Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "o puedes asignar" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "o puedes asignar" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o o puedes asignar

Gellir cyfieithu "o puedes asignar" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

puedes a able access after all also and any are around as at at the available based be because been being between both but buy by can can you check contact create do download each even every everything example features for for example for the from from the get getting go has have here home how how to i if in in the in this including information into is it its just keep like live ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the on one or other our out own personal possible purchase same see set site so some take than that the their them then there there are these they this this is through time tips to to get to make to the too up upload us use used using via want want to we well what when where whether which while who will with without work you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
asignar allocate allocating assign assigning to assign

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o o puedes asignar

Sbaeneg
Saesneg

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.

Sbaeneg Saesneg
gradiente gradient
fondo background
almacenado stored
válido valid
datos data
imagen image
nuevo new
campos fields
campo field
el the
tipo type
valor value
son are
de of
un a
diferente other
puedes that
ejemplo example
a to

ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.

Sbaeneg Saesneg
free free
considera considered
usuario final end-user
o or
final end
permisos permissions
usuarios users
el the
plan plan
se is
usuario user
diferentes different
en in
proyecto project
permiten allow
puedes you can
función role
funciones roles
su their
asignar assign
administrador admin

ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

Sbaeneg Saesneg
permite lets
tareas tasks
optimizar optimize
o or
disponibles available
recursos resources
pueden can
recurso resource
el uso usage
esto this
asignar assign
de per
en lugar de rather
demasiadas too

ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

Sbaeneg Saesneg
asegúrese ensure
hoja sheet
columna column
recursos resources
información information
personas people
pueda you can
tareas tasks
en in
tarea task
respecto on
lista list
contactos contact
su your
asignar assign
más more
de you

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

Sbaeneg Saesneg
recurso resource
asignaciones allocations
filas rows
hoja sheet
si if
tarea task
la the
diferentes different
en in
con with
puede can
múltiples multiple
persona person
y your
asignar assign
cada each
de and

ES Date cuenta sobre la diferencia del fondo en teclas. Hechale un vistazo a Leyenda. Botones con fondo blanco se pueden asignar. Lo que significa que podemos asignar cualquier caracter de texto a esas teclas.

EN Notice the difference of background on keys. Take a look at the Legend. Buttons with white background are assignable. Meaning, we can assign any text character we want to these keys.

Sbaeneg Saesneg
fondo background
leyenda legend
botones buttons
podemos we can
la the
blanco white
pueden can
teclas keys
un a
con with
texto text
diferencia difference
en on
asignar assign

ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
es is
condiciones conditions
en in
flujo de trabajo workflow
personas people
acción action
no not
acciones actions
una a
luego to
su your
de after
podrá will

ES Al utilizar YITH WooCommerce Custom Order Status, puedes crear estados personalizados que luego puedes asignar a los pedidos de tu tienda. También puedes editar los predeterminados de WooCommerce.

EN YITH WooCommerce Checkout Manager allows customizing the checkout fields by adding, removing or editing any of them. You can take advantage of many types of fields.

Sbaeneg Saesneg
woocommerce woocommerce
editar editing
utilizar advantage
al the
yith yith
puedes you can
de of

ES Al utilizar YITH WooCommerce Custom Order Status, puedes crear estados personalizados que luego puedes asignar a los pedidos de tu tienda. También puedes editar los predeterminados de WooCommerce.

EN YITH WooCommerce Checkout Manager allows customizing the checkout fields by adding, removing or editing any of them. You can take advantage of many types of fields.

Sbaeneg Saesneg
woocommerce woocommerce
editar editing
utilizar advantage
al the
yith yith
puedes you can
de of

ES Al utilizar YITH WooCommerce Custom Order Status, puedes crear estados personalizados que luego puedes asignar a los pedidos de tu tienda

EN Using YITH WooCommerce Custom Order Status you can create custom statuses you can then assign to orders in your shop

Sbaeneg Saesneg
woocommerce woocommerce
order order
status status
estados statuses
tu your
custom custom
pedidos orders
tienda shop
yith yith
puedes you can
crear create
asignar assign

ES Puedes usar nuestra solución como tecnología para deduplicar y trackear todos tus canales o como tu red privada de gestión de afiliados. Puedes utilizar la plataforma para asignar comisiones a tus afiliados y remunerar en base a sus resultados.

EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.

Sbaeneg Saesneg
canales channel
gestión management
comisiones commissions
solución solution
o or
la the
de affiliate
plataforma platform
en in
puedes you can
tu your
usar use
como as
asignar assign

ES Usando YITH WooCommerce Custom Order Status puedes crear estados personalizados que luego podrás asignar a los pedidos de tu tienda. También puedes editar los que vienen por defecto en WooCommerce.

EN Using YITH WooCommerce Custom Order Status you can create custom statuses you can then assign to orders in your shop. You may also edit the default WooCommerce ones.

Sbaeneg Saesneg
woocommerce woocommerce
editar edit
order order
status status
estados statuses
tu your
custom custom
pedidos orders
tienda shop
en in
usando using
yith yith
también also
crear create
defecto default
asignar assign

ES Usando YITH WooCommerce Custom Order Status, puedes crear estados personalizados que luego puedes asignar a pedidos en tu tienda

EN Using YITH WooCommerce Custom Order Status, you can create custom statuses you can then assign to orders in your shop

Sbaeneg Saesneg
woocommerce woocommerce
order order
status status
estados statuses
tu your
custom custom
pedidos orders
yith yith
en in
tienda shop
usando using
puedes you can
crear create
asignar assign

ES Puedes usar nuestra solución como tecnología para deduplicar y trackear todos tus canales o como tu red privada de gestión de afiliados. Puedes utilizar la plataforma para asignar comisiones a tus afiliados y remunerar en base a sus resultados.

EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.

Sbaeneg Saesneg
canales channel
gestión management
comisiones commissions
solución solution
o or
la the
de affiliate
plataforma platform
en in
puedes you can
tu your
usar use
como as
asignar assign

ES Usando YITH WooCommerce Custom Order Status puedes crear estados personalizados que luego podrás asignar a los pedidos de tu tienda. También puedes editar los que vienen por defecto en WooCommerce.

EN Using YITH WooCommerce Custom Order Status you can create custom statuses you can then assign to orders in your shop. You may also edit the default WooCommerce ones.

Sbaeneg Saesneg
woocommerce woocommerce
editar edit
order order
status status
estados statuses
tu your
custom custom
pedidos orders
tienda shop
en in
usando using
yith yith
también also
crear create
defecto default
asignar assign

ES Usando YITH WooCommerce Custom Order Status, puedes crear estados personalizados que luego puedes asignar a pedidos en tu tienda

EN Using YITH WooCommerce Custom Order Status, you can create custom statuses you can then assign to orders in your shop

Sbaeneg Saesneg
woocommerce woocommerce
order order
status status
estados statuses
tu your
custom custom
pedidos orders
yith yith
en in
tienda shop
usando using
puedes you can
crear create
asignar assign

ES Si quieres gestionar tu tráfico de forma más proactiva, puedes asignar el tráfico de Cloudflare a ese enlace de interconexión y planificar mejor el resto.

EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.

Sbaeneg Saesneg
proactiva proactively
enlace link
si if
mejor better
el the
tráfico traffic
cloudflare cloudflare
a to
puedes you can
tu your
gestionar manage
resto rest

ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

Sbaeneg Saesneg
consejo tip
comentario comment
tareas tasks
estén are
no not
ya now
puedes you can
crear create
y and
asignar assign

ES Puedes responder, asignar, etiquetar y trabajar con tu equipo en la gestión de tu negocio.

EN Use Agorapulse to reply, assign, label, and work with your team to reply to your Google My Business reviews.

