora now
estén are
una vez once
vacunas vaccines
disponibles available

ES El entrenamiento de realidad virtual proporciona una modalidad de entrenamiento eficaz a un costo menor y reduce el tiempo que lleva producir cirujanos que estén seguros, sean capaces y estén listos para realizar procedimientos por sí mismos.

EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.

Sbaeneg Saesneg
entrenamiento training
modalidad modality
eficaz effective
costo cost
lleva takes
cirujanos surgeons
capaces capable
listos ready
procedimientos procedures
reduce reduces
el the
proporciona provides
tiempo time
estén are
realidad virtual vr
un a
a to
que perform

ES Puedes encontrar otras personas que estén enfocadas en la prevención poniéndose en contacto con su centro local de agresión sexual o uniéndote a grupos comunitarios que estén trabajando en prevención.

EN You can find others who are focused on prevention by contacting your local sexual assault center or partnering with community groups who are working on prevention.

Sbaeneg Saesneg
encontrar find
otras others
prevención prevention
contacto contacting
centro center
agresión assault
sexual sexual
trabajando working
estén are
local local
o or
grupos groups
en on
con with
puedes you can
su your
de you

ES El Networking Academy Talent Bridge de Cisco los acompaña a ustedes, nuestros estudiantes de la Academia de Networking, en su camino, ya sea que estén comenzando sus estudios o que estén listo para unirse a la fuerza laboral de la tecnología.

EN Cisco’s Networking Academy Talent Bridge meets you—our Networking Academy students—on your journey, whether you are just starting your studies or ready to join the tech workforce.

Sbaeneg Saesneg
networking networking
talent talent
bridge bridge
estudiantes students
camino journey
comenzando starting
estudios studies
listo ready
unirse join
tecnología tech
estén are
o or
a to
nuestros our
en on

ES Completa tu proyecto a tiempo y sin salirte del presupuesto. Trabaja con profesionales experimentados con el fin de crear soluciones de interacción que estén diseñadas para escalar y que estén preparadas para el futuro.

EN Complete your project on time and on budget. Work with experienced professionals to create engagement solutions that are built for scale and future?proofed.

Sbaeneg Saesneg
presupuesto budget
soluciones solutions
interacción engagement
escalar scale
completa complete
proyecto project
estén are
experimentados experienced
futuro future
a to
tiempo time
con with
el on
tu your
profesionales professionals
diseñadas built
crear create

ES Para las personas aventureras y viajeras, que encuentran la belleza estén donde estén y aman todo lo que les rodea.

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

Sbaeneg Saesneg
belleza beauty
que wherever
para for
y find

ES Nos aseguramos de que las imágenes estén correctamente comprimidas y optimizadas para la web y todos los dispositivos, e instalamos un plugin para garantizar que las imágenes futuras estén optimizadas.

EN We ensure images are properly compressed and optimized for web and all devices, and we install a plugin to ensure future images are optimized.

Sbaeneg Saesneg
imágenes images
correctamente properly
comprimidas compressed
optimizadas optimized
dispositivos devices
instalamos we install
plugin plugin
futuras future
un a
aseguramos we ensure
estén are
web web
nos we
garantizar ensure
todos all

ES Completa tu proyecto a tiempo y sin salirte del presupuesto. Trabaja con profesionales experimentados con el fin de crear soluciones de interacción que estén diseñadas para escalar y que estén preparadas para el futuro.

EN Complete your project on time and on budget. Work with experienced professionals to create engagement solutions that are built for scale and future?proofed.

Sbaeneg Saesneg
presupuesto budget
soluciones solutions
interacción engagement
escalar scale
completa complete
proyecto project
estén are
experimentados experienced
futuro future
a to
tiempo time
con with
el on
tu your
profesionales professionals
diseñadas built
crear create

ES El entrenamiento de realidad virtual proporciona una modalidad de entrenamiento eficaz a un costo menor y reduce el tiempo que lleva producir cirujanos que estén seguros, sean capaces y estén listos para realizar procedimientos por sí mismos.

EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.

Sbaeneg Saesneg
entrenamiento training
modalidad modality
eficaz effective
costo cost
lleva takes
cirujanos surgeons
capaces capable
listos ready
procedimientos procedures
reduce reduces
el the
proporciona provides
tiempo time
estén are
realidad virtual vr
un a
a to
que perform

ES Puedes encontrar otras personas que estén enfocadas en la prevención poniéndose en contacto con su centro local de agresión sexual o uniéndote a grupos comunitarios que estén trabajando en prevención.

