Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "extensión de archivo" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "extensión de archivo" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o extensión de archivo

Gellir cyfieithu "extensión de archivo" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

extensión access application as code data extension extensions extent file files if information length long new page service services use used using when year
archivo a a file access after an and any app archive are as at audio back backup be but by change code content convert data directory document documents domain download edit email enter example file files folder for from get have how icon if image image file images in information is its like list log more my no not of of the office on one online or over page pages preview profile project recording save see server set should so source stored such sure text text file than that the the file the video their then these this time to to be to convert to save type up use used user using version via video video file view web website when which while will with word you your

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o extensión de archivo

Sbaeneg
Saesneg

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

Sbaeneg Saesneg
rama branch
nuevo new
si if
contenido content
tu your
archivo file
aquí here
b b
con with
de you
a to

ES Si se encuentra un archivo coincidente con extensión, cambia el nombre del archivo resultante con el mismo nombre que el archivo ZIP pero con la extensión actual.

EN If a matching file with extension is found, it renames the resulting file with the same name as the ZIP file but with the current extension.

Sbaeneg Saesneg
resultante resulting
zip zip
si if
extensión extension
un a
archivo file
con with
nombre name
actual current
pero but
encuentra is
que same

ES Si se encuentra un archivo coincidente con extensión, cambia el nombre del archivo resultante con el mismo nombre que el archivo ZIP pero con la extensión actual.

EN If a matching file with extension is found, it renames the resulting file with the same name as the ZIP file but with the current extension.

Sbaeneg Saesneg
resultante resulting
zip zip
si if
extensión extension
un a
archivo file
con with
nombre name
actual current
pero but
encuentra is
que same

ES Los archivos en el archivo OVA incluyen un archivo descriptor con una extensión OVF, archivos de certificado o manifiesto (el segundo normalmente usa la extensión MF) y otros archivos necesarios para las aplicaciones de virtualización.

EN The files inside the OVA include a descriptor file with an OVF extension, certificate or manifest files (latter usually have the extension MF), and other files needed by the virtualization applications.

Sbaeneg Saesneg
manifiesto manifest
normalmente usually
necesarios needed
aplicaciones applications
virtualización virtualization
extensión extension
certificado certificate
o or
otros other
archivos files
archivo file
en inside
un a
incluyen include
con with

ES Data Shuttle coloca la extensión del archivo en el proceso de descarga. Cambie el nombre del archivo o ábralo en una aplicación de terceros. Luego, guárdelo para volver a adjuntar la extensión. 

EN Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file, or open it in a third-party app. Then, save it to reattach the extension. 

Sbaeneg Saesneg
shuttle shuttle
o or
data data
extensión extension
aplicación app
archivo file
en in
proceso process
terceros third

ES El formato de archivo SFW consiste en realidad en un archivo MGI PhotoSuite y una imagen de mapa de bits. Esta extensión de archivo también puede capturarse con IrfanView y Graphics Converter Pro, entre otros.

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

Sbaeneg Saesneg
consiste is
imagen image
extensión extension
graphics graphics
otros others
el the
archivo file
en realidad actually
formato format
un a
también also
converter converter
esta this

ES De modo similar a los archivos URL, la extensión de archivo LNK no se muestra en el nombre de archivo, incluso cuando la opción para ocultar extensiones de archivo está desactivada.

EN Similar to URL files, the LNK file extension is not shown in the filename, even when the option to hide file extensions is disabled.

Sbaeneg Saesneg
url url
ocultar hide
desactivada disabled
extensión extension
extensiones extensions
archivos files
archivo file
no not
en in
cuando when
de shown
opción option
incluso even
se is

ES Estos cambios, sin embargo, no se graban en el archivo CMREC directamente, sino en un archivo separado que usa la extensión de archivo CMPROJ

EN These changes, however, are not saved in the CMREC file directly, but in a separate file that uses the CMPROJ file extension

Sbaeneg Saesneg
directamente directly
usa uses
cambios changes
en in
un a
separado separate
extensión extension
archivo file
sin embargo however
no not

ES La extensión .COM es la extensión genérica para los sitios "comerciales". Es la primera extensión que se vendió en Internet y se ha generalizado para todos los tipos de sitio.

EN The .COM extension is the standard extension for «commercial» websites. It is the number one extension sold on Internet and has extended to all types of websites.

