Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "encontrar este pedido" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "encontrar este pedido" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o encontrar este pedido

Gellir cyfieithu "encontrar este pedido" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

encontrar a all always and any are area as as well as well as at at the be be found but by can check content create data date discover do explore find find out finding for for the found from from the get google great has have how how to identify if in in the information into is it it is it’s just know learn like look look at looking looking for make many may more most need no not of of the on one only or out over people places products research review search searching see so some such such as team than that the them these they this those through time to to be to find to get to the up use using want website what when where whether which while who will with without you you can you find your
este a about action after all already also an and and the any are around as at at the at this available back be because become been before below best better between but by by the can case content create data different do does don done during each east eastern everything example features find first following for for the from from the full further get has have having here his how how to i if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll made make makes many may more most much must need need to new no not now of of the of this on on the on this once one only open or other our out out of over own part people place please provided re read right s same see should site so some such system take team terms than that that is that you the the first the most their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the top under up us used using very video want was way we web website what when where whether which while who will will be with without work would year you you are you can you have you should your
pedido about after all also and any app apply are as asked at be business but by can check checkout complete demand do each every for the form from get has have having help how if in in the into is ll make manage may more must need need to no not of of the on on the or order ordered ordering orders other out page pay payment please process products purchase receive registration request right sale sales see service services set shop should site so some store such take than that the this through to be to the to use up us use used user using want we website what when where which who will with you you are you have you need your

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o encontrar este pedido

Sbaeneg
Saesneg

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

Sbaeneg Saesneg
comprobar confirm
resumen summary
modificar amend
pedido order
en in
si if
o or
s s
importe price
total total
puede can
cliente client
su their
producto product

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

Sbaeneg Saesneg
comprobar confirm
resumen summary
modificar amend
pedido order
en in
si if
o or
s s
importe price
total total
puede can
cliente client
su their
producto product

ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros

EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other

Sbaeneg Saesneg
mi my
cambiar change
cancelar cancel
dañado damaged
incorrecto incorrect
problemas issues
otros other
pedido order
pago payment
cuenta account
prensa press
devolver return
medios media
el item

ES Si después de 72 horas no se inicia el procesamiento del pedido, el usuario tiene derecho a recibir un reembolso completo y cancelar el pedido o completar este pedido con un 50% de descuento

EN If after 72 hours the order processing is not started, the user is entitled to receive a full refund and to cancel order or to get this order completed with 50% discount

Sbaeneg Saesneg
inicia started
procesamiento processing
pedido order
reembolso refund
descuento discount
si if
o or
el the
completo full
cancelar cancel
no not
horas hours
usuario user
completar completed
se is
un a
con with
a to
recibir receive
este this

ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

Sbaeneg Saesneg
tarjeta card
enviado shipped
autorización authorization
tu your
pedido order
pago payment
el the
en on
se is
momento when
un a
una vez once
ten be
no note
de until
que however

ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

Sbaeneg Saesneg
asignar assign
puntos points
pedido order
obtiene gets
estado status
completado completed
pago payment
proceso processing
el the
cuando when
un a

ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones

EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection

Sbaeneg Saesneg
pedido order
coretech coretech
indicando indicating
especificando specifying
notificar notify
confirmación confirmation
aceptación acceptance
lo it
razones reasons
el the
en in
no non
de inmediato promptly
a to
puede may
estar be

ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

Sbaeneg Saesneg
visitante visitor
fuente source
cuenta account
comisión commission
pedido order
el the
cuando when
se is
de affiliate
un a
con with
como as
tu your
por for

ES Resumen del pedido — Visualiza un resumen del pedido con el total del pedido, imágenes de productos, cantidad de productos, coste total y forma de pago.

EN Order Summary — Display order summary with order total, product image, product amounts, total cost and payment method.

ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido

EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard

Sbaeneg Saesneg
alternativa alternatively
pedido order
steelseries steelseries
cancelar cancel
cuenta account
el the
control logging
en in
puede may
panel dashboard
y your
de and
desde from

ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

Sbaeneg Saesneg
presentados presented
elige chooses
s s
pedido order
sitio website
precio price
el the
un an
cliente client
en on
su their
a to
productos products
producto product

ES Así podrás acudir al punto de entrega a recoger tu pedido cuando mejor te convenga, con mucha más libertad y seguridad, por si crees que no vas a estar en casa para recibir el pedido, o no quieres que el pedido sea enviado a tu domicilio.

