Cyfieithwch porros i Saesneg - Cyfieithydd o Sbaeneg i Saesneg

ES Cuando fumas un porro, uno de los principales problemas que querrás evitar es que se queme más rápido por un lado que por otro. Los porros con una combustión irregular arruinan la fumada y te...

zamnesia.es Copïo Testun

EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will undoubtedly...

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
porro	joint
la	the
cuando	when
un	a
evitar	avoid
de	of
y	certainly
que	word
por	almost

ES Especialmente ahora, gracias a la tecnología, el fumeta moderno tiene más opciones que nunca en lo que respecta al consumo de hierba.¿Estás harto/a de liar porros? ¿Te aburre fumar? Pues quédate por aquí y descubre un mundo nuevo de opciones.

zamnesia.es Copïo Testun

EN Especially now, thanks to modern technology, the modern-day stoner has more options than ever when it comes to consuming cannabis.Fed up with rolling those joints? Bored with smoking? Then stick around and discover a whole new world of options.

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
tecnología	technology
fumeta	stoner
hierba	cannabis
liar	rolling
porros	joints
fumar	smoking
descubre	discover
mundo	world
consumo	consuming
moderno	modern
lo	it
nuevo	new
opciones	options
ahora	now
de	of
un	a
a	to
que	comes
gracias a	thanks
especialmente	especially
y	and

ES Cómo Evitar Que Tus Porros Tengan Una Combustión Desigual

zamnesia.es Copïo Testun

EN How To Prevent An Unevenly Burning Joint (Canoeing)

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
una	an
evitar	prevent
cómo	how

ES Puedes fumarla simplemente en porros y pipas, pero si buscas sensaciones fuertes, úsala para hacer potentes extractos y...

zamnesia.es Copïo Testun

EN Packing these buds into joints and bowls will do the trick, but if you want to take things even further, craft some high-flying edibles and extracts.

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
porros	joints
extractos	extracts
si	if
pero	but
puedes	will
y	and
hacer	to
en	these

ES La bandeja de liar metálica All Black de Zamnesia te ofrece la base perfecta para moler hierba y liar porros, en una superficie mínima, elegante y robusta

zamnesia.es Copïo Testun

EN The All Black Metal Rolling Tray by Zamnesia gives you the perfect platform to grind your herbs and roll your best blunts—all on a minimal, sleek, and sturdy surface

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
bandeja	tray
metálica	metal
black	black
zamnesia	zamnesia
ofrece	gives
base	platform
mínima	minimal
elegante	sleek
robusta	sturdy
te	you
perfecta	perfect
y	and
en	on
superficie	surface
liar	rolling
all	all
la	the
una	a

ES Pero, ¿dónde lías tus porros? El estuche se convierte en una bandeja práctica y robusta

zamnesia.es Copïo Testun

EN But where do you roll? Well, the packet folds out into a handy and sturdy rolling tray for your convenience

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
bandeja	tray
práctica	handy
robusta	sturdy
el	the
pero	but
dónde	where
y	your

ES Si tienes que posponer tu fumada por algún motivo, el apagador de porros de RAW apagará tu canuto o blunt de forma segura

zamnesia.es Copïo Testun

EN Whatever the reason to put your smoking session on hold, the RAW Cone Snuffer will safely extinguish your joint or blunt

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
raw	raw
o	or
tu	your
motivo	reason
el	the
de	put
que	whatever
algún	to
de forma segura	safely

ES Las boquillas que se usaban antiguamente para fumar eran muy prácticas - enfrían el humo y absorben cierta cantidad de alquitrán y otras sustancias nocivas - el Spliff Stik es el equivalente moderno para porros

zamnesia.es Copïo Testun

EN The cigarette holders people used in the past made sense - they cool down the smoke and absorb a certain amount of the tar and other harmful substances - and the Spliff Stik is the modern equivalent for blunts

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
absorben	absorb
sustancias	substances
nocivas	harmful
equivalente	equivalent
moderno	modern
el	the
otras	other
cierta	a certain
es	is
para	down
humo	smoke
de	of
y	and
cantidad	amount