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
etiquetar label
negocio business
trabajar work
equipo team
con with
tu your

ES Con cada tipo de producto que vendemos se contribuye con una parte de las ganancias a organizaciones benéficas. En muchos productos, puedes asignar una parte (o incluso el total) de tu compra a la organización benéfica que tú elijas.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

Sbaeneg Saesneg
vendemos we sell
contribuye contributes
asignar allocate
benéfica charity
elijas choice
tipo type
o or
tu your
compra purchase
ganancias proceeds
muchos many
puedes you can
a to
una a
producto product
incluso even
en on
productos products

ES Incluso los equipos de diseño más grandes puedes asignar dependencias de forma fácil con una vista de Cronograma

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view

Sbaeneg Saesneg
equipos teams
puedes can
dependencias dependencies
fácil easily
cronograma timeline
diseño design
vista view
con with
incluso even
más the
una a

ES Registra los problemas técnicos de tus clientes en forma de tickets de asistencia técnica que puedes asignar a diferentes miembros de tu equipo, así como organizar, priorizar y monitorizar desde un solo lugar.

EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.

Sbaeneg Saesneg
registra log
clientes customer
tickets tickets
miembros members
organizar organized
en in
lugar location
problemas issues
equipo team
de of
un a
a to
tu your
puedes can

ES Puedes asignar propietarios o propietarias a cada una de las tareas de un proyecto, determinar fechas de entrega, agregar adjuntos y vincular activos, como artículos de tu blog o páginas de tu web, con tus otras herramientas de HubSpot

EN For every task in a project, you can assign owners, set a due date, add attachments, and link to assets in other HubSpot tools like blog posts and site pages

Sbaeneg Saesneg
agregar add
adjuntos attachments
vincular link
blog blog
hubspot hubspot
proyecto project
activos assets
páginas pages
otras other
herramientas tools
propietarios owners
tareas task
web site
puedes you can
un a
asignar assign
de due
y and

ES Sí, se gestionan todas las extensiones de dominio. Puedes asignar un nombre de dominio a tu PWA y tus usuarios accederán a ésta a través del URL de tu elección.

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

Sbaeneg Saesneg
gestionan managed
extensiones extensions
pwa pwa
usuarios users
elección choice
url url
acceder access
dominio domain
puedes you can
un a
tu your
nombre name
de of
asignar assign

ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.

EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.

Sbaeneg Saesneg
ahora now
coordinar coordinate
fácilmente easily
miembros members
asignar assign
marcar mark
correos emails
equipo team
otros other
clientes customer
puedes you can
conversaciones conversations
tu your
entre between
como as

ES Con la app de Kahoot! para iOS o Android, puedes jugar, crear, presentar kahoots y asignar desafíos a ritmo propio en español, francés, alemán, portugués brasileño, noruego, neerlandés, turco, polaco y japonés

EN With the Kahoot! iOS or Android app, you can play, create, host kahoots, and assign self-paced challenges in Spanish, French, Brazilian Portuguese, Norwegian, Dutch, Turkish, Polish, and Japanese

Sbaeneg Saesneg
app app
kahoot kahoot
ios ios
android android
jugar play
kahoots kahoots
desafíos challenges
ritmo paced
brasileño brazilian
noruego norwegian
polaco polish
o or
en in
neerlandés dutch
con with
la the
puedes you can
portugués portuguese
turco turkish
japonés japanese
crear create
asignar assign

ES Gracias al procesamiento paralelo, los trabajos se terminan más rápido para cumplir con los plazos de entrega más ajustados. Puedes incluso asignar medios en proyectos y contenedores compartidos de Avid NEXIS y enviar trabajos directamente a tu red.

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

Sbaeneg Saesneg
procesamiento processing
paralelo parallel
plazos deadlines
avid avid
nexis nexis
trabajos jobs
medios media
proyectos projects
red network
en in
al the
puedes you can
directamente directly
tu your
incluso even
rápido faster
asignar assign

ES Con Compute@Edge, puedes asignar tokens de la sala de espera a los usuarios en el edge para reducir al mínimo los trayectos de vuelta a los orígenes y mejorar la experiencia del cliente

EN With Compute@Edge, you can assign waiting room tokens to users at the edge, minimizing the returns to origins and improving the customer experience