Sbaeneg Saesneg
extensión extension
comerciales commercial
vendió sold
tipos types
sitios websites
internet internet
la the
es is
en on
todos all

ES Extensión y Cultura Prorrectoría de Extensión y CulturaProyectos de extensión y culturaFeria del libroMuseosCAICCCMarEditorial y GráficaNudese

EN Extension and Culture Pro-Rectory of Extension and CultureCultural and Extension ProjectsBook FairMuseumsCAICCCMarPublishing House and Print ShopNudese

Sbaeneg Saesneg
extensión extension
cultura culture

ES Extensión y Cultura Prorrectoría de Extensión y CulturaProyectos de extensión y culturaFeria del libroMuseosCAICCCMarEditorial y GráficaNudese

EN Extension and Culture Pro-Rectory of Extension and CultureCultural and Extension ProjectsBook FairMuseumsCAICCCMarPublishing House and Print ShopNudese

Sbaeneg Saesneg
extensión extension
cultura culture

ES La extensión .BE es la extensión oficial de Bélgica. Sólo está disponible para los ciudadanos belgas. Te recomendamos la extensión .BE si realizas una actividad comercial en Bélgica.

EN The .BE extension is the official extension of Belgium. It is not available only to Belgian citizens. We recommend that you use the .BE extension if you are engaged in a commercial activity in Belgium.

Sbaeneg Saesneg
extensión extension
oficial official
comercial commercial
si if
actividad activity
en in
la the
es is
bélgica belgium
disponible available
lo it
belgas belgian
ciudadanos citizens
de of
una a
te you

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

Sbaeneg Saesneg
mensaje message
error error
listo ready
si if
archivo file
es is
tipos types
y and
tipo type
tu your
uno one
el the
pasos steps
estos these
subir upload

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

Sbaeneg Saesneg
enviarnos send us
tamaño size
menos less
mb mb
regístrate register
adjunta attach
sigue follow
instrucción instruction
si if
necesitas you need
es is
archivo file
verifica check
aquí here
test tests
favor please
tu your

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

Sbaeneg Saesneg
amp amp
vulnerabilidad vulnerability
servidor server
html html
de of
archivo file
estaba was
rtf rtf
c c
un a
antes aforementioned
en lugar instead
una vez once
entregar delivering

ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

Sbaeneg Saesneg
área area
si if
enviado sent
un a
archivo file
el the
ser be
pulse click
botón button
principal main
seleccione select
enviar to
chat and

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

Sbaeneg Saesneg
amp amp
vulnerabilidad vulnerability
servidor server
html html
de of
archivo file
estaba was
rtf rtf
c c
un a
antes aforementioned
en lugar instead
una vez once
entregar delivering

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

Sbaeneg Saesneg
enviarnos send us
tamaño size
menos less
mb mb
regístrate register
adjunta attach
sigue follow
instrucción instruction
si if
necesitas you need
es is
archivo file
verifica check
aquí here
test tests
favor please
tu your

ES SIT fue la primera extensión de archivo utilizada para los archivos comprimidos con StuffIt. Las últimas versiones de StuffIt utilizan la extensión SITX.

EN SIT was the first file extension used for files compressed using StuffIt. Newer versions of StuffIt use the SITX extension.

Sbaeneg Saesneg
versiones versions
fue was
extensión extension
la the
archivo file
archivos files
utilizada use
de of
para for
utilizan used

ES La extensión BUP se añade al nombre de archivo ya existente, tras la extensión original

EN The BUP extension is added to the already existing file name, occurring after the original file extension

Sbaeneg Saesneg
añade added
original original
extensión extension
archivo file
ya already
la the
a to
de after
se is
existente existing
nombre name

ES La extensión VBP está obsoleta actualmente desde que se lanzó la extensión de archivo VBPROJ con Visual Basic.NET

EN The VBP extension is now rather outdated since the introduction of the VBPROJ file extension with Visual Basic.NET

Sbaeneg Saesneg
obsoleta outdated
visual visual
basic basic
net net
extensión extension
archivo file
la the
con with
actualmente now
que rather
de of
se is

ES La producción de texto puede realizarse con cualquier procesador de textos, guardando el archivo con la extensión RTF en lugar de la extensión predeterminada

EN The text production can be done with any other word processing program and the file can be saves as an RTF file instead of the default file

Sbaeneg Saesneg
producción production
rtf rtf
predeterminada default
archivo file
puede can
con with
de of
texto text
en lugar instead
cualquier any

ES La extensión de archivo PRC es similar a la extensión MOBI.

EN The PRC file extension is similar to the MOBI extension.

Sbaeneg Saesneg
es is
a to
mobi mobi
extensión extension
archivo file
la the
similar similar

ES Los archivos pueden usar alternativamente la extensión de archivo MRC en lugar de almacenarse con la extensión .marc.

EN Files can alternatively also use the file extension MRC instead of storing files with the .marc extension.

