ES Podrían ser VERRUGAS. Las VERRUGAS PLANTARES aparecen en los pies. Las VERRUGAS también aparecen comúnmente en las manos. Las VERRUGAS GENITALES aparecen en el área genital y son un tipo de infección de transmisión sexual.
Gellir cyfieithu "o que aparecen" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
ES Podrían ser VERRUGAS. Las VERRUGAS PLANTARES aparecen en los pies. Las VERRUGAS también aparecen comúnmente en las manos. Las VERRUGAS GENITALES aparecen en el área genital y son un tipo de infección de transmisión sexual.
EN These could be WARTS. PLANTAR WARTS appear on the feet. WARTS also commonly appear on the hands. GENITAL WARTS appear in the genital area and are a type of sexually-transmitted infection.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
aparecen | appear |
pies | feet |
comúnmente | commonly |
área | area |
infección | infection |
transmisión | transmitted |
sexual | sexually |
un | a |
el | the |
tipo | type |
en | in |
también | also |
manos | hands |
son | are |
de | of |
y | and |
ser | be |
ES Podrían ser VERRUGAS. Las VERRUGAS PLANTARES aparecen en los pies. Las VERRUGAS también aparecen comúnmente en las manos. Las VERRUGAS GENITALES aparecen en el área genital y son un tipo de infección de transmisión sexual.
EN These could be WARTS. PLANTAR WARTS appear on the feet. WARTS also commonly appear on the hands. GENITAL WARTS appear in the genital area and are a type of sexually-transmitted infection.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
aparecen | appear |
pies | feet |
comúnmente | commonly |
área | area |
infección | infection |
transmisión | transmitted |
sexual | sexually |
un | a |
el | the |
tipo | type |
en | in |
también | also |
manos | hands |
son | are |
de | of |
y | and |
ser | be |
ES Estos son los elementos y características que aparecen con más frecuencia en las páginas de inicio de comercio electrónico, que aparecen en el orden en que tienden a aparecer, desde la parte superior hasta la parte inferior de la página.
EN These are the elements and features that most frequently appear on ecommerce homepages, listed in the the order in which they tend to appear, from the top to the bottom of the page.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
características | features |
frecuencia | frequently |
tienden | tend |
comercio electrónico | ecommerce |
orden | order |
en | in |
a | to |
página | page |
son | are |
de | of |
inferior | bottom |
y | and |
elementos | elements |
que | appear |
desde | from |
ES Los listados que aparecen en esta página proceden de empresas de las cuales este sitio web y Bankrate pueden recibir compensaciones, lo que puede afectar a cómo, dónde y en qué orden aparecen los productos
EN The listings that appear on this page are from companies from which this website and Bankrate may receive compensation, which may impact how, where and in what order products appear
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
listados | listings |
empresas | companies |
afectar | impact |
orden | order |
página | page |
en | in |
cómo | how |
dónde | where |
que | appear |
este | this |
recibir | receive |
productos | products |
ES Los datos que aparecen en uno de mis bancos y los que aparecen en el agregador no coinciden. ¿Qué ocurre?
EN The information shown at one of my banks doesn't match the information shown in the aggregator. Why not?
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
datos | information |
bancos | banks |
coinciden | match |
el | the |
no | not |
en | in |
mis | my |
de | of |
ES Ten en cuenta que debes agregar categorías y etiquetas o configurar los elementos como aparecen en la propia página de colección para asegurarte de que los elementos aparecen con estos filtros
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
categorías | categories |
etiquetas | tags |
página | page |
filtros | filters |
o | or |
colección | collection |
en | in |
asegurarte | to ensure |
la | the |
con | with |
configurar | set |
de | within |
y | and |
los | items |
que | appear |
debes | have to |
como | as |
ES La marca Kimsufi y todas las demás marcas de OVHcloud que aparecen en este sitio web son marcas registradas, cuyo titular es la empresa OVH SAS. El resto de marcas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
aparecen | appearing |
registradas | registered |
ovhcloud | ovhcloud |
ovh | ovh |
demás | other |
propiedad | property |
titulares | owners |
marcas | trademarks |
de | of |
son | are |
y | and |
en | on |
este | this |
ES Compruebe el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 10 de SERP.
EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
compruebe | check |
ranking | ranking |
serp | serp |
el | the |
top | top |
palabras clave | keywords |
sitio | site |
en | on |
total | total |
cuántas | how many |
y | your |
que | appear |
ES Además, visualizará el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 20 del SERP.
EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
ranking | ranking |
serp | serp |
visualizar | visualize |
el | the |
top | top |
palabras clave | keywords |
sitio | site |
en | on |
total | total |
cuántas | how many |
y | your |
que | appear |
ES Esta compensación puede afectar a cómo y dónde aparecen los productos en este sitio (incluyendo, por ejemplo, el orden en que aparecen)
EN This compensation may impact how and where products appear on this site (including, for example, the order in which they appear)
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
compensación | compensation |
afectar | impact |
orden | order |
el | the |
sitio | site |
puede | may |
cómo | how |
dónde | where |
en | in |
y | and |
productos | products |
ejemplo | example |
este | this |
que | appear |
ES Son pequeñas piezas y extractos del contenido dado, pero que no aparecen en la página en sí y no aparecen en el código de la página
EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
pequeñas | small |
piezas | pieces |
extractos | extracts |
contenido | content |
código | code |
en | in |
página | page |
pero | but |
no | not |
de | of |
y | and |
son | are |
que | appear |
ES Compruebe el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 10 de SERP.
EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
compruebe | check |
ranking | ranking |
serp | serp |
el | the |
top | top |
palabras clave | keywords |
sitio | site |
en | on |
total | total |
cuántas | how many |
y | your |
que | appear |
ES Además, visualizará el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 20 del SERP.
EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
ranking | ranking |
serp | serp |
visualizar | visualize |
el | the |
top | top |
palabras clave | keywords |
sitio | site |
en | on |
total | total |
cuántas | how many |
y | your |
que | appear |
ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño del ancho de columna aparecen por encima de la tabla y los manipuladores de cambio de tamaño del alto de fila aparecen a la izquierda de la tabla.
EN When you tap a table cell, the column width resize handles appear above the table and the row height resize handles appear to the left of it.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
celda | cell |
tabla | table |
columna | column |
fila | row |
ancho | width |
la | the |
cuando | when |
tamaño | resize |
izquierda | left |
de | of |
y | and |
a | to |
aparecen | appear |
una | a |
ES Crea estos menús en el panel Páginas. Las páginas añadidas a estas secciones aparecen como enlaces de navegación en tu sitio, pero la visualización varía según la plantilla. Por lo general, aparecen cerca de la parte inferior.
EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
crea | build |
añadidas | added |
enlaces | links |
navegación | navigation |
varía | varies |
plantilla | template |
general | usually |
páginas | pages |
secciones | sections |
tu | your |
visualización | display |
menús | menus |
panel | panel |
a | to |
sitio | site |
pero | but |
aparecen | appear |
en | in |
inferior | bottom |
como | as |
cerca | near |
ES Si bien los anuncios Shopping aparecen en cada producto como un anuncio de una sola imagen, los anuncios de colecciones personalizados aparecen como una imagen de estilo de vida seguida de un grupo de productos.
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
shopping | shopping |
imagen | image |
colecciones | collections |
personalizados | personalised |
seguida | followed |
grupo | group |
aparecen | appear |
como | as |
un | a |
anuncios | ads |
anuncio | ad |
estilo de vida | lifestyle |
producto | product |
cada | each |
de | of |
productos | products |
ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.
EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
pide | asks |
seleccionen | select |
continente | continent |
dinámica | dynamically |
seleccionado | selection |
usuarios | users |
país | country |
ciudad | city |
la | the |
valores | values |
aplicación | app |
a | to |
son | are |
en | on |
esta | this |
de | of |
y | and |
se | which |
ES Si notas un problema con tu transmisión que te gustaría que investigáramos, incluye todas las métricas que aparecen aquí cuando te pongas en contacto con nosotros para que podamos investigarlo.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
transmisión | stream |
métricas | metrics |
contacto | contact |
si | if |
tu | your |
aquí | here |
cuando | when |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
un | an |
te | you |
en | all |
ES Los hoteles que aparecen en la aplicación cambian constantemente, así que, si encuentras uno que te interesa y no quieres dejarlo escapar, nuestro consejo es que no le des muchas vueltas
EN The hotels we feature on the app are always changing, so if you see something you like and want to lock it down, we say go for it
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
hoteles | hotels |
cambian | changing |
si | if |
la | the |
aplicación | app |
y | and |
no | always |
te | you |
en | on |
quieres | want to |
ES Sin embargo, una cosa que quieres evitar es que te baneen en la sombra, lo que significa que tus mensajes no aparecen para
EN One thing you do want to avoid, though, is getting shadow-banned, which means your posts don’t show up for
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
sombra | shadow |
aparecen | show up |
es | is |
sin embargo | though |
no | dont |
cosa | thing |
evitar | avoid |
la | which |
significa | to |
quieres | want to |
ES Tenga en cuenta que, para todas las búsquedas que realice, puede decidir excluir los términos que no le convengan: nombres de marcas o de productos, por ejemplo, que aparecen con frecuencia y no le interesan.
EN Note that for all the searches you perform, you can decide to exclude terms that do not suit you: brand names or product names, for example, that come up frequently and do not interest you.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
búsquedas | searches |
decidir | decide |
excluir | exclude |
nombres | names |
interesan | interest |
términos | terms |
o | or |
puede | can |
frecuencia | frequently |
ejemplo | example |
no | note |
para | brand |
realice | do |
productos | product |
en | all |
ES Puede ver que los resultados son como los que aparecen a continuación, verifica que el carácter "o" aparece antes de la numeración IP y que el valor del alcance aumena hasta 377
EN You can see the results like below, Check that the “o” character exists before IP numbering and reach value is increasing up to 377
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
carácter | character |
numeración | numbering |
ip | ip |
alcance | reach |
y | and |
resultados | results |
puede | can |
verifica | check |
valor | value |
a | to |
aparece | that |
ver | see |
antes | before |
ES Los hoteles que aparecen en la aplicación cambian constantemente, así que, si encuentras uno que te interesa y no quieres dejarlo escapar, nuestro consejo es que no le des muchas vueltas
EN The hotels we feature on the app are always changing, so if you see something you like and want to lock it down, we say go for it
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
hoteles | hotels |
cambian | changing |
si | if |
la | the |
aplicación | app |
y | and |
no | always |
te | you |
en | on |
quieres | want to |
ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.
EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
pide | asks |
seleccionen | select |
continente | continent |
dinámica | dynamically |
seleccionado | selection |
usuarios | users |
país | country |
ciudad | city |
la | the |
valores | values |
aplicación | app |
a | to |
son | are |
en | on |
esta | this |
de | of |
y | and |
se | which |
ES Si notas un problema con tu transmisión que te gustaría que investigáramos, incluye todas las métricas que aparecen aquí cuando te pongas en contacto con nosotros para que podamos investigarlo.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
transmisión | stream |
métricas | metrics |
contacto | contact |
si | if |
tu | your |
aquí | here |
cuando | when |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
un | an |
te | you |
en | all |
ES La información de estos documentos debe coincidir con la información de tu cuenta de Stripe, por lo que es mejor que primero confirmes que los datos personales que aparecen en tu cuenta de Stripe sean correctos antes de cargar los documentos
EN The information in these documents must be matched to the information on your Stripe account, so it is best to first confirm that the personal information listed on your Stripe account is correct before documents are uploaded
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
cuenta | account |
stripe | stripe |
cargar | uploaded |
documentos | documents |
tu | your |
es | is |
la | the |
lo | it |
correctos | correct |
información | information |
mejor | best |
en | in |
ES Cuando recoja la mercancía, compruebe siempre que el número de bultos que aparecen en el documento de transporte coincida con los solicitados y que los bultos que se le hayan entregado estén intactos.