EN You can then go to the pickup point to pick up your delivery at your own leisure, offering you much more freedom and security if you don’t think you will be home to receive a delivery, or don’t want goods delivered to your address.

Sbaeneg Saesneg
punto point
libertad freedom
seguridad security
entrega delivery
si if
o or
no dont
quieres want
domicilio address
el the
a to
tu your
vas go
mejor much
estar be
en at
recibir receive

ES Introduciendo la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - en esta página.

EN By entering your order information – order number and the email address used for the order – on this page.

Sbaeneg Saesneg
utilizada used
información information
pedido order
y and
página page
dirección address
tu your
electrónico email
número number
para for
en on
esta this

ES Poniéndote en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente, facilitando la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - y el motivo de la devolución.

EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.

Sbaeneg Saesneg
contacto contacting
atención care
cliente customer
utilizada used
devolución return
información information
pedido order
y and
dirección address
motivo reason
nuestro our
tu your
electrónico email
número number
para for

ES Sí, puedes llamar al rider tan pronto como se haya enviado tu pedido. Haz clic en los detalles del pedido en tu aplicación para buscar el nombre y el número del rider ("perfil", "pedido").

EN Yes, you can call your rider as soon as your order has been dispatched. Please click on order details in your app to look up the rider's name and number ("profile" then "order")

Sbaeneg Saesneg
pronto soon
enviado dispatched
clic click
detalles details
perfil profile
rider rider
pedido order
aplicación app
en in
puedes you can
el the
tu your
nombre name
como as

ES Si cancelamos un pedido o cualquier parte de un pedido por el que ya cobramos, te devolveremos el importe total de la parte cancelada del pedido

EN If we cancel an order or any part of an order for which we have already charged you, we'll refund the full amount of the canceled portion of the order

Sbaeneg Saesneg
pedido order
si if
un an
o or
ya already
importe amount
cualquier any

ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

Sbaeneg Saesneg
visitante visitor
fuente source
cuenta account
comisión commission
pedido order
el the
cuando when
se is
de affiliate
un a
con with
como as
tu your
por for

ES Haga clic en Eliminar para eliminar un pedido de la lista (esto no cancela el pedido, para cancelar, cambiar el estado del pedido).

EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).

Sbaeneg Saesneg
pedido order
cambiar change
un an
no not
cancelar cancel
clic click
lista list
eliminar delete
de from
estado to
esto this

ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

Sbaeneg Saesneg
presentados presented
elige chooses
s s
pedido order
sitio website
precio price
el the
un an
cliente client
en on
su their
a to
productos products
producto product

ES Para (auto)procesar un pedido recurrente, se requiere un pedido de artículo prepagado. Si un pedido de artículo prepagado no están disponible en la cuenta, el briefing no será enviado y permanecerá pendiente.

EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.

Sbaeneg Saesneg
recurrente recurring
enviado submitted
pendiente pending
pedido order
si if
disponible available
un a
requiere required
cuenta account
se is
no not
ser be
permanecer remain
auto auto
en on

ES Si, por cualquier motivo, su pedido no es aceptado, recibirá una notificación por correo electrónico informándole de ello y su pedido será cancelado. En caso de anulación del pedido, la Empresa no cargará importe alguno en su cuenta.

EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled. In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account

Sbaeneg Saesneg
pedido order
aceptado accepted
cancelado cancelled
empresa company
si if
motivo reason
es is
cuenta account
no not
notificación notification
en in
la the
ser be
correo mail
electrónico e
de of
por money
y your
cualquier any

ES Puede encontrar el número de pedido en la confirmación que recibe automáticamente después de hacer un pedido.

EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.

Sbaeneg Saesneg
encontrar find
confirmación confirmation
automáticamente automatically
pedido order
en in
puede can

ES ¿Necesita encontrar un producto o realizar un pedido por teléfono? Visite la página de Formularios, instrucciones y publicaciones (en inglés) para descargar los productos o llame al 800-829-3676 para realizar su pedido.

EN Need to find a product or place a telephone order? Visit the Forms, Instructions & Publications page to download products or call 800-829-3676 to place your order.

Sbaeneg Saesneg
o or
formularios forms
publicaciones publications
pedido order
instrucciones instructions
un a
visite visit
página page
descargar download
la the
necesita need
teléfono telephone
producto product
productos products
y find
llame your

ES Cuando el pedido esté listo, uno de nuestros empleados entregará su pedido en la habitación del paciente.

EN When the is order ready, someone from our staff will deliver your order to the patient's room.

