ES Producción agrícola de soja, maíz y algodón, así como semillas de soja.
Cyfieithwch "soja" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "soja" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o soja
Sbaeneg
Saesneg
EN Agricultural production of soybeans, corn and cotton, as well as soybean seeds.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| producción | production |
| agrícola | agricultural |
| maíz | corn |
| algodón | cotton |
| semillas | seeds |
| de | of |
| y | and |
ES El objetivo del Manual sobre la soja consiste en compartir y ampliar la base de conocimientos de nuestro Centro de Conocimiento de Soja
EN The Soya Handbook aims to share and expand the knowledge base of our Soya Knowledge Centre
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| objetivo | aims |
| manual | handbook |
| ampliar | expand |
| base | base |
| compartir | share |
| de | of |
| sobre | to |
| centro de | centre |
| y | and |
| nuestro | our |
| conocimiento | knowledge |
ES Esperamos que el Manual sobre la soja no solo aporte valor sino que también actúe como una extensión de su propio conocimiento acerca de la soja.
EN We hope that the Soya Handbook not only adds value but also serves as an extension to your own knowledge on soya.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| manual | handbook |
| extensión | extension |
| valor | value |
| sino | we |
| no | not |
| también | also |
| conocimiento | knowledge |
| de | only |
| sobre | to |
| como | as |
| propio | your |
ES Ethel Gamaliel de Malaui hace leche de soja de semillas de soja cultivadas localmente utilizando un kit del programa de USAID “Alimentar el Futuro”. (USAID)
EN Ethel Gamaliel of Malawi is turning locally produced soybeans into soy milk using a kit from USAID?s Feed the Future program. (USAID)
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| malaui | malawi |
| localmente | locally |
| hace | produced |
| soja | soy |
| leche | milk |
| kit | kit |
| alimentar | feed |
| programa | program |
| un | a |
| de | of |
| futuro | future |
| el | into |
ES Agregue leche de soja o café suave: los modificadores de artículos le permiten armar fácilmente los pedidos según las preferencias de los clientes.
EN Add Soy Milk, Weak Coffee—item modifiers make it simple to get your customers’ orders just right.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| agregue | add |
| leche | milk |
| soja | soy |
| café | coffee |
| pedidos | orders |
| clientes | customers |
| de | it |
| fácilmente | simple |
| artículos | item |
ES Legumbres y derivados (garbanzos, guisantes, judías, lentejas, soja).
EN Legumes, Peas and Beans (Chickpeas, Peas, French Beans, Lentils, Soya Beans).
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| y | and |
| guisantes | peas |
| judías | beans |
| lentejas | lentils |
ES Acceda a la liquidez más allá de los activos tradicionales, incluidos los productos blandos como el cacao, la soja, los frijoles y el maíz
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| acceda | access |
| tradicionales | traditional |
| cacao | cocoa |
| frijoles | beans |
| productos | commodities |
| liquidez | liquidity |
| activos | assets |
| como | as |
| maíz | corn |
ES Bases lácteas y de soja para la industria de alimentos y bebidas - DÖHLER
EN Dairy & Plant-Based Ingredients for the food & beverage industry - DÖHLER
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bases | based |
| bebidas | beverage |
| la | the |
| industria | industry |
| alimentos | food |
| para | for |
ES Nuestra exclusiva vela de soja perfumada, totalmente natural y fabricada a mano, eleva tus sentidos con la fragante mezcla de té blanco dulce y sutiles notas de cedro y vainilla.
EN Our signature scented, all natural, hand-poured soy candle elevates your senses with the fragrant mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vela | candle |
| soja | soy |
| natural | natural |
| mano | hand |
| sentidos | senses |
| mezcla | mix |
| dulce | sweet |
| sutiles | subtle |
| notas | notes |
| cedro | cedar |
| vainilla | vanilla |
| la | the |
| blanco | white |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.
EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| westin | westin |
| vela | candle |
| soja | soy |
| natural | natural |
| mano | hand |
| ideal | perfect |
| regalos | gift |
| blanco | white |
| fragancia | fragrance |
| en | in |
| cuando | when |
| aroma | scent |
| tamaño | size |
| viajes | travel |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| para | for |
| totalmente | all |
ES ¿Son los productos a base de soja mejor que los productos lácteos?
EN Are soy-based products better than dairy products?