Sbaeneg Saesneg
alternativamente alternatively
marc marc
pueden can
extensión extension
la the
de of
archivos files
archivo file
en lugar instead
con with

ES La extensión ORI se añade habitualmente a la extensión ya existente del archivo

EN The extension ORI is oftentimes added to the already existing file extension

Sbaeneg Saesneg
añade added
la the
extensión extension
archivo file
a to
ya already
se is
existente existing

ES La extensión de archivo genérica para estos archivos de preferencias es la extensión CFG

EN The generic file extension for such preference files is the CFG extension

Sbaeneg Saesneg
preferencias preference
extensión extension
es is
la the
de such
archivo file
archivos files
para for

ES QT es una extensión utilizada por QuickTime, pero la más popular es la extensión de archivo MOV

EN While QT is a file extension used by QuickTime, the more popular one is the MOV file extension

Sbaeneg Saesneg
utilizada used
quicktime quicktime
popular popular
mov mov
qt qt
es is
extensión extension
archivo file
la the
una a
por by

ES MTS es una extensión de archivo y es utilizado como formato de archivo contenedor para el transporte de la transmisión MPEG-2 de los discos Blu-Ray

EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format

Sbaeneg Saesneg
mts mts
utilizado used
formato format
contenedor container
transporte transport
transmisión stream
discos disc
es is
extensión extension
archivo file
una a
para for

ES La extensión de archivo GZIP (también conocida como GNU ZIP) representa uno de los tipos de archivo comprimidos más populares en la actualidad

EN The file extension GZIP (also known as GNU ZIP) is one of the more popular types of compressed files available today

Sbaeneg Saesneg
gzip gzip
zip zip
gnu gnu
extensión extension
tipos types
populares popular
actualidad today
la the
de of
archivo file
conocida known
también also
como as
en one

ES Al comprimir el archivo con dicha aplicación, la extensión del archivo TAR pasa a ser TAR.GZ

EN The extension of TAR file is changed to TAR.GZ after being compressed in such a way

Sbaeneg Saesneg
tar tar
extensión extension
archivo file
dicha is
a to
del of

ES La extensión de archivo TAR comprimido con GZIP (TGZ) es similar a un archivo ZIP tradicional

EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file

Sbaeneg Saesneg
tar tar
zip zip
tradicional traditional
extensión extension
la the
archivo file
similar similar
un a
a to
de by

ES La extensión de archivo ZIPX fue introducida con Corel WinZip 12.1 y extendió el formato de archivo ya existente y ampliamente popular ZIP

EN The ZIPX file extension was introduced with Corel WinZip 12.1 and extended the already existing and very popular ZIP file format

Sbaeneg Saesneg
fue was
corel corel
winzip winzip
extendió extended
formato format
existente existing
popular popular
zip zip
extensión extension
archivo file
ya already
con with

ES Los archivos M4B son muy similares, si no casi idénticos, a otro formati de archivo de audio que usa la extensión de archivo M4A

EN M4B files are very similar if not almost identical to another audio file format that uses the M4A file extension

Sbaeneg Saesneg
casi almost
otro another
usa uses
si if
extensión extension
no not
la the
archivos files
archivo file
audio audio
son are
muy very

ES La diferencia entre ambas consiste en que MMF representa el nombre de la extensión de archivo, mientras que SMAF representa el nombre del archivo

EN The difference is the MMF is the name of the file extension, but the SMAF is the name of the file

Sbaeneg Saesneg
mmf mmf
consiste is
extensión extension
archivo file
nombre name
de of
diferencia difference

ES La extensión de archivo QCP representa un archivo de audio PureVoice

EN The QCP file extension is a PureVoice Audio File

Sbaeneg Saesneg
la the
extensión extension
un a
archivo file
audio audio

ES El mismo formato de archivo puede encontrarse usando la extensión de formato de archivo STEP

EN The very same file format can also be found using the STEP file format extension

Sbaeneg Saesneg
formato format
archivo file
extensión extension
puede can
usando using
encontrarse be

ES Los archivos con la extensión de archivo B están asociados con diversos formatos de archivo

EN Files with the B file extension are associated with different file formats

Sbaeneg Saesneg
b b
asociados associated
diversos different
extensión extension
formatos formats
la the
archivos files
con with
archivo file
están are

ES El software de desarrollo y creación Visual Studio de Microsoft guarda ciertos datos utilizando el formato de archivo RESOURCES con la extensión de archivo homónima

EN Visual Studio, a software development suite and creation of Microsoft, saves certain data using the RESOURCES file format with a file extension of the same name

Sbaeneg Saesneg
visual visual
studio studio
microsoft microsoft
guarda saves
formato format
resources resources
desarrollo development
creación creation
datos data
archivo file
extensión extension
software software
de of
y and
con with

ES La extensión de archivo DOC se utiliza para el procesamiento de texto, incluido el formato de archivo binario de Microsoft Word

EN The DOC file extension is used for word processing, including Microsoft Word Binary File Format

Sbaeneg Saesneg
se is
utiliza used
procesamiento processing
incluido including
binario binary
extensión extension
archivo file
formato format
microsoft microsoft
doc doc
word word
para for

ES La extensión TXT representa "textfile" (archivo de texto), que sustituyó a su antiguo nombre "flatfile" (archivo sin formato)

EN TXT stands for “textfile” which replaced the old name of “flatfile”

Sbaeneg Saesneg
txt txt
la the
antiguo old
de of
nombre name

ES En términos generales, la extensión de archivo BAK identifica simplemente un archivo de copia de seguridad

EN In general terms, the BAK file extension is simply a backup file

Sbaeneg Saesneg
en in
términos terms
generales general
la the
extensión extension
archivo file
un a
copia de seguridad backup
simplemente simply

ES En estos casos, el programa primero crea el archivo de copia de seguridad que contiene la información del archivo anterior y lo guarda con la extensión BAK

EN In these scenarios, the program first creates a backup file that contains the information from the old file and saves it with the BAK extension

Sbaeneg Saesneg
guarda saves
extensión extension
en in
archivo file
lo it
copia de seguridad backup
programa program
información information
con with
crea creates
de first
y and
primero a

ES La extensión de archivo BIB se usa como un archivo bibliográfico general

EN The BIB file extension is used as a general bibliography file, however, it's most commonly associated with BibTeX

Sbaeneg Saesneg
un a
extensión extension
general general
la the
archivo file
usa with
se is
como as

ES En algunos casos, renombrar la extensión ".img" de un archivo IMG a ".iso" permite abrir dicho archivo con otros programas.

EN In some cases, renaming an IMG file's extension from ".img" to ".iso" allows other programs to open the file.

Sbaeneg Saesneg
img img
iso iso
permite allows
otros other
programas programs
extensión extension
en in
archivo file
la the
un an
a to
casos cases
de some

ES Debido a su similaridad, en algunos casos es posible renombrar un archivo TOAST con la extensión ISO y abrir el archivo en un ordenador con Windows

EN Due to this similarity, it is, in some cases, possible to rename a TOAST file extension to ISO and open the file on a Windows machine

Sbaeneg Saesneg
renombrar rename
ordenador machine
windows windows
extensión extension
iso iso
es is
archivo file
en in
posible possible
y and
casos cases
un a
a to
debido due to

ES Al arrastrar una dirección URL desde un navegador web al escritorio del ordenador, se crea un archivo URL, aunque este archivo no suele incluir la extensión URL

EN When dragging an URL address from a web browser to a computer desktop, an URL file is created - even though this file does not usually have the URL extension

Sbaeneg Saesneg
arrastrar dragging
crea created
suele usually
url url
navegador browser
web web
escritorio desktop
extensión extension
ordenador computer
archivo file
dirección address
no not
un a
se is
la the
desde from
este this

ES Un archivo de extensión PPS se abre directamente en el modo de presentación, mientras que un archivo PPT se abre en el modo de diseño del programa

EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program

Sbaeneg Saesneg
directamente directly
presentación presentation
ppt ppt
pps pps
extensión extension
abre opens
el the
diseño design
un a
archivo file
en in
programa program
modo mode

ES El uso de la extensión de archivo CRW se sustituyó por el formato de archivo más reciente CR2

EN The CRW file extension usage has been replaced by the newer CR2 file format

Sbaeneg Saesneg
formato format
reciente newer
extensión extension
archivo file
el uso usage
por by

ES Para conectar una imagen con un archivo es necesario utilizar un archivo con la extensión ICO

EN In order for the computer to associate a picture with a certain file or program, it is mandatory to use a file with the ICO file extension

Sbaeneg Saesneg
imagen picture
necesario order
ico ico
es is
extensión extension
archivo file
la the
un a
con with

ES Los archivos de datos con el mismo formato de archivo que los DLL, pero con una extensión de archivo diferente, que posiblemente contienen solamente secciones de recursos, se denominan DLL de recursos.

EN Data files with the same file format as DLL but with a different file extension, possibly containing only resource sections, are called resource DLLs.

Sbaeneg Saesneg
formato format
dll dll
posiblemente possibly
secciones sections
recursos resource
extensión extension
datos data
el the
contienen containing
de only
archivos files
con with
archivo file
pero but
una a
diferente different
que same

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50