Sbaeneg Saesneg
pedido order
listo ready
empleados staff
paciente patients
entregar deliver
habitación room
cuando when
esté is
su your
de someone
nuestros our

ES Depende del monto del pedido que esté a punto de realizar. Por lo general, no se le permite utilizar más de 1 cupón o descuento de formación 360 para el mismo pedido. Si tiene varios pedidos, puede usar un cupón con cada compra.

EN It depends on the amount of the order you are about to make. Usually, you are not allowed to use more than 1 360training discount or coupon for the same order. If you have multiple orders then you can use one coupon with each purchase.

Sbaeneg Saesneg
formación training
o or
descuento discount
si if
cupón coupon
lo it
el the
pedidos orders
compra purchase
pedido order
no not
a to
puede can
monto amount
permite allowed
de of
esté are
con with
cada each
que same
varios multiple

ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.

EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.

Sbaeneg Saesneg
clic click
cuenta account
es is
disponible available
en in
order order
a to
con with
días days
tu your
rastreo tracking

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

Sbaeneg Saesneg
registro registration
presentado presented
pedido order
comprado purchased
formulario form
período period
término term
acuerdo agreement
inicial initial
cliente customer
en in
ser be
sujeto subject to
de of
este this
compra purchasing

ES ¿Pueden los clientes enviar el pedido con todos los detalles de pago cuando el producto está en estado de pre-pedido, pero se les cobrará en su tarjeta solo cuando el producto esté disponible?

EN Is it possible to set pre-order products at different prices based on quantity? For example, when I sell 3 items the price increases by 5% for the next three items.

Sbaeneg Saesneg
pedido order
pueden possible
el the
cuando when
estado to
de three
en on
los items
se is

ES Cuando el pedido esté listo, uno de nuestros empleados entregará su pedido en la habitación del paciente.

EN When the is order ready, someone from our staff will deliver your order to the patient's room.

Sbaeneg Saesneg
pedido order
listo ready
empleados staff
paciente patients
entregar deliver
habitación room
cuando when
esté is
su your
de someone
nuestros our

ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.

EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.

Sbaeneg Saesneg
clic click
cuenta account
es is
disponible available
en in
order order
a to
con with
días days
tu your
rastreo tracking

ES En caso de conflicto o contradicción entre las disposiciones en el cuerpo de este Acuerdo y cualquier apéndice o anexo del mismo o cualquier nota de pedido, prevalecerán los términos de tales apéndices, anexos o notas de pedido

EN To the extent of any conflict or inconsistency between the provisions in the body of this Agreement and any exhibit or addendum hereto or any Order Form, the terms of such exhibit, addendum or Order Form shall prevail

Sbaeneg Saesneg
conflicto conflict
prevalecerán prevail
o or
pedido order
términos terms
en in
disposiciones provisions
el the
cuerpo body
acuerdo agreement
anexo addendum
de of
y and
caso to
este this

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

Sbaeneg Saesneg
registro registration
presentado presented
pedido order
comprado purchased
formulario form
período period
término term
acuerdo agreement
inicial initial
cliente customer
en in
ser be
sujeto subject to
de of
este this
compra purchasing

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

Sbaeneg Saesneg
registro registration
presentado presented
pedido order
comprado purchased
formulario form
período period
término term
acuerdo agreement
inicial initial
cliente customer
en in
ser be
sujeto subject to
de of
este this
compra purchasing

ES Este producto es un pedido especial. El pago debe realizarse en el momento del pedido.

EN This product is special order and will be ordered for you from the manufacturer. We require payment at the time of order.

Sbaeneg Saesneg
pago payment
es is
pedido order
el the
debe be
en special
este this
producto product
del of

ES Selecciona la opción Curbside pickup en tu carrito al momento de pagar y recibe tu pedido el mismo día. Te llamaremos cuando tu pedido esté listo para que pases y lo recojas.

EN Select the Curbside pickup option in your cart at checkout and get your order the same day. We’ll call you when your order is ready so you can swing by and pick it up.