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| base | based |
| soja | soy |
| mejor | better |
| son | are |
| lácteos | dairy |
| productos | products |
ES Dale una oportunidad al hinojo: ¡en la sopa de crema de papa con hinojo vegano con crema de soja! Tiene un sabor suave y al mismo tiempo enriquece la sopa con un delicioso matiz.
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hinojo | fennel |
| sopa | soup |
| crema | cream |
| papa | potato |
| vegano | vegan |
| soja | soy |
| suave | mild |
| enriquece | enriches |
| delicioso | delicious |
| sabor | tastes |
| oportunidad | chance |
| en | in |
| un | a |
| tiempo | time |
| la | the |
| con | with |
ES Con esta receta de palak paneer, también puedes hacer un palak paneer vegano fácil sustituyendo la nata por crema de soja, por ejemplo.
EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| receta | recipe |
| vegano | vegan |
| fácil | easy |
| sustituyendo | replacing |
| soja | soy |
| la | the |
| paneer | paneer |
| crema | cream |
| con | with |
| también | also |
| puedes | you can |
| ejemplo | example |
| esta | this |
ES Sartén de col china con tiras de soja
EN Chinese cabbage pan with soy strips
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sartén | pan |
| china | chinese |
| con | with |
| tiras | strips |
| soja | soy |
ES Esta sartén de col china con escalope de soja es una fuente muy sabrosa de muchas vitaminas. ♨ Tiene un sabor delicioso y suave. ¡Condiciones perfectas para los niños!
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
ES Por supuesto, el pan plano indio rápido sabe igual de delicioso en su versión vegana. Para ello, prescindir de la leche y utilizar en lugar de yogur simplemente Yogur de soja.
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| indio | indian |
| rápido | quick |
| vegana | vegan |
| leche | milk |
| yogur | yogurt |
| soja | soy |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| delicioso | delicious |
| en | in |
| versión | version |
| simplemente | simply |
| de | of |
| en lugar | instead |
| y | and |
| para | just |
ES Sin embargo, debido a la falta de leche, tendrá que un poco más de yogur de soja tomar. Siga nuestras recomendaciones de cantidad.
EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| leche | milk |
| yogur | yogurt |
| soja | soy |
| siga | follow |
| recomendaciones | recommendations |
| la | the |
| falta | lack |
| sin embargo | however |
| un | a |
| a | to |
| debido | because of |
| de | of |
ES Consume alimentos con mucho calcio y vitamina D, como leche o leche de soja, verduras de hoja verde y cereales fortificados con vitaminas
EN Eating foods with plenty of calcium and vitamin D — like milk or soymilk, leafy greens, and cereals fortified with vitamins
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| calcio | calcium |
| vitamina | vitamin |
| d | d |
| leche | milk |
| verduras | greens |
| cereales | cereals |
| vitaminas | vitamins |
| y | and |
| alimentos | foods |
| o | or |
| con | with |
ES Capacitó a más de 2,900 agricultores para mejorar el rendimiento de la soja en un 36 por ciento y aumentar la resiliencia al cambio climático.
EN Trained more than 2,900 farmers to improve soybean yields by 36 percent and increase resilience to climate change.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| resiliencia | resilience |
| cambio | change |
| climático | climate |
| rendimiento | yields |
| por ciento | percent |
| a | to |
| mejorar | improve |
| aumentar | increase |
| más | more |
ES El mercado de la soja - Francia - FR
EN The soybean market - France - FR
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| francia | france |
| mercado | market |
ES Lía tus apetitosos porros con el papel de liar XXL aromatizado de “Juicy Jay”. Ofrecemos una gran gama de sabores fabricados con una fina capa de tinta de soja y azúcar natural.
EN Tickle your taste buds with Juicy Jay's Flavored King Size range of pure hemp slim papers. They’re printed with soy-based ink and use natural sugar gum.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sabores | taste |
| gran | size |
| papel | papers |
| tinta | ink |
| natural | natural |
| azúcar | sugar |
| de | of |
| gama | range |
| y | your |
| con | use |
ES ¿Alguna vez has querido perfumar tu hogar con el seductor aroma de unos cogollos recién encendidos? Ya puedes hacerlo con esta vela de soja con terpenos de Candle Budz
EN Ever wanted to fill your home with the seductive aroma of freshly lit bud? Well, now you can with the Terpene Infused Soy Candle from Candle Budz
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| querido | wanted |
| seductor | seductive |
| aroma | aroma |
| vela | candle |
| soja | soy |
| tu | your |
| recién | freshly |
| el | the |
| de | of |
| ya | now |
| con | with |
| puedes | you can |
| alguna vez | ever |
| hacerlo | can |
ES Esta vela terapéutica neutraliza los olores y está hecha a base de cera de soja no transgénica y aceite de cáñamo
EN This therapeutic candle acts as an odour neutraliser which is based on non-GMO soy wax and hemp seed oil
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vela | candle |
| terapéutica | therapeutic |
| base | based |
| cera | wax |
| soja | soy |
| aceite | oil |
| cáñamo | hemp |
| esta | this |
| está | is |
| no | non |
ES El nuevo ciclo se abrió con un fuerte conflicto con el sector agrario por el aumento a las retenciones a las exportaciones de los productos derivados de la soja, el motor del crecimiento económico entre 2003 y 2007.