EN When you collect the goods, always check that the number of packages shown on the transport document coincides with those ordered and that the packages delivered to you are intact.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
compruebe | check |
documento | document |
entregado | delivered |
intactos | intact |
transporte | transport |
estén | are |
cuando | when |
siempre | always |
a | to |
con | with |
mercancía | goods |
en | on |
ES Sin embargo, una cosa que quieres evitar es que te baneen en la sombra, lo que significa que tus mensajes no aparecen para
EN One thing you do want to avoid, though, is getting shadow-banned, which means your posts don’t show up for
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
sombra | shadow |
aparecen | show up |
es | is |
sin embargo | though |
no | dont |
cosa | thing |
evitar | avoid |
la | which |
significa | to |
quieres | want to |
ES White Claw® no garantiza ni manifiesta que, en caso de usar los materiales que aparecen o que se descargan de este sitio, usted no esté infringiendo los derechos de terceros que no estén afiliados ni sean propiedad de White Claw®.
EN White Claw® neither warrants nor represents that your use of materials displayed on or downloaded from this site will not infringe rights of third parties not owned by or affiliated with White Claw®.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
white | white |
materiales | materials |
descargan | downloaded |
afiliados | affiliated |
o | or |
derechos | rights |
sitio | site |
estén | will |
de | of |
terceros | third |
en | on |
no | not |
que | owned |
este | this |
ES Una vez que hayas iniciado tu campaña GoFundMe, probablemente te concentrarás en alcanzar tus objetivos de recaudación. Los consejos de recaudación que aparecen a continuación te ayudarán a crear una campaña que anime a la gente a donar.
EN Once you’ve launched your GoFundMe, you’ll probably be focused on hitting your fundraising goals. The below fundraising tips will help you create a fundraiser that encourages people to donate.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
iniciado | launched |
donar | donate |
gofundme | gofundme |
objetivos | goals |
tu | your |
la | the |
probablemente | probably |
consejos | tips |
ayudar | help |
gente | people |
en | on |
a | to |
crear | create |
una vez | once |
una | a |
hayas | you |
ayudarán | help you |
ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución
EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
xule | xule |
expresión | expression |
regla | rule |
documento | document |
activo | active |
incluye | includes |
un | a |
o | or |
ejecución | execution |
panel | pane |
de | of |
que | enter |
resultados | results |
en | on |
quiere | want to |
ES XSL es el lenguaje usado para expresar hojas de estilos, que son las que definen las reglas que determinan cómo aparecen y se transforman los datos.
EN XSL is the language used to express a stylesheet, which defines the rules defining how to display and transform the data.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
xsl | xsl |
usado | used |
reglas | rules |
es | is |
el | the |
expresar | to express |
datos | data |
cómo | how |
ES Todos los micrófonos de computadora que aparecen aquí vienen con soportes incorporados o desmontables para que no tengas que preocuparte por cómo mantenerlos en tu escritorio.
EN All of the computer microphones listed here come with either built-in or detachable stands so you don?t have to worry about how to keep them standing on your desk.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
micrófonos | microphones |
desmontables | detachable |
mantenerlos | keep them |
o | or |
computadora | computer |
tu | your |
escritorio | desk |
aquí | here |
en | in |
de | of |
que | stands |
con | with |
preocuparte | to worry |
todos | all |
tengas | you |
cómo | how |
ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
regularmente | regularly |
identifican | identified |
tomadas | taken |
imágenes | images |
personas | people |
fotos | photos |
rostros | faces |
lo | it |
en | in |
eso | that |
con | with |
amigo | friend |
más fácil | easier |
tu | your |
ejemplo | example |
mejor | best |
ES Es decir que la información que se envíe no se limitará a los campos que aparecen en la tarjeta
EN That is, the information sent won’t be limited to the fields displayed on the card
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
envíe | sent |
tarjeta | card |
en | on |
es | is |
la | the |
a | to |
información | information |
campos | fields |
ES Todos los términos que se utilizan en mayúsculas en esta Política de protección de datos y que no aparecen definidos tienen los significados que se les asignen en nuestras Condiciones de uso.
EN All capitalized terms used in this Privacy Policy that are not defined have the meanings assigned to them in our Terms of Use.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
definidos | defined |
significados | meanings |
política | policy |
utilizan | used |
en | in |
términos | terms |
de | of |
uso | use |
todos | all |
no | not |
esta | this |
protección | privacy |
y | our |
ES La etiqueta blanca es la gama completa de productos de host que se venda bajo su nombre.Los servidores de revendedor de etiquetas blancas no tienen marcas por hostwinds, lo que significa que no aparecen nombres de servidores de hostwinds o logotipos.
EN White Label is the complete product range of Hostwinds that is sold under your name instead. White Label Reseller servers have no branding by Hostwinds, meaning no Hostwinds server names or logos ever appear.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
revendedor | reseller |
hostwinds | hostwinds |
gama | range |
nombres | names |
o | or |
completa | complete |
nombre | name |
la | the |
es | is |
servidores | servers |
host | server |
etiqueta | label |
logotipos | logos |
su | your |
blanca | white |
no | no |
productos | product |
ES No obstante, nos esforzamos para que las tarifas que aparecen en HotelTonight sean las mejores que se puedan encontrar para ese hotel en ese momento, y tenemos la Garantía de precio si no fuera el caso
EN But we work hard to ensure the rates you see on HotelTonight are the very best price you can get for that hotel at that moment, which we back up with our Price Guarantee
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
hotel | hotel |
garantía | guarantee |
tarifas | rates |
precio | price |
a | to |
mejores | best |
en | on |
momento | moment |
tenemos | we |
sean | are |
ES Las categorías que aparecen a continuación ayudarán a tus redactores a crear un material que hará que tu próximo correo electrónico destaque.
EN The categories below will assist your copywriters in creating material that will make your next email stand out.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
categorías | categories |
redactores | copywriters |
material | material |
ayudar | assist |
tu | your |
hará | will |
las | the |
a | below |
crear | creating |
ES Los niños que están en modo virtual aparecen proyectados en el Smartboard para que los niños que están asistiendo en persona puedan verlos y hablar con ellos y con sus padres en el hogar
EN The virtual children are projected onto the Smartboard so the in-person children can see and talk to them and their parents at home
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
niños | children |
virtual | virtual |
proyectados | projected |
persona | person |
padres | parents |
el | the |
están | are |
en | in |
puedan | can |
y | and |
que | onto |
ES Lo primero que hay que hacer al usar el informe de cobertura de indexación es arreglar las páginas que aparecen en el estado de error. Este debe ser 0 para evitar las penalizaciones de Google.
EN The first thing you want to do when using the index coverage report is to fix the pages that appear in the Error status. This must be 0 to avoid Google penalties.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
indexación | index |
arreglar | fix |
error | error |
informe | report |
es | is |
páginas | pages |
en | in |
de | first |
cobertura | coverage |
evitar | avoid |
usar | using |
el | the |
que | appear |
estado | to |
este | this |
ES Muchos de los mensajes rojos de "error" que aparecen en la caja de pasajes para las tarjetas Go CT, solo indican que no se sostuvo la tarjeta la suficiente cantidad de tiempo en el lector para que se pueda leer completamente el chip de la tarjeta
EN Many of the red “error” messages the fare box may display for a Go CT card simply indicate the card was not held on the reader long enough for a complete reading of the card chip
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
error | error |
caja | box |
ct | ct |
completamente | complete |
chip | chip |
go | go |
no | not |
lector | reader |
pueda | may |
leer | reading |
de | of |
indican | indicate |
muchos | many |
mensajes | messages |
suficiente | enough |
rojos | red |
tarjeta | card |
en | on |
para | for |
ES Ponemos especial cuidado en asegurarnos de que toda la información, descripciones y precios de los productos que aparecen en el Sitio web sean correctos en el momento en que la información pertinente se introduce en el sistema.
EN We will take all reasonable care to ensure that all details, descriptions and prices of products appearing on the Website are correct at the time when the relevant information was entered onto the system.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
descripciones | descriptions |
precios | prices |
aparecen | appearing |
correctos | correct |
pertinente | relevant |
cuidado | care |
asegurarnos | to ensure |
información | information |
sistema | system |
de | of |
y | and |
productos | products |
en | on |
sean | are |
ES El hecho de que no introduzca los datos personales que aparecen como obligatorios en el formulario podría dar lugar a que no podamos atender su solicitud de información adecuadamente.
EN The fact that you do not introduce the personal data that appears as obligatory in the form could originate that we cannot attend to your request of information properly.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
aparecen | appears |
atender | attend |
adecuadamente | properly |
introduzca | introduce |
en | in |
formulario | form |
el | the |
información | information |
no | not |
hecho | fact |
datos | data |
a | to |
solicitud | request |
de | of |
su | your |
podría | could |
como | as |
ES ¿Quieres hacernos una consulta? Es muy probable que encuentres larespuesta en nuestro apartado ?Preguntas frecuentes?,puesto que aquí aparecen la mayoría de las consultas que realizannuestros visitantes
EN Do you have a burning question? You should find the answer in our section Frequently Asked Questions
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
encuentres | find |
frecuentes | frequently |
en | in |
preguntas | questions |
la | the |
a | a |
nuestro | our |
de | section |
ES Hay muchas más cosas que no aparecen en cada una de estas páginas que muestran los archivos de efectos reales y otros gráficos que ayudan a mostrar los datos de forma útil.
EN There is a lot more that isn?t pictured on each of these pages that show you actual files affect and other graphs that help display the data in useful ways.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
gráficos | graphs |
páginas | pages |
archivos | files |
útil | useful |
ayudan | help |
reales | actual |
otros | other |
en | in |
datos | data |
de | of |
no | isn |
y | and |
cada | each |
forma | ways |
hay | there |
cosas | that |
a | a |
ES En la mayoría de los casos, aparecen anuncios en nuestro feed relacionados con búsquedas recientes que hayamos hecho, temas que hemos discutido o publicaciones que nos han gustado
EN In most cases, ads appear in our feed related to our recent searches, topics we discussed, posts we liked
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
casos | cases |
anuncios | ads |
feed | feed |
relacionados | related |
búsquedas | searches |
recientes | recent |
temas | topics |
discutido | discussed |
publicaciones | posts |
en | in |
a | to |
nuestro | our |
que | appear |
nos | we |
ES No obstante, nos esforzamos para que las tarifas que aparecen en HotelTonight sean las mejores que se puedan encontrar para ese hotel en ese momento, y tenemos la Garantía de precio si no fuera el caso
EN But we work hard to ensure the rates you see on HotelTonight are the very best price you can get for that hotel at that moment, which we back up with our Price Guarantee
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
hotel | hotel |
garantía | guarantee |
tarifas | rates |
precio | price |
a | to |
mejores | best |
en | on |
momento | moment |
tenemos | we |
sean | are |
ES Esto significa que es posible (y probable) que los scripts de async no se ejecuten en el orden en que aparecen en el HTML
EN This means it's possible (and likely) that async scripts will not be executed in the order in which they appear in the HTML
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
scripts | scripts |
async | async |
orden | order |
html | html |
significa | means |
en | in |
posible | possible |
probable | likely |
el | the |
no | not |
esto | this |
que | appear |
ES Hola, Mary, Espero que están teniendo un gran día. Sé que ya han estado en una comunicación con respecto a los problemas que aparecen en esta evaluación. Si bien hacemos todo lo posible para tener un excelente servicio de atención al cliente y
EN Hello Mary, I hope you are having a great day. I know we have already been in communication regarding the issues listed in this review. While we do strive to have great customer service and hope our residents are always enjoying living at the
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
mary | mary |
comunicación | communication |
evaluación | review |
cliente | customer |
problemas | issues |
gran | great |
servicio | service |
ya | already |
en | in |
están | are |
un | a |
hacemos | do |
atención | customer service |
al | the |
que | hello |
a | to |
día | day |
esta | this |
de | regarding |
y | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50