Sbaeneg Saesneg
edge edge
sala room
orígenes origins
reducir minimizing
usuarios users
tokens tokens
espera waiting
vuelta at the
experiencia experience
cliente customer
con with
puedes you can
en at
mejorar improving
asignar assign

ES Una vez que tengas la lista de todo lo que necesitas que esté protegido, puedes asignar calificaciones de riesgo a cada elemento

EN Once you have a list of everything you need to ensure is secure, you can assign risk ratings to each item

Sbaeneg Saesneg
calificaciones ratings
riesgo risk
necesitas you need
lista list
de of
esté is
puedes you can
la item
cada each
tengas you
protegido secure
asignar assign
lo everything

ES Puedes asignar un precio al paquete o un precio dado por la suma de los elementos individuales contenidos en el paquete mismo.

EN You can assign an ad-hoc price to the bundle or a price given by the sum of the single elements contained in the bundle itself.

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
paquete bundle
dado given
contenidos contained
precio price
o or
en in
suma sum
puedes you can
un a
elementos elements
de of

ES Puedes asignar diferentes tasas a las tiendas de los vendedores y a los productos

EN You can assign different rates to the vendor shops and to the products

Sbaeneg Saesneg
tasas rates
tiendas shops
vendedores vendor
diferentes different
puedes you can
asignar assign
productos products

ES Puedes asignar un precio ad-hoc al paquete o un precio dado por la suma de los elementos individuales contenidos en el paquete en sí.

EN You can assign an ad-hoc price to the bundle or a price given by the sum of the single elements contained in the bundle itself.

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
paquete bundle
dado given
contenidos contained
precio price
o or
en in
suma sum
puedes you can
un a
elementos elements
de of

ES Nuestro organizador todo en uno incluye un calendario compartido, listas de la compra y tareas pendientes que puedes asignar fácilmente

EN The shared calendar helps organize everyone's schedules, activities, and appointments in one place that's accessible anytime, anywhere

Sbaeneg Saesneg
calendario calendar
tareas activities
fácilmente accessible
en in
compartido shared
la the

ES También puedes asignar una redirección 301 a la URL, para que muestre una página apropiada

EN You can also assign a 301 redirect to the URL, so it displays an appropriate page

Sbaeneg Saesneg
redirección redirect
url url
muestre displays
página page
la the
también also
puedes you can
asignar assign

ES Puedes asignar muchos tipos de meta robots a una página web. Aquí tienes una lista de los meta tags más importantes y su significado.

EN You can assign many types of meta robots to a web page. Here you have a list of the most important meta tags and its meaning.

Sbaeneg Saesneg
tipos types
robots robots
tags tags
meta meta
página page
web web
importantes important
aquí here
puedes you can
muchos many
lista list
asignar assign
más the

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

Sbaeneg Saesneg
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Para asegurarte de que los planes definidos durante las reuniones no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask, nuestra herramienta integrada de gestión de tareas.

EN To ensure plans made during meetings won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our integrated task management tool, MeisterTask.

Sbaeneg Saesneg
planes plans
reuniones meetings
mindmeister mindmeister
tareas task
ejecutables actionable
meistertask meistertask
herramienta tool
integrada integrated
gestión management
el the
asegurarte to ensure
en in
de during
todos all
nuestra our

ES Puedes asignar responsabilidades, marcar oportunidades ganadas o perdidas y calcular la probabilidad de cierre.

EN You can assign responsibilities, mark opportunities won or lost, and calculate the probability of a successful sale, all from within our platform.

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
responsabilidades responsibilities
marcar mark
perdidas lost
calcular calculate
probabilidad probability
oportunidades opportunities
o or
la the
puedes you can

ES Puedes controlar quién tiene acceso a qué y asignar responsabilidades.

EN You can control who has access to what and assign responsibilities.

Sbaeneg Saesneg
acceso access
responsabilidades responsibilities
controlar control
quién who
puedes you can
y and
asignar assign

ES Ahora puedes asignar fechas de vencimiento, compañeros de equipo a los elementos en las listas y mucho más. ¡Anímate a probarlas sin compromisos!

EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.