EN It also ensured a place in the system for social and civil organizations, and set new regulatory and control mechanisms to prevent concentration.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nuevo | new |
| un | a |
| a | to |
ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.
EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| proteína | protein |
| soja | soy |
| origen | based |
| vegetal | plant |
| muy | very |
| poca | little |
| grasa | fat |
| colesterol | cholesterol |
| ayudar | help |
| ácidos | acids |
| es | is |
| no | no |
| puede | can |
| cuerpo | body |
| con | with |
| muscular | muscle |
| desarrollo | build |
| esenciales | essential |
| una | a |
ES La proteína de cáñamo también es de origen vegetal, por lo que es apta para las personas que presentan sensibilidad a la soja, el gluten, los huevos o los lácteos.
EN Hemp protein is also plant-based, which can make it a good option for those who are sensitive to soy, gluten, eggs, or dairy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| proteína | protein |
| cáñamo | hemp |
| vegetal | plant |
| soja | soy |
| huevos | eggs |
| lácteos | dairy |
| gluten | gluten |
| es | is |
| o | or |
| lo | it |
| también | also |
| origen | based |
| a | to |
| de | those |
ES Suero activo reafirmante para los brazos con retinol, probióticos, vitamina C, extracto marino y fermento de soja, antienvejecimiento y antigravedad.
EN Firming active serum for the arms with retinol, probiotics, vitamin C, marine extract and soy ferment, anti-aging & anti-gravity.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| suero | serum |
| activo | active |
| brazos | arms |
| vitamina | vitamin |
| c | c |
| extracto | extract |
| soja | soy |
| con | with |
| para | for |
| marino | the |
ES Compra y venta de granos (soja y maíz), importación y comercialización de insumos agrícolas.
EN Purchase and sale of grains (soy and corn), import and marketing of agricultural inputs.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| granos | grains |
| soja | soy |
| maíz | corn |
| importación | import |
| comercialización | marketing |
| agrícolas | agricultural |
| compra | purchase |
| venta | sale |
| de | of |
| y | and |
ES Puertos, río, ferrocarril y transporte por carretera, además del procesamiento de granos (soja y maíz) y la producción de fertilizantes (planta mezcladora).
EN Ports, river, rail and toad trasport, besides grain processing (soybean and corn) and production (mixing plant).
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| puertos | ports |
| río | river |
| ferrocarril | rail |
| procesamiento | processing |
| maíz | corn |
| producción | production |
| planta | plant |
ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.
EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| proteína | protein |
| soja | soy |
| origen | based |
| vegetal | plant |
| muy | very |
| poca | little |
| grasa | fat |
| colesterol | cholesterol |
| ayudar | help |
| ácidos | acids |
| es | is |
| no | no |
| puede | can |
| cuerpo | body |
| con | with |
| muscular | muscle |
| desarrollo | build |
| esenciales | essential |
| una | a |
ES La proteína de cáñamo también es de origen vegetal, por lo que es apta para las personas que presentan sensibilidad a la soja, el gluten, los huevos o los lácteos.
EN Hemp protein is also plant-based, which can make it a good option for those who are sensitive to soy, gluten, eggs, or dairy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| proteína | protein |
| cáñamo | hemp |
| vegetal | plant |
| soja | soy |
| huevos | eggs |
| lácteos | dairy |
| gluten | gluten |
| es | is |
| o | or |
| lo | it |
| también | also |
| origen | based |
| a | to |
| de | those |
ES En nuestro menú canadiense, Wendy’s identifica los 12 alérgenos alimentarios de prioridad tal como lo define Health Canada: mostaza, semillas de sésamo, sulfitos, leche, huevos, pescado, crustáceos, frutos secos, maní, trigo y soja.
