Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "está la operación" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "está la operación" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o está la operación

Gellir cyfieithu "está la operación" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
operación a activities after all and any as at the based be between both business can companies company control create data design development during each first for the free from the have help if in in the information into level make making managed management market may monitoring more most network of of the on on the one open operating operation operational operations out over performance process processes products professional project projects service services software some start support system systems than that the the business there this through time to to the trade training transaction two under us use using what when while will working

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o está la operación

Sbaeneg
Saesneg

ES Trade (traslado de Registrar con cambio de propietario no simultáneo) no disponible.Cambio de propietario: Esta operación es manual y pasa por una operación en el Registro

EN The transfer to Gandi does not include any renewal (remaining period is lost)

Sbaeneg Saesneg
es is
el the
no not
y include
de does
en any
con to

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.

Sbaeneg Saesneg
operación operations
división split
otra other
almacenar store
csv csv
restantes remaining
configurando configuring
nombre names
longitud lengths
etc etc
o or
la the
puede can
campos fields
tras after
su you

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

Sbaeneg Saesneg
operación operations
división split
otra other
almacenar store
csv csv
restantes remaining
configurando configuring
nombre names
longitud lengths
etc etc
o or
la the
puede can
campos fields
tras after
su you

ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y

EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and

Sbaeneg Saesneg
b b
involucradas involved
head head
start start
otros other
familiares family
en in
la the
operación operation
programas programs
infantiles child
están are
servicios service

ES seleccionar la operación "Ir a" desde el menú contextual de clic derecho para asignar un mensaje basado en una operación de la estructura del modelo

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

Sbaeneg Saesneg
operación operation
menú menu
contextual context
derecho right
mensaje message
ir go
clic click
modelo model
basado based on
en in
seleccionar select
un a
desde from
asignar assign

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

Sbaeneg Saesneg
mujeres women
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
operación surgery
o or
pueden can
lee more
un an
a to
reducir reduce
de of

ES Formación en Integración y Operación de DronesFormación en operación, integración y mantenimiento de drones adaptada …

EN Drone Integration and TuningEmbention provides support for Autopilot, payload and system integration and tuning in …

ES Usted les otorga a CHOP y a todas las demás personas o entidades involucradas en la operación del Servicio el derecho a transmitir, supervisar, retirar, almacenar o utilizar su información en relación con la operación del Servicio

EN You grant to CHOP and to all other persons or entities involved in the operation of the Service the right to transmit, monitor, retrieve, store, and use your information in connection with the operation of the Service

Sbaeneg Saesneg
otorga grant
involucradas involved
supervisar monitor
almacenar store
relación connection
demás other
o or
entidades entities
operación operation
personas persons
información information
en in
servicio service
a to
con with
derecho right
del of
retirar of the
y your

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo. Se realiza a mano, pasando la hoja entre ruedas cuyo diámetro se regula a 1/100 mm para garantizar la regularidad del ángulo de corte.

EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process. The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.

Sbaeneg Saesneg
afilado sharpening
última last
mano hand
diámetro diameter
mm mm
ángulo angle
corte cutting
operación operation
proceso process
cuchillo knife
hoja blade
la the
es is
fabricación manufacturing
garantizar guarantee
cuyo which
a to

ES Si ejecuta una operación, cobramos una comisión, pero no obtenemos ganancias de su operación a través del spread

EN If you execute a trade, we charge commission but we do not gain from your trade via the spread

Sbaeneg Saesneg
operación trade
cobramos we charge
ganancias gain
si if
comisión commission
pero but
no not
su your
ejecuta the
de via
a a

ES El deslizamiento ocurre cuando el mercado se mueve repentinamente en cualquier dirección y es la diferencia entre el precio esperado de una operación y el precio al que la operación se ejecutó realmente

EN Slippage occurs when the market moves suddenly in any direction and is the difference between the expected price of a trade, and the price at which the trade was actually executed

Sbaeneg Saesneg
ocurre occurs
repentinamente suddenly
esperado expected
es is
cuando when
en in
precio price
mercado market
diferencia difference
operación trade
una a
cualquier any
de of
se mueve moves
y and

ES Para abrir una operación selecciona el par de criptomonedas que hay en la izquierda de la página y luego haz click sobre “Abrir operación”.

