Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "licenciatura en historia" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "licenciatura en historia" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o licenciatura en historia

Gellir cyfieithu "licenciatura en historia" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

licenciatura bachelor’s degree
historia a a story an and are as data day documentary during experience from from the has have heritage his historic historical history how if it it is it’s learn like long many most new news no of on one own past real same so some stories story than that the the story their these they this this is time we well what when where which while who year years your

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o licenciatura en historia

Sbaeneg
Saesneg

ES Tiene una licenciatura en Ciencias de la Computación y una licenciatura en Administración de Empresas

EN He has a Bachelor?s in Computer Science and a Bachelor?s in Business Administration

Sbaeneg Saesneg
ciencias science
en in
computación computer science
administración administration
una a
empresas business

ES Como abogado del Tribunal Supremo de Kenia, tiene una Licenciatura en Derecho y una Licenciatura en Sociología y Filosofía de la Universidad de ?

EN As an Advocate of the High Court of Kenya, he holds a Bachelor of Laws as well as Bachelor of Arts in Sociology and Philosophy from the ?

Sbaeneg Saesneg
tribunal court
kenia kenya
derecho laws
sociología sociology
filosofía philosophy
abogado advocate
en in
la the
como as
a a
de of
y and

ES Estudió la licenciatura en “Mercadotecnia” en la Universidad Insurgentes, así como la licenciatura en Educación Especial en la Escuela Normal Veracruzana

EN She studied for a degree in Marketing at the Insurgentes University, and a degree in Special Education at the Normal School Veracruzana

Sbaeneg Saesneg
normal normal
educación education
escuela school
licenciatura degree
la she
universidad university
en in

ES Brent tiene una licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad Northeastern y una licenciatura en derecho de la Universidad de Georgetown.

EN Brent holds an electrical engineering degree from Northeastern University, and a law degree from Georgetown University.

Sbaeneg Saesneg
brent brent
licenciatura degree
eléctrica electrical
derecho law
georgetown georgetown
ingeniería engineering
universidad university
a a

ES Los estudios de Licenciatura constan de dos cursos académicos (120 ECTS), divididos en semestres, e incluyen la redacción de la Tesis de Licenciatura y las correspondientes pruebas de Grado

EN The Bachelor's studies consist of two academic years (120 ECTS), divided into semesters, and include the writing of the Bachelor's Thesis and the corresponding Bachelor's tests.

Sbaeneg Saesneg
académicos academic
divididos divided
semestres semesters
tesis thesis
correspondientes corresponding
estudios studies
pruebas tests
grado of the
la the
de of
incluyen include

ES Tiene una licenciatura en Ciencias de la Computación y una licenciatura en Administración de Empresas

EN He has a Bachelor?s in Computer Science and a Bachelor?s in Business Administration

Sbaeneg Saesneg
ciencias science
en in
computación computer science
administración administration
una a
empresas business

ES Como abogado del Tribunal Supremo de Kenia, tiene una Licenciatura en Derecho y una Licenciatura en Sociología y Filosofía de la Universidad de ?

EN As an Advocate of the High Court of Kenya, he holds a Bachelor of Laws as well as Bachelor of Arts in Sociology and Philosophy from the ?

Sbaeneg Saesneg
tribunal court
kenia kenya
derecho laws
sociología sociology
filosofía philosophy
abogado advocate
en in
la the
como as
a a
de of
y and

ES Las licenciaturas en Coursera incluyen la Licenciatura en Marketing, Administración de Empresas e Informática, al igual que la Licenciatura en Artes y Ciencias Aplicadas.

EN Bachelor's degrees on Coursera include Bachelor of Science in Marketing, Business Administration, and Computer Science, as well as Bachelor of Applied Arts and Sciences.

Sbaeneg Saesneg
coursera coursera
aplicadas applied
marketing marketing
artes arts
igual as
ciencias sciences
en in
administración administration
de of
empresas business
incluyen include

ES Las licenciaturas en Coursera incluyen la Licenciatura en Marketing, Administración de Empresas e Informática, al igual que la Licenciatura en Artes y Ciencias Aplicadas.

EN Discover financial resources to help fund your degree, and get the support you need to successfully pursue your learning goals.

Sbaeneg Saesneg
licenciatura degree
empresas financial
incluyen get
la the
y your
de and

ES Las licenciaturas en Coursera incluyen la Licenciatura en Marketing, Administración de Empresas e Informática, así como la Licenciatura en Artes y Ciencias Aplicadas.