EN Wendy’s identifies the 12 priority food allergens as defined by Health Canada on our Canadian menu: Mustard, Sesame Seeds, Sulphites, Milk, Eggs, Fish, Crustacean, Shellfish, Tree Nuts, Peanuts, Wheat and Soybean.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| identifica | identifies |
| alérgenos | allergens |
| prioridad | priority |
| define | defined |
| health | health |
| mostaza | mustard |
| semillas | seeds |
| sésamo | sesame |
| huevos | eggs |
| trigo | wheat |
| en | on |
| menú | menu |
| alimentarios | food |
| leche | milk |
| pescado | fish |
| y | and |
| nuestro | our |
| canadiense | canadian |
| canada | canada |
ES ¿Son los productos a base de soja mejor que los productos lácteos?
EN Are soy-based products better than dairy products?
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| base | based |
| soja | soy |
| mejor | better |
| son | are |
| lácteos | dairy |
| productos | products |
ES En un tazón pequeño, combine la salsa de soja, el agua, el azúcar morena y el jengibre; agregar al sartén. Cocine por 5 minutos a fuego medio-alto.
EN In a small bowl, combine soy sauce, water, brown sugar, and ginger; add to skillet. Cook for 5 minutes over medium-high heat.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tazón | bowl |
| pequeño | small |
| combine | combine |
| salsa | sauce |
| soja | soy |
| azúcar | sugar |
| jengibre | ginger |
| agregar | add |
| minutos | minutes |
| agua | water |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| de | over |
| fuego | heat |
| y | and |
ES Consume alimentos con mucho calcio y vitamina D, como leche o leche de soja, verduras de hoja verde y cereales fortificados con vitaminas
EN Eating foods with plenty of calcium and vitamin D — like milk or soymilk, leafy greens, and cereals fortified with vitamins
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| calcio | calcium |
| vitamina | vitamin |
| d | d |
| leche | milk |
| verduras | greens |
| cereales | cereals |
| vitaminas | vitamins |
| y | and |
| alimentos | foods |
| o | or |
| con | with |
ES El nuevo programa de Tropical Forest Alliance trabaja con agricultores de la vasta región de bosque seco de América del Sur para incorporar criterios de sostenibilidad en la producción de soja y carne
EN The Tropical Forest Alliance’s new programme works with farmers in South America’s vast dry forest region to incorporate sustainability criteria into soy and beef production
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| programa | programme |
| tropical | tropical |
| trabaja | works |
| agricultores | farmers |
| vasta | vast |
| región | region |
| seco | dry |
| américa | americas |
| criterios | criteria |
| sostenibilidad | sustainability |
| producción | production |
| soja | soy |
| carne | beef |
| nuevo | new |
| bosque | forest |
| incorporar | incorporate |
| en | in |
| sur | south |
| con | with |
ES Las estrictas normas establecidas por organismos gubernamentales de todo el mundo requieren que los fabricantes etiqueten y rastreen alérgenos comunes tales como cacahuetes, soja, leche, huevos, mariscos, frutos secos y trigo
EN Strict rules established by government agencies around the world require manufacturers to label and trace common allergens such as peanuts, soybeans, milk, eggs, shellfish, tree nuts, and wheat
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| estrictas | strict |
| normas | rules |
| establecidas | established |
| gubernamentales | government |
| mundo | world |
| fabricantes | manufacturers |
| alérgenos | allergens |
| leche | milk |
| huevos | eggs |
| trigo | wheat |
| el | the |
| organismos | agencies |
| que | require |
| comunes | common |
| como | as |
ES Rollos de 8 paquetes de panadería Nicosia: retirado debido a la soja no declarada
EN Nicosia bakery 8 Pack Rolls - recalled due to undeclared soy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rollos | rolls |
| paquetes | pack |
| panadería | bakery |
| soja | soy |
| a | to |
| de | due |
| debido | due to |
ES La Nicosia bakery Corp of Bronx, NY, está retirando sus paquetes de 18 oz de «Rollos de paquete de 8» porque pueden contener un alérgeno de soja no declarado
EN La Nicosia bakery Corp of Bronx, NY is recalling its 18oz packages of “8 Pack Rolls” because they may contain an undeclared Soy allergen
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corp | corp |
| ny | ny |
| rollos | rolls |
| contener | contain |
| un | an |
| soja | soy |
| of | of |
| paquetes | packages |
| paquete | pack |
| pueden | may |
| está | is |
| porque | because |
ES Si es alérgico a la soja, no la coma, puede provocar una reacción grave o potencialmente mortal
EN If you have an allergy to Soy do not eat it, it may cause a serious or life-threatening reaction
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| soja | soy |
| provocar | cause |
| reacción | reaction |
| grave | serious |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| a | to |
| una | a |
| la | you |
| puede | may |
ES Según el estudio de 2011, “La economía del cambio climático en Brasil”, los impactos del cambio climático resultarán en una caída del 20% en la producción de soja del país hasta el 2050, una pérdida anual de US $ 1.9 millones.