ES Esta práctica petaca te permite transportar tu bebida o licor favoritos, y además tiene un compartimento donde podrás guardar unos cuantos porros liados, para cuando los necesites

zamnesia.es Copïo Testun

EN This handy flask allows you to bring your favourite spirit or liquor, and even has a compartment where you can place a few pre-rolled joints for when you need them

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
práctica	handy
permite	allows
favoritos	favourite
compartimento	compartment
porros	joints
o	or
podrás	you can
necesites	you need
esta	this
un	a
cuando	when
tu	your
donde	where
además	to

ES Fabricada con metal de alta calidad, ofrece una superficie resistente para liar porros

zamnesia.es Copïo Testun

EN Made from a high-quality metal that offers a sturdy surface for when you're rolling for yourself or friends

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
fabricada	made
metal	metal
ofrece	offers
superficie	surface
resistente	sturdy
liar	rolling
de	from
alta calidad	high-quality
calidad	quality
alta	high
para	for

ES La bandeja de liar metálica RAW plateada es un elemento esencial para todo aficionado a la hierba, ideal para liarte porros a la vez que tienes en orden papel, grinder y mechero

zamnesia.es Copïo Testun

EN The RAW Silver Metal Rolling Tray is an essential tool for any cannabis enthusiast—perfect for rolling joints while keeping your papers, grinders, and lighters all in one place

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
bandeja	tray
liar	rolling
metálica	metal
raw	raw
plateada	silver
esencial	essential
hierba	cannabis
ideal	perfect
porros	joints
es	is
en	in
y	and
un	an
la	the
todo	all
tienes	your
para	for

ES Purize ha perfeccionado el arte de liar porros en cualquier situación con este soporte desmontable

zamnesia.es Copïo Testun

EN Purize has perfected the art of rolling on the move with the Building Underlay

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
perfeccionado	perfected
liar	rolling
arte	art
ha	has
el	the
en	on
con	with
de	of

ES A veces, es necesario dejar a un lado los porros y colocarse como un hobbit

zamnesia.es Copïo Testun

EN Sometimes you need to put the joints aside and blaze like a hobbit instead

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
porros	joints
a un lado	aside
hobbit	hobbit
y	and
necesario	need
un	a
a	to
es	you
a veces	sometimes

ES Lía los porros al estilo fumeta con esta bandeja para liar de vidrio llena de brownies

zamnesia.es Copïo Testun

EN Roll in stoner style with this brownie-laden Glass Rolling Tray

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
estilo	style
fumeta	stoner
bandeja	tray
vidrio	glass
liar	rolling
esta	this
con	with
los	in

ES Puedes usar esta bandeja de alta calidad para liar porros a la perfección y de manera segura

segura

zamnesia.es Copïo Testun

EN Whether at home or on the go, use this high-quality tray to safely and securely roll your joints to perfection

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
bandeja	tray
liar	roll
porros	joints
perfección	perfection
la	the
alta calidad	high-quality
usar	use
calidad	quality
alta	high
a	to
y	your
de	and
esta	this
segura	securely

ES Las bandejas para liar hierba son accesorios esenciales que a menudo se pasan por alto, pero proporcionan una base estable para hacerte todo tipo de porros, blunts y spliffs

zamnesia.es Copïo Testun

EN As essential but oft-overlooked accessories, weed rolling trays provide a stable foundation to create all manner of joints, blunts, and spliffs

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
bandejas	trays
liar	rolling
hierba	weed
accesorios	accessories
proporcionan	provide
estable	stable
porros	joints
tipo	manner
pero	but
esenciales	essential
a	to
una	a
de	of
y	and

ES Si quieres hacerte los mejores porros en este lado del universo, el Fum Box es una opción de primera calidad que ofrece algo que ninguna otra bandeja para liar puede igualar: la humedad perfecta

zamnesia.es Copïo Testun

EN If you want to produce the finest joints this side of the cosmos, the Fum Box is a premium option that delivers something no other rolling tray can match—perfect humidity

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
porros	joints
lado	side
box	box
calidad	premium
ofrece	delivers
bandeja	tray
liar	rolling
igualar	match
humedad	humidity
perfecta	perfect
si	if
es	is
puede	can
opción	option
de	of
otra	other
una	a
este	this

ES El Fum Box está especialmente diseñado para mantener la hierba en perfectas condiciones; a pesar de ser caro, te garantiza que los porros se mantengan en plena forma.

zamnesia.es Copïo Testun

EN The Fum Box is specially designed to keep buds in perfect condition; despite the high price tag, it guarantees your joints stay in tip-top shape.

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
box	box
especialmente	specially
perfectas	perfect
condiciones	condition
garantiza	guarantees
porros	joints
forma	shape
a pesar de	despite
en	in
mantengan	keep
mantener	to keep
a	to
se	is

ES Los portaconos y saverettes son ideales para llevar uno o dos porros. Son súper portables y caben en un bolsillo pequeño. Lías tus canutos en casa y, cuando sea el momento, sacas un porro recién hecho y bien protegido.

zamnesia.es Copïo Testun

EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
ideales	ideal
llevar	carrying
porros	joints
bolsillo	pocket
pequeño	small
porro	joint
recién	freshly
o	or
un	a
son	are
caben	fit
y	and
para	for
protegido	protected

ES Si quieres una mayor protección para tus porros y la hierba que contienen, necesitarás una opción un poco más blindada

zamnesia.es Copïo Testun

EN If you’re highly protective over your joints and the fire weed they contain, you’ll need something a little more bulletproof

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
porros	joints
hierba	weed
si	if
la	the
contienen	contain
un	a
y	your

ES La tapa incluso tiene una protuberancia para evitar que los porros se muevan de un lado a otro, golpeando el lateral del tubo

zamnesia.es Copïo Testun

EN The lid even features a protrusion that prevents joints from rattling against the side of the tube

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
tapa	lid
porros	joints
tubo	tube
evitar	prevents
lado	side
incluso	even
un	a
de	of
lateral	of the

ES Lía tus apetitosos porros con el papel de liar XXL aromatizado de “Juicy Jay”. Ofrecemos una gran gama de sabores fabricados con una fina capa de tinta de soja y azúcar natural.

zamnesia.es Copïo Testun

EN Tickle your taste buds with Juicy Jay's Flavored King Size range of pure hemp slim papers. They’re printed with soy-based ink and use natural sugar gum.

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
sabores	taste
gran	size
papel	papers
tinta	ink
natural	natural
azúcar	sugar
de	of
gama	range
y	your
con	use

ES Lía tus porros con estos envoltorios naturales de cáñamo, sin tabaco ni nicotina

zamnesia.es Copïo Testun

EN Twist up your cabbage with these no tobacco, no nicotine, all-natural hemp wraps

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
naturales	natural
cáñamo	hemp
tabaco	tobacco
nicotina	nicotine
con	with
tus	your
sin	no
estos	these

ES Retiene muy bien el magnífico aroma del cannabis y los porros se conservan perfectamente, para poder disfrutar de una fumada de calidad en todo momento.

zamnesia.es Copïo Testun

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
cannabis	cannabis
porros	joints
conservan	preserved
muy	incredible
perfectamente	perfectly
calidad	quality
en	every
el	the
momento	time
de	of
y	and
una	a
para	for

ES Liar el canuto perfecto es un arte. La base de la mayoría de los porros bien liados es el uso de un filtro de cartón. No solo ayuda a liarlo mejor, sino que también mejora la experiencia al fumarlo.

zamnesia.es Copïo Testun

EN Rolling an impressive joint is an art form. That said, the basis of most good joints is using a cardboard filter. Not only does this help form a better joint, it also elevates the experience when...

zamnesia.com Copïo Testun

Sbaeneg	Saesneg
liar	rolling
arte	art
base	basis
porros	joints
filtro	filter
cartón	cardboard
ayuda	help
es	is
mejor	better
sino	it
experiencia	experience
no	not
un	a
también	also
de	of

ES Un fumeta práctico suele conservar una buena provisión de porros ya liados para tener siempre a mano, preparados para colocarse en cualquier momento. Para ello hacemos un repaso de los mejores méto ...

zamnesia.es Copïo Testun

EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...