EN In order to open a trade, select the cryptocurrency pairing on the left-hand side of the age and then click ‘Open Trade’.

Sbaeneg Saesneg
criptomonedas cryptocurrency
para to
una a
selecciona select
de of
izquierda left-hand
click click
en in
abrir open
y and
página side
luego then
el on

ES “Al principio nosotros éramos escépticos, pero cuando entendimos la operación del INC nos dimos cuenta de que nuestra operación es muy similar

EN “At first, we were skeptical, but when we understood how the INC operates, we realized that it’s actually very similar to us

ES Nuestra elevada especialización y nuestra prolongada experiencia en operación y mantenimiento (O&M) nos permiten tomar posesión de su operación como un servicio gestionado

EN Our industry expertise and long-standing operate and maintain (O&M) experience allows us to take ownership of your operation as a managed service

Sbaeneg Saesneg
amp amp
m m
permiten allows
gestionado managed
operación operation
o o
un a
servicio service
experiencia experience
mantenimiento maintain
nos us
tomar to take
de of
y your
como as

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.

Sbaeneg Saesneg
operación operations
división split
otra other
almacenar store
csv csv
restantes remaining
configurando configuring
nombre names
longitud lengths
etc etc
o or
la the
puede can
campos fields
tras after
su you

ES “Al principio nosotros éramos escépticos, pero cuando entendimos la operación del INC nos dimos cuenta de que nuestra operación es muy similar

EN “At first, we were skeptical, but when we understood how the INC operates, we realized that it’s actually very similar to us

ES Formación en Integración y Operación de DronesFormación en operación, integración y mantenimiento de drones adaptada …

EN Drone Integration and TuningEmbention provides support for Autopilot, payload and system integration and tuning in …

ES La optimización de pedidos no es solo una operación delicada —debería reflejar no solo la demanda futura, sino también los factores económicos—, sino que a menudo resulta ser también una operación que conlleva mucho tiempo

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

Sbaeneg Saesneg
optimización optimizing
operación operation
reflejar reflect
futura future
económicos economic
es is
pedidos orders
demanda demand
no not
también also
mucho very
solo just
de it
la its
que purchase

ES Usted les otorga a CHOP y a todas las demás personas o entidades involucradas en la operación del Servicio el derecho a transmitir, supervisar, retirar, almacenar o utilizar su información en relación con la operación del Servicio

EN You grant to CHOP and to all other persons or entities involved in the operation of the Service the right to transmit, monitor, retrieve, store, and use your information in connection with the operation of the Service

Sbaeneg Saesneg
otorga grant
involucradas involved
supervisar monitor
almacenar store
relación connection
demás other
o or
entidades entities
operación operation
personas persons
información information
en in
servicio service
a to
con with
derecho right
del of
retirar of the
y your

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo. Se realiza a mano, pasando la hoja entre ruedas cuyo diámetro se regula a 1/100 mm para garantizar la regularidad del ángulo de corte.

EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process. The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.

Sbaeneg Saesneg
afilado sharpening
última last
mano hand
diámetro diameter
mm mm
ángulo angle
corte cutting
operación operation
proceso process
cuchillo knife
hoja blade
la the
es is
fabricación manufacturing
garantizar guarantee
cuyo which
a to

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

Sbaeneg Saesneg
operación operations
división split
otra other
almacenar store
csv csv
restantes remaining
configurando configuring
nombre names
longitud lengths
etc etc
o or
la the
puede can
campos fields
tras after
su you

ES Operación fácil y efectiva: las configuraciones favoritas se pueden registrar para una operación efectiva

EN Easy and effective operation: Favorite settings can be registered for an effective operation

Sbaeneg Saesneg
operación operation
fácil easy
efectiva effective
configuraciones settings
favoritas favorite
registrar registered
y and
para for
una an
pueden can

ES El controlador de impresora Mimaki es un software de operación de pantalla táctil que simplifica la operación

EN The Mimaki Printer Controller is a touchscreen operation software that simplifies operation