Sbaeneg Saesneg
equipo teams
listas ready
a to
de most
compañeros a
fechas date

ES Puedes insertar el botón "añadir a la lista de espera" en la página y asignar la identificación específica del producto a través del shortcode

EN You can insert the “Add to waiting list" button in the page and assign the specific product ID through the shortcode

Sbaeneg Saesneg
botón button
espera waiting
asignar assign
identificación id
específica specific
shortcode shortcode
añadir add
y and
insertar insert
en in
página page
a to
puedes can
lista list
producto product
través through

ES El plugin te permite crear una red de dependencias a las que puedes asignar un nombre y una descripción y especificar cómo los componentes van a interactuar entre sí.

EN Yes, it has the option to replace the product image with the thumbnail of the component selected. This option is available when adding the component to the composite product.

Sbaeneg Saesneg
el the
componentes component
descripción of
puedes available
y has

ES Con la última actualización de EUCON, ahora puedes asignar los controles de un plugin insertado a tu superficie, para cualquier plugin y desde cualquier DAW habilitado para EUCON

EN With the latest EUCON update, you can now map the controls of an inserted plugin to your surface?for any plugin, from any EUCON-enabled DAW

Sbaeneg Saesneg
actualización update
controles controls
plugin plugin
insertado inserted
superficie surface
daw daw
habilitado enabled
un an
la the
a to
de of
con with
última latest
ahora now
puedes you can
tu your
desde from

ES O puedes asignar las 16 teclas programables de la superficie o las teclas programables de Avid Control para que te ahorren el trabajo tedioso

EN Or you can assign the 16 surface Soft Keys or the Avid Control Soft Keys to do the tedious work for you

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
superficie surface
avid avid
tedioso tedious
o or
control control
teclas keys
trabajo work
puedes you can
de you

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

Sbaeneg Saesneg
pestaña tab
seat seat
asignados assigned
la the
a to
puedes you can
cuántos how many
están are

ES Vivox está altamente optimizado, así que puedes asignar más recursos a otras características del juego.

EN Vivox is highly optimized, so you can allocate more resources to other features of your game.

Sbaeneg Saesneg
vivox vivox
asignar allocate
recursos resources
características features
juego game
altamente highly
optimizado optimized
está is
a to
puedes you can
otras other
del of
así so
más more

ES Usa el builder para crear y personalizar los recibos de venta que se pueden imprimir una vez el pedido está completado. Puedes asignar una plantilla de recibo a cada caja registradora y elegir el tamaño, contenido, logos y mucho más.

EN Use the integrated builder to create and customize the sales receipt that can be printed after the order is completed. You can assign one receipt template to each register and choose the size, content, logos and more.

Sbaeneg Saesneg
builder builder
venta sales
imprimir printed
completado completed
recibo receipt
registradora register
logos logos
pedido order
elegir choose
contenido content
el the
personalizar customize
plantilla template
puedes you can
tamaño size
usa use
pueden can
crear create
se is
asignar assign
cada each

ES Puedes asignar un precio a medida al lote o un precio dado por la suma de los elementos individuales contenidos en el mismo

EN You can assign an ad-hoc price to the bundle or a price given by the sum of the single elements contained in the bundle itself.

Sbaeneg Saesneg
lote bundle
dado given
contenidos contained
precio price
o or
en in
suma sum
puedes you can
un a
elementos elements
asignar assign
de of

ES Puedes asignar un precio al paquete o un precio dado por la suma de los artículos individuales contenidos en el paquete en sí.

EN You can assign an ad-hoc price to the bundle or a price given by the sum of the single elements contained in the bundle itself.

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
paquete bundle
dado given
contenidos contained
precio price
o or
en in
suma sum
puedes you can
un a
de of

ES Puedes asignar un precio ad-hoc al lote o un precio dado por la suma de los elementos individuales contenidos en el lote.

EN You can assign an ad-hoc price to the bundle or a price given by the sum of the single elements contained in the bundle itself.

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
lote bundle
dado given
contenidos contained
precio price
o or
en in
suma sum
puedes you can
un a
elementos elements
de of

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50