EN According to the 2011 study, ?The Climate Change Economy in Brazil,? the impacts of climate change will result in a 20% drop in the country?s soy production from through 2050 ? a US $1.9 billion yearly loss.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| climático | climate |
| cambio | change |
| economía | economy |
| brasil | brazil |
| impactos | impacts |
| resultar | result |
| caída | drop |
| país | country |
| s | s |
| soja | soy |
| producción | production |
| millones | billion |
| anual | yearly |
| pérdida | loss |
| en | in |
| de | of |
| estudio | study |
| según | according |
| a | to |
| una | a |
ES Si comparamos la proporción entre la proteína producida y los recursos que se consumen, Solein supera con creces a otras opciones como la soja en polvo
EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| proporción | ratio |
| proteína | protein |
| producida | produced |
| recursos | resources |
| supera | beats |
| soja | soy |
| polvo | powder |
| si | if |
| la | the |
| a | to |
| opciones | options |
| como | as |
| y | you |
ES A medida que Brasil intenta mantener su dominio del mercado de soja, se enfrenta a un creciente desafío: una avalancha de granos baratos que son contrabandeados desde Argentina.
EN As Brazil works to maintain its dominance of the soybean market, it is facing an ascending challenge: a flood of cheap grains smuggled illegally from Argentina.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| granos | grains |
| baratos | cheap |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| desafío | challenge |
| mantener | maintain |
| se | is |
| un | a |
| a | to |
| mercado | market |
| de | of |
| desde | from |
ES Acceda a la liquidez más allá de los activos tradicionales, incluidos los productos blandos como el cacao, la soja, los frijoles y el maíz
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| acceda | access |
| tradicionales | traditional |
| cacao | cocoa |
| frijoles | beans |
| productos | commodities |
| liquidez | liquidity |
| activos | assets |
| como | as |
| maíz | corn |
ES Durante siglos, la soja se ha utilizado en el Lejano Oriente
EN Soy has been used for centuries in the Far East
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| siglos | centuries |
| soja | soy |
| utilizado | used |
| lejano | far |
| en | in |
| ha | has |
| durante | for |
ES Y, actualmente, el consumo de productos de soja está aumentando
EN And today, the consumption of soy products is increasing
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| actualmente | today |
| consumo | consumption |
| soja | soy |
| aumentando | increasing |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| está | is |
ES El libro proporciona grandes cantidades de información, general y semitécnica, sobre la soja
EN The book provides extensive, general and semi-technical information on soy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| libro | book |
| proporciona | provides |
| información | information |
| general | general |
| soja | soy |
| grandes | extensive |
ES Se incluye información sobre los aspectos de calidad, el procesamiento y envasado de la soja, así como también sus beneficios para la salud y nutricionales
EN It discusses soy quality aspects, processing and packaging, as well as the health and nutritional benefits of soy products
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| envasado | packaging |
| soja | soy |
| aspectos | aspects |
| calidad | quality |
| beneficios | benefits |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
ES Obtenga más información acerca del Manual sobre la soja de Tetra Pak
EN Read more about Tetra Pak Soya Handbook
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| manual | handbook |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| más | more |
| acerca | about |
ES La industria de productos agrícolas se dedica a procesar, comercializar y distribuir vegetales y frutas, y a producir y moler productos agrícolas tales como granos, azúcar, aceites consumibles, maíz, soja y alimentos para animales
EN The Agricultural Products industry is engaged in processing, trading, and distributing vegetables and fruits, and producing and milling agricultural commodities such as grains, sugar, consumable oils, maize, soybeans, and animal feed
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| agrícolas | agricultural |
| procesar | processing |
| distribuir | distributing |
| granos | grains |
| azúcar | sugar |
| aceites | oils |
| maíz | maize |
| animales | animal |
| vegetales | vegetables |
| se | is |
| producir | producing |
| la | the |
| industria | industry |
| productos | products |
| como | as |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg