Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "menudo cancelando proyectos" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "menudo cancelando proyectos" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o menudo cancelando proyectos

Gellir cyfieithu "menudo cancelando proyectos" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

menudo a a few all also always any by common don’t even few frequently in in the is just keep less many more most no not of often one or public regularly small some something time times to the used usually what will with without
proyectos a access all and any approach at been build business can code companies company construction control create data design development do experience from graphic group guide have help hours icons keep make manage management manager managing may monitoring of the on one organization out performance plan planning process product professional project projects real see server services software styles support take task tasks team teams technical technology that the the project this through time to to manage tool tools use used using way web what which will with work working

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o menudo cancelando proyectos

Sbaeneg
Saesneg

ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)

EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)

Sbaeneg Saesneg
reducir reduce
nuevos new
recursos resources
existentes existing
o or
trabajo work
proyectos projects
a to
el the
disponibles available
que hold
menudo often
de of
en on

ES Puedes usar CyberGhost gratuitamente suscribiéndote a uno de sus planes y cancelando la cuenta dentro del periodo de la garantía de reembolso

EN You can use CyberGhost for free by signing up for one of their plans and canceling your account within the money-back timeframe

Sbaeneg Saesneg
usar use
planes plans
cyberghost cyberghost
gratuitamente free
la the
cuenta account
puedes you can
y your

ES Si deseas rescindir estas Condiciones, deberás hacerlo (i) notificando a AllTrails en cualquier momento; (ii) cancelando todas tus Suscripciones de acuerdo con la Sección 3.5 (f) y (iii) cerrando tu Cuenta de miembro

EN If you want to terminate these Terms, you must do so by (i) notifying AllTrails at any time; (ii) cancelling all of your Subscriptions in accordance with Section 3.5(f); and (iii) closing your Member Account

Sbaeneg Saesneg
alltrails alltrails
ii ii
suscripciones subscriptions
f f
cuenta account
si if
condiciones terms
iii iii
miembro member
deseas you
en in
hacerlo do
a to
momento time
tu your
de of
con accordance
sección section
deberá must

ES Cuando cancelas tu suscripción, de hecho estás cancelando los pagos automáticos desde tu cuenta

EN When you cancel your subscription, you are actually canceling the automatic payments from your account

Sbaeneg Saesneg
cancelas you cancel
pagos payments
automáticos automatic
de hecho actually
tu your
suscripción subscription
cuenta account
cuando when
estás are
los the
desde from

ES Usted puede rescindir estas Condiciones en cualquier momento, cancelando su suscripción, eliminando el Software y la Documentación de su sistema, borrando su Cuenta Splashtop y dejando de utilizar los Servicios

EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services

Sbaeneg Saesneg
momento time
documentación documentation
splashtop splashtop
condiciones terms
suscripción subscription
cuenta account
servicios services
software software
sistema system
puede may
eliminando removing
borrando deleting
en at
y your
de and
utilizar use

ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido

EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard

Sbaeneg Saesneg
alternativa alternatively
pedido order
steelseries steelseries
cancelar cancel
cuenta account
el the
control logging
en in
puede may
panel dashboard
y your
de and
desde from

ES 2020 no podría haber sido más distinto con la pandemia cancelando todos nuestros planes y causó una de las ediciones más extrañas y más sorprendentes en la larga historia del Giro d’Italia.

EN 2020 could not have been more different as the pandemic put paid to all of our plans and prompted one of the strangest and most surprising editions of the Giro d’Italia in its long and storied history.

Sbaeneg Saesneg
pandemia pandemic
planes plans
ediciones editions
sorprendentes surprising
larga long
historia history
giro giro
no not
podría could
la the
en in
a to
de of
sido been
todos all
y and

ES Suscríbete al boletín (cancelando siempre)

EN Subscribe to newsletter (you can unsubscribe at any time)

Sbaeneg Saesneg
suscríbete subscribe
boletín newsletter
siempre to

ES La función Close-By permite cerrar dos órdenes cubiertas cancelando la una a la otra

EN The Close-By facility allows two hedged orders to be closed by cancelling each other out

Sbaeneg Saesneg
permite allows
órdenes orders
a to
otra other
dos two
la the

ES Cambia tu programa cancelando, de forma gratuita, la hora de tee que tenías reservada

EN Change your schedule by canceling your booked tee time for free

Sbaeneg Saesneg
cambia change
reservada booked
tee tee
tu your
de by
hora time
programa schedule
gratuita free

ES Durante la carrera, incluso en Fiera di Primiero, las condiciones empeoraron, por lo que Torriani decidió detener la carrera, neutralizando los 104 km recorridos y cancelando la etapa 21 del Giro a los fines de la Clasificación General.

EN There the weather forecast was worsening and Torriani decided to stop the race, neutralizing the 104 kilometers already covered and cancelled the 21st stage.

Sbaeneg Saesneg
carrera race
decidió decided
etapa stage
km kilometers
la the
detener to stop
a to
en covered

ES Jueves, 3 de febrero Función canceladaLamentablemente, debido a las inclemencias del tiempo en Dallas y al impacto en los viajes, estamos cancelando el concierto de esta noche

EN Thursday, February 3rd Performance CancelledUnfortunately, due to inclement weather conditions in Dallas and the impact on travel, we are cancelling tonight’s concert

Sbaeneg Saesneg
jueves thursday
febrero february
dallas dallas
viajes travel
concierto concert
impacto impact
función performance
a to
en in
el the
estamos are
debido due to
de due
y and

ES 2020 no podría haber sido más distinto con la pandemia cancelando todos nuestros planes y causó una de las ediciones más extrañas y más sorprendentes en la larga historia del Giro d’Italia.

EN 2020 could not have been more different as the pandemic put paid to all of our plans and prompted one of the strangest and most surprising editions of the Giro d’Italia in its long and storied history.

Sbaeneg Saesneg
pandemia pandemic
planes plans
ediciones editions
sorprendentes surprising
larga long
historia history
giro giro
no not
podría could
la the
en in
a to
de of
sido been
todos all
y and

ES Cuando cancelas tu suscripción, de hecho estás cancelando los pagos automáticos desde tu cuenta

EN When you cancel your subscription, you are actually canceling the automatic payments from your account

Sbaeneg Saesneg
cancelas you cancel
pagos payments
automáticos automatic
de hecho actually
tu your
suscripción subscription
cuenta account
cuando when
estás are
los the
desde from

ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos

EN Project Management Methodologies Project Management Advice

Sbaeneg Saesneg
metodologías methodologies
gestión management
proyectos project

ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

Sbaeneg Saesneg
nombres names
internos internal
administrativos administrative
funcionales functional
diferentes different
proyectos projects
empresariales business
muchos many
como as
pueden can

ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

Sbaeneg Saesneg
invertimos invest
proyectos projects
escala scale
basados based
alimentación feed
luces lights
solares solar
comunitarias community
tarifas tariff
en in
sistemas systems
tipos types
servicios utility
no not
de of
domésticos household
y and

ES Estos proyectos a menudo resultan atractivos para los gestores de proyectos que los dirigen.

EN These projects can often invite a great deal of attention for the project managers spearheading them.

Sbaeneg Saesneg
gestores managers
proyectos projects
estos the
a a
menudo often
de of
para for

ES A nivel local, en los proyectos y programas que respalda el FIDA a menudo se aprovecha la experiencia de las ONG y sus conocimientos de ámbito local para facilitar la ejecución de los proyectos

EN At the local level, projects and programmes supported by IFAD often leverage the experience of NGOs and their local knowledge for project implementation

Sbaeneg Saesneg
nivel level
fida ifad
aprovecha leverage
ong ngos
local local
en at
experiencia experience
proyectos projects
programas programmes
ejecución implementation
menudo often
de of
y and
para for

ES A nivel local, en los proyectos y programas que respalda el FIDA a menudo se aprovecha la experiencia de las ONG y sus conocimientos de ámbito local para facilitar la ejecución de los proyectos

EN At the local level, projects and programmes supported by IFAD often leverage the experience of NGOs and their local knowledge for project implementation

Sbaeneg Saesneg
nivel level
fida ifad
aprovecha leverage
ong ngos
local local
en at
experiencia experience
proyectos projects
programas programmes
ejecución implementation
menudo often
de of
y and
para for

ES En la mayoría de los casos, entregamos fondos aprobados para casos de lesiones en menos de 24 horas. A menudo el mismo día. A menudo el mismo día.

EN In most cases, we deliver approved injury case funding in less than 24 hours. Often the same day.

Sbaeneg Saesneg
fondos funding
aprobados approved
lesiones injury
menos less
en in
horas hours
casos cases
entregamos deliver
menudo often
día day

ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.

EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.

Sbaeneg Saesneg
lujos luxuries
modernos modern
parking parking
apartamentos apartments
hoy today
casa casa
se is
con with
y and
en into
día day
menudo often
a a

ES Los primeros días de tratamiento, cuando el niño está a menudo en el hospital, a menudo son los que causan más tensión al niño y la familia

EN The early days of treatment, when the child is often in the hospital, are usually the most stressful for the child and the family

Sbaeneg Saesneg
tratamiento treatment
niño child
hospital hospital
cuando when
en in
familia family
días days
son are
menudo often
de of
y and
está is

ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.

EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.

Sbaeneg Saesneg
lujos luxuries
modernos modern
parking parking
apartamentos apartments
hoy today
casa casa
se is
con with
y and
en into
día day
menudo often
a a

ES Los bancos a menudo utilizan el error "consulta al pagador" cuando no hay un motivo claro para el error. A menudo, significa que no hay fondos suficientes.

EN The 'refer to payer' error is often used by the banks when no clear reason is given for the failure. Quite commonly, it means insufficient funds.

Sbaeneg Saesneg
bancos banks
motivo reason
error error
utilizan used
cuando when
menudo often
el the
no no
claro clear

ES Trabajar con nosotros es siempre una experiencia transformadora, porque los mejores resultados son a menudo los más difíciles de conseguir, y a menudo aportan un valor que va más allá de lo que se imaginó en un principio.

EN Working with us is always a transformational experience; that’s because the best outcomes are often the hardest to achieve, and often bring the kind of value that goes beyond what was first imagined.

Sbaeneg Saesneg
resultados outcomes
es is
experiencia experience
mejores best
valor value
nosotros us
siempre always
son are
un a
a to
menudo often
va goes
con with
más the

ES En la mayoría de los casos, entregamos fondos aprobados para casos de lesiones en menos de 24 horas. A menudo el mismo día. A menudo el mismo día.

EN In most cases, we deliver approved injury case funding in less than 24 hours. Often the same day.

Sbaeneg Saesneg
fondos funding
aprobados approved
lesiones injury
menos less
en in
horas hours
casos cases
entregamos deliver
menudo often
día day

ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.

EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.

Sbaeneg Saesneg
lujos luxuries
modernos modern
parking parking
apartamentos apartments
hoy today
casa casa
se is
con with
y and
en into
día day
menudo often
a a

ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.

EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.

Sbaeneg Saesneg
lujos luxuries
modernos modern
parking parking
apartamentos apartments
hoy today
casa casa
se is
con with
y and
en into
día day
menudo often
a a

ES Según LinkedIn, los perfiles que enumeran cinco o más habilidades son vistos 17 veces más a menudo por otros miembros y enviados hasta 33 veces más a menudo

EN According to LinkedIn, profiles that list five or more skills are viewed 17 times more often by other members, and submitted up to 33 times more often

Sbaeneg Saesneg
linkedin linkedin
perfiles profiles
habilidades skills
vistos viewed
miembros members
enviados submitted
enumeran list
o or
otros other
son are
veces times
a to
y and
menudo often
cinco five
hasta up
más more

ES A menudo intentamos presentar un caso en el que nuestros productos o servicios ayudarán a las personas a alcanzar un estado al que aspiran, a menudo uno que nosotros les hemos pintado convenientemente.

EN We often try to present a case where our products or services will help people achieve some aspirational state—frequently one that we’ve conveniently painted for them.

ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.

EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.

Sbaeneg Saesneg
wrike wrike
colaboración collaboration
facilitar enabling
tareas tasks
mejorar better
visibilidad visibility
de across
y and

ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.

EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.

Sbaeneg Saesneg
recursos resource
web web
software software
planificación planning
ejecución execution
seguimiento tracking
entrega delivery
la the
gestión management
programación scheduling
asignación allocation
proyectos projects
a to
de of
y and

ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.

EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.

Sbaeneg Saesneg
informes reports
gran large
actualizaciones updates
semanales weekly
pequeños small
empresa company
necesita need
el the
de of
proyectos projects
un a
gestor manager
no not
también also
estado status
director ejecutivo ceo
sobre on

ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos

EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods

Sbaeneg Saesneg
metodología methodology
métodos methods
tradicionales traditional
idea idea
gestión management
la the
a a
proyectos projects
pueden be
mediante using
de most

ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:

EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:

Sbaeneg Saesneg
responsabilidades responsibilities
experiencia experience
en in
gestión management
proyectos projects
gestionar managing
refiere refers
tiempo time
planificar planning
un a
a to
ejemplo example
gestor manager
de of

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

Sbaeneg Saesneg
alconost alconost
gestor manager
contacto contact
resolver resolve
relacionadas regarding
localización localization
cuestiones questions
un a
quien who
proyecto project
con with
todas all
el the
de and

ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.

EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.

Sbaeneg Saesneg
similares similar
registro tracking
ahorro save
configuración setup
clic click
trabajar work
actividades activities
y and
facilita easy
tiempo time
tareas tasks
al to
proyectos projects
existentes existing
con with
sólo just
un one
en on

ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.

EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.

Sbaeneg Saesneg
abre open
pestaña tab
editar edit
reasignar reassign
gestores managers
añadir add
miembros members
equipo team
etc etc
la the
proyectos projects
a to
para tag
crear create
y and

ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!

EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!

Sbaeneg Saesneg
proyectos projects
inspiración inspiration
filtros filters
creativos creative
o or
clientes customer
la the
navegue browse
y your

ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías

EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies

Sbaeneg Saesneg
conoce find
proyectos projects
compañías companies

ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

Sbaeneg Saesneg
proyectos projects
pequeños small
mejores better
grandes large
nada nothing
pero but
son are

ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.

EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.

Sbaeneg Saesneg
tableros boards
kanban kanban
ágil agile
permite allow
garantizar ensure
eficiencia efficiency
flujo de trabajo workflow
herramienta tool
gestión management
máxima maximum
son are
proyectos projects
organizar arrange
una a
de of
trabajo work
y your

ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.

EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.

Sbaeneg Saesneg
prestamistas lenders
institucionales institutional
inversor investor
permite empowers
rápidamente faster
impacto impact
proyectos projects
otro another
nos us
son are
construir to
estos these
más more

ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones

EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line

Sbaeneg Saesneg
ayuda helps
equipos teams
la the
proyectos projects
de across
y and
a visibility
para line

ES CRM y software de gestión de proyectos de EngageBay. Planifique y realice un seguimiento de todos los proyectos y tareas de ventas fácilmente. Colabore desde un panel y ahorre tiempo en la gestión de proyectos.

EN CRM and project management software by EngageBay. Plan & track all sales projects and tasks easily. Collaborate from one dashboard and save time in project management.

Sbaeneg Saesneg
fácilmente easily
colabore collaborate
panel dashboard
ahorre save
crm crm
software software
planifique plan
seguimiento track
tareas tasks
ventas sales
gestión management
proyectos projects
tiempo time
en in
todos all
desde from

ES Los desarrolladores y otros miembros de los proyectos de software a menudo necesitan guardar un registro de los cambios realizados en los archivos de código fuente y otros archivos

EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files

Sbaeneg Saesneg
necesitan want
proyectos project
registro record
archivos files
otros other
desarrolladores developers
código code
fuente source
un a
cambios changes
a to
menudo often
de of
y and

ES A menudo los proyectos de desarrollo exigen la asignación y conversión de datos XSD en otros formatos de datos, como bases de datos relacionales o EDI

EN Development projects often requires mapping and conversion between schemas as well as between other common data formats such as relational databases or EDI

Sbaeneg Saesneg
exigen requires
conversión conversion
otros other
relacionales relational
edi edi
bases de datos databases
desarrollo development
datos data
o or
proyectos projects
como as
menudo often
formatos formats

ES A menudo los proyectos los describe y encomienda un director o ejecutivo

EN Projects are often described and delegated by a manager or executive

Sbaeneg Saesneg
describe described
o or
proyectos projects
ejecutivo executive
y and
menudo often
un a

ES Principalmente porque los usamos. A menudo, estos proyectos son el resultado de una necesidad que tenemos en una situación con el cliente, frecuentemente cuando sentimos que estamos reconstruyendo lo mismo nuevamente.

EN Primarily because we use them. Often, these projects are the result of a need we have in a client situation, frequently when we feel we're rebuilding the same thing again.

Sbaeneg Saesneg
principalmente primarily
proyectos projects
situación situation
reconstruyendo rebuilding
usamos we use
el the
en in
resultado result
tenemos we
cuando when
menudo often
cliente client
a a
son are
de of
que same

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50