EN You can find others who are focused on prevention by contacting your local sexual assault center or partnering with community groups who are working on prevention.

Sbaeneg Saesneg
encontrar find
otras others
prevención prevention
contacto contacting
centro center
agresión assault
sexual sexual
trabajando working
estén are
local local
o or
grupos groups
en on
con with
puedes you can
su your
de you

ES Empiece de inmediato a desarrollar la preparación nacional de vacunas y fortalecer los sistemas de salud para que estén preparados para girar rápidamente hacia una entrega de vacunas rápida y justa, una vez que las dosis estén disponibles.

EN Start immediately to build national vaccine readiness and strengthen health systems so they are prepared to pivot quickly to fast and fair vaccine delivery, once doses are available.

Sbaeneg Saesneg
preparación readiness
nacional national
vacunas vaccine
fortalecer strengthen
sistemas systems
salud health
preparados prepared
justa fair
dosis doses
entrega delivery
estén are
rápidamente quickly
a to
desarrollar build
disponibles available

ES Invertir ahora para crear sistemas nacionales de preparación de vacunas y anticipar los sistemas de salud para que estén preparados para distribuir vacunas rápidamente, una vez que las dosis estén disponibles.

EN Invest now to build national vaccine readiness and frontload health systems so they are prepared to pivot quickly distributing vaccines, once doses are available.

Sbaeneg Saesneg
invertir invest
sistemas systems
nacionales national
preparación readiness
salud health
preparados prepared
distribuir distributing
rápidamente quickly
dosis doses
ahora now
estén are
una vez once
vacunas vaccines
disponibles available

ES Si restringe su cuenta únicamente a SAML, las personas que estén en su cuenta (enumeradas en la ventana Administración de usuarios), pero que no estén en el IdP de su organización, no podrán iniciar sesión

EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in

Sbaeneg Saesneg
saml saml
ventana window
idp idp
si if
cuenta account
en in
administración management
personas people
usuarios user
estén are
iniciar your
podrá able
únicamente only
a to
pero but
no not
organización organizations
podrán will

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

Sbaeneg Saesneg
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Si un producto no está disponible cuando realiza su pedido, podemos retener el pedido completo hasta que todos los productos estén disponibles o enviar los productos a medida que estén disponibles.

EN If a product is not available when you place your order, we may hold the entire order until all products become available or send the products as they become available.

Sbaeneg Saesneg
si if
pedido order
o or
el the
no not
cuando when
un a
podemos we may
productos products
su your
producto product
completo entire
todos all
estén is

ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.

EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.

Sbaeneg Saesneg
perros pet
dueños owners
trabajamos we work
asegurarnos to ensure
estén are
que keep

ES Altova® anuncia la futura publicación de Altova MobileTogether®, una original solución móvil multiplataforma que permite a las empresas poner sus datos al alcance de sus empleados en cualquier momento estén donde estén

EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are

Sbaeneg Saesneg
altova altova
publicación release
solución solution
multiplataforma cross-platform
permite enables
empresas companies
datos data
empleados employees
mobiletogether mobiletogether
móvil mobile
estén are
que wherever
la the
de of
a to
en at

ES OEL se esfuerza para asegurarse de que todos los niños, particularmente aquellos con mayores necesidades, estén encaminados para graduarse de la secundaria y de la universidad y estén preparados para una carrera.

EN OEL strives to ensure that all children, particularly those with high needs, are on track for graduating from high school college- and career-ready.

Sbaeneg Saesneg
niños children
necesidades needs
graduarse graduating
secundaria high school
preparados ready
carrera career
se esfuerza strives
particularmente particularly
estén are
aquellos that
con with
universidad college
asegurarse to ensure
todos all

ES A medida que su organización adopta servicios en la nube, es cada vez más importante mejorar el acceso a las aplicaciones empresariales clave, estén donde estén

EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are

Sbaeneg Saesneg
adopta adopts
nube cloud
organización organization
servicios services
importante important
acceso access
aplicaciones applications
empresariales enterprise
clave key
estén are
su your
a to
vez increasingly
donde where

ES Siga los datos a cualquier parte y protéjalos estén donde estén, garantizando además una inspección exacta y precisa con capacidades avanzadas que van desde coincidencias exactas hasta detección de huellas dactilares con coincidencias de similitud.

EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.