EN Bachelor's degrees on Coursera include Bachelor of Science in Marketing, Business Administration, and Computer Science, as well as Bachelor of Applied Arts and Sciences.

Sbaeneg Saesneg
coursera coursera
aplicadas applied
marketing marketing
artes arts
ciencias sciences
en in
administración administration
de of
empresas business
incluyen include

ES Si usted es un graduado en enfermería que busca continuar con su licenciatura en enfermería mientras usted se prepara para el NCLEX, dé un paso adelante con nuestro programa de licenciatura provisional en enfermería.

EN If you are an associate in nursing graduate looking to pursue your BS in Nursing while you prepare for the NCLEX, get a jumpstart with our Provisional Bachelor?s of Science Degree in Nursing program.

Sbaeneg Saesneg
graduado graduate
enfermería nursing
continuar pursue
licenciatura degree
prepara prepare
programa program
provisional provisional
si if
en in
el the
su your
a to
un a
de of
nuestro our
con with

ES Laura tiene una licenciatura en Historia y Estudios Francófonos de Vassar College, y una maestría y un doctorado en Historia Americana de la Universidad Northwestern

EN Laura has a BA in History and Francophone Studies from Vassar College, and an MA and PhD in American History from Northwestern University

Sbaeneg Saesneg
laura laura
historia history
estudios studies
doctorado phd
americana american
en in
college college
universidad university
un a

ES Rowlands obtuvo su posgrado en Educación en Goldsmiths (Universidad de Londres) y su licenciatura en Historia en la Universidad de Newcastle (Newcastle-Upon-Tyne, Inglaterra).

EN Ms. Rowlands received her Postgraduate Certificate of Education from Goldsmiths, University of London and her Bachelor of Arts in History from the University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.

Sbaeneg Saesneg
obtuvo received
posgrado postgraduate
en in
historia history
educación education
londres london
la the
de of
y and
universidad university

ES Tiene una maestría en antropología sociocultural de la Universidad Johns Hopkins y una licenciatura en historia y ciencias políticas de la Universidad McGill.

EN He holds a Masters’ degree in Social-Cultural Anthropology from Johns Hopkins University, and a Bachelors’ degree in History and Political Science from McGill University.

Sbaeneg Saesneg
maestría masters
antropología anthropology
johns johns
hopkins hopkins
licenciatura degree
historia history
ciencias science
mcgill mcgill
universidad university
a a
en in

ES Tiene una licenciatura en Historia del Arte y Filosofía (Humanística)

EN She has a bachelor’s degree in Art History & Philosophy (Humanistics)

Sbaeneg Saesneg
historia history
arte art
filosofía philosophy
en in
a a
y has

ES Recibió su licenciatura, maestría y título de abogado en la Universidad de Georgetown y realizó estudios avanzados en historia jurídica estadounidense en la Universidad de Virginia.

EN He received his bachelors, masters and law degrees from Georgetown University and pursued advanced study in American legal history at the University of Virginia.

Sbaeneg Saesneg
recibió received
maestría masters
georgetown georgetown
avanzados advanced
historia history
virginia virginia
la the
estadounidense american
en in
universidad university
jurídica law

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

Sbaeneg Saesneg
podcast podcast
crimen crime
inevitablemente inevitably
tecnología tech
estructurar structure
diferente differently
no no
historia story
un a
se is
a to
ejemplo example
esto this
hay there
de way

ES Hace poco leí tu historia acerca de [artículo en cuestión/título de la historia] y por eso quería compartir mi propia historia contigo: [insertar enlace a la campaña de recaudación de fondos]

EN I recently saw your story about [relevant article/story name] and wanted to share my own story with you: [insert fundraiser link]

Sbaeneg Saesneg
quería wanted to
insertar insert
enlace link
recaudación de fondos fundraiser
mi my
acerca about
compartir share
a to
tu your
contigo with
en name
historia story

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

Sbaeneg Saesneg
centrado focused
urbana urban
relaciones relations
política politics
investigación research
química chemistry
siglos centuries
ciencia science
siglo century
en in
historia history
de of
y and
ha has

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

Sbaeneg Saesneg
actividad activity
monografías monographs
publicaciones publications
medieval medieval
dado given
internacionales international
ámbitos fields
cultura culture
arte art
la the
a to
historia history
lugar town
de of
en in
particularmente particularly
esta this
varias several
y and
ha has

ES Tanto la historia de los negros como la historia de las mujeres todavía se están escribiendo en nuestra comunidad, y nuestros esfuerzos por progresar en cada historia dependen unos de otros para el éxito mutuo.

EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.

Sbaeneg Saesneg
negros black
comunidad community
esfuerzos efforts
dependen rely on
otros another
éxito success
mutuo mutual
a to
están are
en in
está being
el on
historia history
todavía still
cada each

ES ¿Pero quién iba a pensar que la historia detrás de Padre Azul en realidad sería una verdadera historia de amor? De hecho, este suave tequila no existiría sin una historia de amor excepcional entre una chica mexicana y un chico austríaco

EN But who would expect that the story behind Padre Azul is actually a real love story? In fact, this smooth tequila wouldn’t exist without a love story between a Mexican woman and an Austrian man

Sbaeneg Saesneg
suave smooth
tequila tequila
chica woman
mexicana mexican
quién who
la the
en in
en realidad actually
pero but
un a
hecho fact
azul azul
sin without
historia story
detrás behind
verdadera that
este this

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

Sbaeneg Saesneg
actividad activity
monografías monographs
publicaciones publications
medieval medieval
dado given
internacionales international
ámbitos fields
cultura culture
arte art
la the
a to
historia history
lugar town
de of
en in
particularmente particularly
esta this
varias several
y and
ha has

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

Sbaeneg Saesneg
centrado focused
urbana urban
relaciones relations
política politics
investigación research
química chemistry
siglos centuries
ciencia science
siglo century
en in
historia history
de of
y and
ha has

ES Quiero contarte una historia sobre una mujer llamada Sandy. La historia de Sandy, como muchos otros, es asi que identificable, y una historia desgarradora que escucho con demasiada frecuencia. Sandy había luchado con su salud...

EN I want to tell you a story about a woman named Sandy. Sandy’s story, like so many others, is so relatable, and a heartbreaking tale that I hear all too often. Sandy had struggled with...

Sbaeneg Saesneg
mujer woman
llamada named
frecuencia often
es is
otros others
muchos many
con with
a to
historia story

ES Tiene títulos de licenciatura, maestría y doctorado del Instituto Politécnico de Virginia.

EN He holds bachelor’s, master’s, and doctoral degrees from Virginia Polytechnic Institute.

Sbaeneg Saesneg
maestría masters
doctorado doctoral
instituto institute
virginia virginia
del degrees

ES Bases de datos de programas de licenciatura y acreditaciones

EN Credentialing and Degree Programs Databases

Sbaeneg Saesneg
programas programs
licenciatura degree
bases de datos databases

ES Dan posee una licenciatura en administración de empresas (BS) con especialización en sistemas de información y marketing de la Universidad de Colorado.

EN He holds a bachelor's degree in business with an emphasis in information systems and marketing from the University of Colorado.

Sbaeneg Saesneg
posee holds
licenciatura degree
información information
colorado colorado
sistemas systems
marketing marketing
en in
la the
de of
empresas business
con with
y and
universidad university
una a

ES Jackie tiene una licenciatura (BS) en ingeniería eléctrica del Instituto Politécnico Rensselaer y una maestría en administración de empresas (MBA) del Instituto de Tecnología de Massachusetts.

EN in electrical engineering from Rensselaer Polytechnic Institute and an MBA from the Massachusetts Institute of Technology.

Sbaeneg Saesneg
eléctrica electrical
mba mba
massachusetts massachusetts
ingeniería engineering
tecnología technology
en in
instituto institute

ES Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería eléctrica en la Universidad de Stanford, además de una maestría en administración de empresas de la Escuela de Postgrado de Negocios Stanford.

EN He earned a bachelor's and master's degree in electrical engineering from Stanford University, as well as an MBA from Stanford Business School.

Sbaeneg Saesneg
obtuvo earned
licenciatura degree
maestría masters
eléctrica electrical
stanford stanford
en in
ingeniería engineering
escuela school
universidad university
además as well
negocios business
a a

ES En el apartado “CV” de la solicitud, indica en primer lugar tus estudios de grado, licenciatura o diplomatura, aunque no sean los más relevantes en relación con los estudios que quieres cursar

EN In the “Curriculum” section of the application, state your bachelor’s, licenciatura, or diplomatura studies first, although they may not be the most relevant to the studies that you wish to pursue

ES Completé mi primera licenciatura antes del año 2012, pero desde entonces he estudiado un grado que terminé el año pasado. ¿Cumplo, por lo que se refiere a las fechas, con los criterios de elegibilidad?

EN I completed my first licenciatura degree before 2012, but since then, I studied a bachelor’s degree that I finished last year. Do I fulfil the eligibility criteria with regard to the dates?