Sbaeneg Saesneg
controlador controller
impresora printer
mimaki mimaki
un a
simplifica simplifies
pantalla táctil touchscreen
es is
software software
operación operation

ES seleccionar la operación "Ir a" desde el menú contextual de clic derecho para asignar un mensaje basado en una operación de la estructura del modelo

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

Sbaeneg Saesneg
operación operation
menú menu
contextual context
derecho right
mensaje message
ir go
clic click
modelo model
basado based on
en in
seleccionar select
un a
desde from
asignar assign

ES La operación “Ángel del Pacífico” (Pacific Angel) es una operación humanitaria conjunta y recurrente diseñada para mejorar las vidas y profundizar los lazos en la región del Pacífico.

EN Pacific Angel is a recurring joint humanitarian operation designed to improve lives and deepen ties in the Pacific region.

Sbaeneg Saesneg
pacífico pacific
angel angel
recurrente recurring
conjunta joint
humanitaria humanitarian
operación operation
mejorar improve
vidas lives
profundizar deepen
lazos ties
región region
es is
una a
en in
y and

ES Un taker es cualquier persona que tenga participación dentro de un mercado y, que esté de acuerdo con una operación y sus condiciones, tomando y liquidando la operación, sacándola del libro de pedidos.

EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.

Sbaeneg Saesneg
participación participation
operación operation
libro book
pedidos order
condiciones conditions
tomando taking
es is
la the
un a
acuerdo agrees
con with
persona person
mercado market
cualquier any
dentro in

ES Respuesta rápida brinda más tiempo abierto para cada ciclo de rociado, lo que permite velocidades de operación más rápidas cuando se desea y presiones de operación más bajas, lo que genera menos rebote del recubrimiento aplicado.

EN Fast response provides more open time for each spray cycle, which allows for faster operating speeds when desired and lower operating pressures, generating less bounceback of applied coating.

Sbaeneg Saesneg
abierto open
presiones pressures
genera generating
recubrimiento coating
aplicado applied
ciclo cycle
permite allows
velocidades speeds
menos less
brinda provides
cuando when
más more
tiempo time
rápidas faster
rápida fast
cada each
para for

ES Las opciones Stop Loss (cierra una operación cuando pierdas X) y Take Profit (cierra una operación cuando alcances un beneficio de X), Increase y Auto-Increase están disponibles.

EN Stop Loss (close trade at X loss) and Take Profit (close trade at X profit), Increase and Auto-Increase options available!

Sbaeneg Saesneg
opciones options
loss loss
cierra close
operación trade
x x
disponibles available
stop stop
take take

ES Optimizar los pedidos de compra no solo es una operación delicada, ya que no solo debe reflejar la demanda futura, sino también todos los impulsores económicos, sino que también suele ser una operación que consume mucho tiempo

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

Sbaeneg Saesneg
optimizar optimizing
operación operation
reflejar reflect
impulsores drivers
económicos economic
suele usually
pedidos orders
es is
demanda demand
tiempo time
compra purchase
la the
sino it
no not
debe should
futura the future
también also
una a
de only
todos all

ES Sus experiencias incluyen la Operación Sable del Desierto y la Operación Tormenta del Desierto; misiones en Panamá y Honduras; y tareas de rescate para ayudar a las víctimas del Huracán Andrew.

EN His experiences included Operation Desert Shield and Operation Desert Storm; deployments to Panama and Honduras; and relief efforts to help victims of Hurricane Andrew.

Sbaeneg Saesneg
experiencias experiences
incluyen included
operación operation
desierto desert
tormenta storm
panamá panama
honduras honduras
víctimas victims
huracán hurricane
andrew andrew
a to
de of
y and
ayudar to help
la his

ES Otros, como Mattie, notan lo ocupada que está la operación y preguntan si pueden ayudar. “Ahora ella está aquí todas las semanas bajo el sol ardiente. Ella tiene su máscara; tiene botellas de agua para todos y está aquí para servir ”.

EN Others, like Mattie, notice how busy the operation is, and ask if they can help. “Now she’s here every week in the hot sun. She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”

ES Otros, como Mattie, notan lo ocupada que está la operación y preguntan si pueden ayudar. “Ahora ella está aquí todas las semanas bajo el sol ardiente. Ella tiene su máscara; tiene botellas de agua para todos y está aquí para servir ”.