Sbaeneg Saesneg
siga follow
garantizando ensure
inspección inspection
capacidades capabilities
avanzadas advanced
similitud similarity
que van ranging
datos data
a to
precisa accurate
con with
cualquier everywhere
desde from
exactas exact

ES Netskope for Microsoft Teams es una solución Cloud Access Security Broker avanzada (CASB) que ofrece protección exhaustiva de los datos y archivos compartidos entre usuarios estén donde estén.

EN Netskope for Microsoft Teams is an advanced Cloud Access Security Broker (CASB) solution offering comprehensive protection of data and files shared between users anywhere.

Sbaeneg Saesneg
netskope netskope
microsoft microsoft
teams teams
solución solution
cloud cloud
access access
avanzada advanced
casb casb
exhaustiva comprehensive
compartidos shared
usuarios users
protección protection
archivos files
es is
broker broker
security security
datos data
de of
y and
una an
entre between

ES Netskope permite a las oficinas remotas y a los usuarios que teletrabajen, acceder directamente a la web de forma segura estén donde estén para cualquier dispositivo.

EN Netskope enables remote offices and users to securely go directly to the web and cloud, wherever they are located for any device.

Sbaeneg Saesneg
netskope netskope
permite enables
oficinas offices
remotas remote
usuarios users
directamente directly
dispositivo device
estén are
la the
web web
que wherever
a to

ES Aproveche nuestro DLP exhaustivo en la nube, que puede proteger los datos estén donde estén.

EN Take advantage of comprehensive cloud DLP that can protect data everywhere it goes

Sbaeneg Saesneg
dlp dlp
exhaustivo comprehensive
nube cloud
proteger protect
puede can
datos data
que that

ES Netskope permite a las oficinas remotas y a los usuarios móviles que teletrabajen, acceder directamente a la web de forma segura estén donde estén.

EN Netskope enables remote offices and mobile users to securely go directly to the web, wherever they are located.

Sbaeneg Saesneg
netskope netskope
permite enables
oficinas offices
remotas remote
usuarios users
móviles mobile
directamente directly
estén are
la the
web web
que wherever
a to

ES Entonces, ¿cómo puede permitir el análisis de autoservicio garantizando, al mismo tiempo, que los datos estén gobernados, sean de confianza y estén protegidos?

EN So how do you take charge and enable self-service analytics while also making sure the data is governed, trusted and secure?

Sbaeneg Saesneg
autoservicio self-service
gobernados governed
permitir enable
estén is
cómo how
datos data
análisis analytics
el the
confianza trusted
que sure

ES Y los clientes también están adoptando la tecnología como una forma rápida y fiable de encontrar los productos y servicios que necesitan desde sus dispositivos móviles estén donde estén.

EN And customers are also embracing the technology as a quick and reliable way to find the products and services they need from their mobile devices wherever they are.

Sbaeneg Saesneg
rápida quick
móviles mobile
tecnología technology
servicios services
dispositivos devices
la the
necesitan they need
clientes customers
que wherever
y find
también also
estén are
fiable reliable
a to
como as
de way
productos products
desde from

ES Añade un formulario de contacto y un enlace a Google Maps para que todo el mundo pueda comunicarse contigo y encontrarte estén donde estén.

EN Make it easy for people to get in touch, even on the go. Add a contact form and Google Map so you never miss a customer.

Sbaeneg Saesneg
añade add
formulario form
google google
maps map
contacto contact
el the
un a
a to

ES Nos interesan todos los tipos de soluciones, estén en la fase de desarrollo que estén

EN We want to hear from all solution types at any development stage

Sbaeneg Saesneg
tipos types
soluciones solution
fase stage
desarrollo development
nos we
los to

ES Puede que algunas características o funciones del Software estén bloqueadas o no estén disponibles en la Copia gratuita

EN Certain features and/or functionality of the Software may be locked or unavailable in the Free Copy

Sbaeneg Saesneg
bloqueadas locked
copia copy
o or
la the
gratuita free
software software
en in
estén be
del of
puede may

ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.

EN Zendesk can support as many messaging channels as you need while funneling them all into a single agent workspace. Start meeting your customers wherever they are and deliver richer conversational experiences.

Sbaeneg Saesneg
zendesk zendesk
admite support
canales channels
mensajería messaging
agentes agent
experiencias experiences
conversacionales conversational
espacio de trabajo workspace
que wherever
puedas can
necesitar you
clientes customers
estén are
un a
y your
de single
llega as

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50