Sbaeneg Saesneg
mi my
estudiado studied
fechas dates
criterios criteria
elegibilidad eligibility
el the
año year
pero but
un a
grado degree
a to
con with

ES He realizado estudios de licenciatura, que he completado antes del año 2012, pero en el curso 2016-2017 realicé un máster que es, en realidad, el que me habilita para cursar los estudios de doctorado que quiero hacer / estoy haciendo

EN I took up a licenciatura degree, which I completed before 2012, but in the 2016-2017 academic year, I did a master’s degree, which is what makes me eligible to pursue the doctoral studies that I want to take up / I am taking up

Sbaeneg Saesneg
máster masters
doctorado doctoral
estudios studies
completado completed
el the
es is
año year
pero but
en in
de took
a to
un a
antes before

ES En el apartado “Documents” de la solicitud, adjunta el expediente académico del grado, la licenciatura o la diplomatura

EN In the “Documentation” section of the application, attach your transcript of academic record for your bachelor’s, licenciatura, or diplomatura degree

ES Los candidatos que obtengan una beca deberán cursar el doctorado en una universidad o centro de investigación donde no hayan cursado anteriormente estudios de grado o licenciatura.

EN Candidates who obtain a fellowship must carry out their PhD at a university or research center where they have not studied their bachelor degree.

Sbaeneg Saesneg
beca fellowship
doctorado phd
universidad university
o or
donde where
en at
investigación research
candidatos candidates
deberán must
no not
grado degree
el obtain
estudios studied
centro center
una a

ES Los candidatos que obtengan una beca de doctorado INPhINIT Retaining deberán cursar el doctorado en una universidad o centro de investigación donde no hayan cursado anteriormente estudios de grado o licenciatura.

EN Candidates who obtain an INPhINIT Retaining fellowship must enroll in a PhD programme of a university other than the one where they studied the bachelor’s degree.

Sbaeneg Saesneg
beca fellowship
doctorado phd
universidad university
estudios studied
el the
en in
candidatos candidates
deberán must
grado degree
que obtain
de of
donde where
una a
no they

ES Bases de datos de programas de licenciatura y acreditaciones para el personal de Head Start que trabaja con las familias

EN Credentialing and Degree Programs Databases for Head Start Staff Who Work with Families

Sbaeneg Saesneg
programas programs
licenciatura degree
head head
start start
trabaja work
bases de datos databases
personal staff
con with
familias families
para for

ES El estado de Ohio pagará a los educadores de la primera infancia para que obtengan su licenciatura (en inglés) Explore cómo el programa de becas para la preparación de maestros de la Universidad Ohio State beneficiará su asociación EHS-CC

EN Ohio State Will Pay for Early Childhood Educators to Earn Bachelor's Degree Explore how Ohio State University’s Teacher Preparation Pipeline Scholarship program will benefit its EHS-CC Partnership initiative

Sbaeneg Saesneg
ohio ohio
licenciatura degree
explore explore
asociación partnership
beneficiar benefit
educadores educators
preparación preparation
maestros teacher
programa program
infancia childhood
que earn
obtengan will
a to
pagar pay
cómo how

ES El programa pagará a los educadores de la primera infancia para que obtengan su licenciatura.

EN The program will pay for early childhood educators to earn their bachelor's degree.

Sbaeneg Saesneg
educadores educators
licenciatura degree
programa program
a to
pagar pay
infancia childhood
que earn
obtengan will
primera early
su their

ES Obtuvo una licenciatura con un curso aprobado por el Consejo de Acreditación para la educación en nutrición y dietética de la Academia de nutrición y dietética

EN Earned a bachelor’s degree with coursework approved by the Academy of Nutrition and Dietetics’ Accreditation Council for Education in Nutrition and Dietetics

Sbaeneg Saesneg
obtuvo earned
aprobado approved
consejo council
acreditación accreditation
educación education
nutrición nutrition
academia academy
licenciatura degree
en in
un a
con with
de of
y and
para for

ES El Sr. Lafond obtuvo una licenciatura en Economía de la Universidad de Connecticut y una maestría de la Escuela de Posgrado en Administración de la Universidad de Columbia.  

EN Mr. Lafond holds a B.A. in Economics from the University of Connecticut, and an M.B.A. from the Columbia University Graduate School of Business.

Sbaeneg Saesneg
connecticut connecticut
columbia columbia
sr mr
en in
escuela school
economía economics
administración business
universidad university
a a
de of
y and

ES La Sra. Friberg-Storey tiene una licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad de Estocolmo y realizó un posgrado a nivel de maestría en Asistencia Humanitaria en la Universidad de Uppsala.

EN Ms. Friberg-Storey holds a Bachelor of Arts in Political Science from Stockholm University and completed a post-graduate degree on master’s level in Humanitarian Assistance at Uppsala University. 

Sbaeneg Saesneg
sra ms
ciencias science
estocolmo stockholm
maestría masters
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
nivel level
licenciatura degree
de of
universidad university
un a
y and
en in

ES La Sra. Sinanoglu tiene una licenciatura en planificación urbana y regional y una maestría en planificación urbana de la Universidad Técnica del Medio Oriente, Ankara, Turquía. 

EN Ms Sinanoglu holds a bachelor’s degree in City and regional planning and a master’s in city planning from the Middle East Technical University, Ankara, Turkey. 

Sbaeneg Saesneg
sra ms
planificación planning
urbana city
regional regional
maestría masters
técnica technical
turquía turkey
ankara ankara
la the
oriente east
en in
universidad university
a a

ES El Sr. Chatterjee tiene una maestría en políticas públicas de la Universidad de Princeton en los Estados Unidos y una licenciatura de la Academia de Defensa Nacional de la India. 

EN Mr. Chatterjee holds a master’s degree in public policy from Princeton University in the USA and a bachelor’s degree from the National Defence Academy in India. 

Sbaeneg Saesneg
maestría masters
políticas policy
princeton princeton
licenciatura degree
defensa defence
sr mr
en in
públicas public
academia academy
nacional national
india india
universidad university
estados usa
a a

ES Tiene un máster en lingüística aplicada por el Teachers College de la Universidad de Columbia, en Nueva York, en Estados Unidos, y una licenciatura en inglés por la Universidad Mohammed V en Rabat, en Marruecos.

EN She holds a master’s degree in applied linguistics from Teachers College, Columbia University in New York, USA and a bachelor’s degree in English from Mohammed V University in Rabat, Morocco. 

Sbaeneg Saesneg
máster masters
lingüística linguistics
aplicada applied
teachers teachers
columbia columbia
nueva new
york york
estados usa
licenciatura degree
marruecos morocco
college college
en in
universidad university
v a
inglés english
la she

ES Tiene un máster en estudios del Oriente Medio por la Universidad Americana de El Cairo, en Egipto, y una licenciatura en ciencias políticas y gobiernos comparados por la Universidad de Yale, en Connecticut, Estados Unidos.

EN She holds a master’s degree in Middle Eastern studies from the American University in Cairo, Egypt and a bachelor’s degree in political science and comparative governments from Yale University in Connecticut, USA. 

Sbaeneg Saesneg
máster masters
egipto egypt
yale yale
connecticut connecticut
estudios studies
gobiernos governments
ciencias science
americana american
universidad university
cairo cairo
un a
en in

ES Tiene una maestría en Relaciones Internacionales por la Universidad de Georgetown (EE.UU.) y una licenciatura en Economía por la Universidad de Barcelona (España). 

EN She holds a master’s degree in foreign service from Georgetown University in the USA, and a bachelor’s degree in economics from the University of Barcelona in Spain. 

Sbaeneg Saesneg
maestría masters
georgetown georgetown
licenciatura degree
economía economics
barcelona barcelona
en in
españa spain
la the
universidad university
ee.uu usa
a a
de of
y and

ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo.

EN Furniture-maker Integra boosts throughput, material yield, and quality consistency with Zünd G3 2XL-3200 and MindCUT

Sbaeneg Saesneg
de and
parte with

ES Licenciatura en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Universidad de Columbia (NY), LLM por la Universidad de Hannover (Alemania) y Programa Superior de Derecho de las Telecomunicaciones (Instituto de Empresa).

EN Degree in Law from the Complutense University of Madrid. Columbia University (NY), LLM from the University of Hannover (Germany) and Advanced Program in Telecommunications Law (Instituto de Empresa)

Sbaeneg Saesneg
licenciatura degree
madrid madrid
columbia columbia
ny ny
programa program
telecomunicaciones telecommunications
empresa empresa
instituto instituto
la the
en de
alemania germany
de of
y and
universidad university
derecho law

ES Licenciatura en Administración de Empresas por la Universidad Carlos III de Madrid y un MBA en Columbia Business School.

EN Bachelor of Business Administration from the Carlos III University of Madrid and an MBA from Columbia Business School.

Sbaeneg Saesneg
carlos carlos
iii iii
madrid madrid
mba mba
columbia columbia
la the
un an
administración administration
de of
school school
y and
universidad university
business business

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50