EN Others, like Mattie, notice how busy the operation is, and ask if they can help. “Now she’s here every week in the hot sun. She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”

ES Esta operación está cofinanciada por la Unión Europea, Programa Operativo FEDER Galicia 2014-2020.

EN This operation is co-financed by the European Union, ERDF Operational Programme Galicia 2014-2020.

Sbaeneg Saesneg
unión union
programa programme
galicia galicia
operación operation
operativo operational
la the
europea european
esta this
está is
por by

ES El cierre de esta operación está previsto para el segundo semestre de 2020.

EN The closing of this operation is planned for the second half of 2020.

Sbaeneg Saesneg
cierre closing
operación operation
previsto planned
el the
de of
esta this
está is
para for

ES Si usted está comenzando en el negocio o está buscando expandir su operación, encontrar el constructor adecuado para su empresa en línea es una decisión difícil

EN Whether you’re starting out in business or are looking to expand your operation, finding the right builder for your online enterprise is a difficult decision

Sbaeneg Saesneg
comenzando starting
expandir expand
constructor builder
decisión decision
difícil difficult
en línea online
en in
o or
buscando looking
el the
operación operation
es is
su your
en el out
si whether
encontrar finding
negocio business
una a

ES En los ámbitos comercial, legal, de gestión de riesgos y regulatorio de esta industria es imprescindible saber con exactitud de qué operación, producto o condición se está hablando

EN In the commercial, legal, risk management and regulatory fields of this industry it is indispensable to know exactly what operation, product or condition is being discussed

Sbaeneg Saesneg
comercial commercial
legal legal
regulatorio regulatory
imprescindible indispensable
condición condition
gestión management
riesgos risk
industria industry
operación operation
o or
ámbitos fields
en in
es is
de of
esta this
producto product

ES Si usted está comenzando en el negocio o está buscando expandir su operación, encontrar el constructor adecuado para su empresa en línea es una decisión difícil

EN Whether you’re starting out in business or are looking to expand your operation, finding the right builder for your online enterprise is a difficult decision

Sbaeneg Saesneg
comenzando starting
expandir expand
constructor builder
decisión decision
difícil difficult
en línea online
en in
o or
buscando looking
el the
operación operation
es is
su your
en el out
si whether
encontrar finding
negocio business
una a

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES quien tomo esta operación puede ponerla en breakeven y dejarlo tomar su take profit que seria donde saldria totalmente de esta ooperacion.

EN publishing herewith same old silver 15 min chart, showing how pattern controls the price movement

Sbaeneg Saesneg
que same

ES Por ejemplo, si un usuario envía una serie de comandos Insert a la base de datos puede que esta operación sea interrumpida por la solicitud Select de otro usuario en la misma tabla

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

Sbaeneg Saesneg
usuario user
envía sending
serie series
comandos commands
interrumpida interrupted
select select
otro another
tabla table
la the
solicitud request
un a
de of
a to
que same
puede be
base de datos database

ES Una máquina virtual es un ordenador definido por software. Es como hacer funcionar un PC dentro de tu PC. Esta aplicación gratuita de virtualización de escritorio hace más sencilla la operación con c

EN Free WiFi Hotspot is, as the name suggests, a free hotspot software. It turns Windows PCs into sharing points and allows multiple devices to connect to it without the need for external hardware.Powerf

Sbaeneg Saesneg
gratuita free
es is
software software
la the
pc pcs
un a
como as
hacer to
de and
aplicación devices

ES Hoy, sobre la base del taller de Nextelligence, hemos comenzado la operación de prueba del nuevo brazo de 6 ejes KUKA KR 6 R900-2. Esta unidad es uno de los robots más avanzados de su clase por el momento. Tenemos ...

EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...

Sbaeneg Saesneg
taller workshop
comenzado started
operación operation
prueba trial
brazo arm
ejes axis
robots robots
avanzados advanced
momento moment
hoy today
es is
clase class
nuevo new
base basis
de of
tenemos we
esta this

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50