Sbaeneg Saesneg
pickup pickup
carrito cart
pagar checkout
pedido order
listo ready
selecciona select
lo it
en in
cuando when
esté is
opción option
tu your
día day
que same

ES Este Acuerdo de suscripción de servicios (el "Acuerdo") es un acuerdo contractual vinculante entre la entidad legal ("Licenciatario") identificada en un pedido, propuesta o cotización (cada uno un "Documento de pedido") y Celigo, Inc

EN This Service Subscription Agreement (the “Agreement”) is a binding, contractual agreement between the legal entity (“Licensee”) identified on an order, proposal or quotation (each an “Ordering Document”) and Celigo, Inc

Sbaeneg Saesneg
servicios service
vinculante binding
entidad entity
legal legal
licenciatario licensee
identificada identified
propuesta proposal
cotización quotation
documento document
inc inc
suscripción subscription
es is
contractual contractual
pedido order
y and
acuerdo agreement
un a
o or
cada each
este this
en on

ES No, pero no realizaremos el cargo en ella hasta que todas las pruebas de tu pedido estén aprobadas. Este mecanismo nos permite comenzar a trabajar de inmediato en tu pedido hasta t…

EN No, but we do not charge your credit card until all proofs for your order are approved. This allows us to immediately begin work on your order upon approval to ensure the fastest p…

ES No se puede encontrar este pedido en el intercambio.

EN The problem doesn’t require action from your side. If the problem persists, contact us in TradeSanta telegram community.

Sbaeneg Saesneg
puede require
en in
el the
no your

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

Sbaeneg Saesneg
vod vod
pestaña tab
distribución distribution
vimeo vimeo
selecciona select
pedido order
configuración settings
on on
demand demand
configurar set up
a to
en in
publicación release
de of
tu your
fecha date

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

Sbaeneg Saesneg
documentación documentation
exención exemption
válida valid
pedido order
automáticamente automatically
partner partners
aplicar applied
si if
no no
tasa rate
impositiva tax
país country
de of

ES Cada pedido incluye el nombre y el número de mesa; así podemos llevar el pedido a la mesa en vez de tener que estar diciendo el nombre de cada cliente

EN Each ticket includes name and table number so we can run orders instead of shouting out names

Sbaeneg Saesneg
pedido orders
incluye includes
mesa table
podemos we can
nombre name
que instead
cada each
así so

ES Obtenga entregas confiables y sin comisiones. Ventas en línea Square puede ayudarle a brindar una experiencia de entrega profesional y ganar más por pedido: hasta $11 más en un pedido de $50.

EN Get reliable, commission-free delivery. Square Online can help you provide a professional delivery experience and make more per order—up to $11 more on a $50 order.

Sbaeneg Saesneg
confiables reliable
comisiones commission
square square
obtenga get
y and
puede can
experiencia experience
pedido order
en on
ganar make
profesional professional
un a
ayudarle help
entrega delivery
más more

ES ¿No encuentras tu pedido? No te preocupes, ¡todo bajo control! Solo tienes que indicar en el cuadro que hay a continuación el correo electrónico que utilizaste para comprar tu pedido y te enviaremos una lista de tus páginas de descarga.

EN Can't find your order? Have no fear, we've got your back! Just enter the email you used to purchase your order in the box below and we will send you a list of your download pages.

Sbaeneg Saesneg
cuadro box
utilizaste used
pedido order
páginas pages
descarga download
en in
el the
comprar purchase
lista list
de of
tu your
que enter
a to
una a

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

Sbaeneg Saesneg
vod vod
pestaña tab
distribución distribution
vimeo vimeo
selecciona select
pedido order
configuración settings
on on
demand demand
configurar set up
a to
en in
publicación release
de of
tu your
fecha date

ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

Sbaeneg Saesneg
vimeo vimeo
comprando purchasing
vod vod
anuncio display
un a
on on
demand demand
pedido order
título title
la the
cuando when
lo it
página page
ahora now
tendrá will
que know
estás are

ES Para conocer el coste de la traducción, solo tiene que pegar el texto en la ventana de pedido y seleccionar los idiomas de destino para que se calcule automáticamente el precio. No hay un importe mínimo de pedido.

EN To get an online translation quote, just paste your text in the order window, select the target languages, and the cost will be calculated automatically. There is no minimum order amount.

Sbaeneg Saesneg
pegar paste
ventana window
pedido order
seleccionar select
automáticamente automatically
mínimo minimum
en in
idiomas languages
un an
texto text
se is
coste cost
traducción translation
y your
de and
para just
hay there

ES Si necesita realizar cambios en el texto original, deberá cancelar el pedido y volver a enviar el nuevo texto con los cambios. Un pedido no se puede cancelar si ya está en proceso de traducción y se muestra con el estado «en curso».

EN If you need to make changes to the original text, you must cancel the order and resubmit it with the changes. An order cannot be canceled if it is already being translated and the status "in progress" is displayed.

Sbaeneg Saesneg
original original
proceso progress
si if
cancelar cancel
pedido order
un an
en in
el the
se muestra displayed
ya already
cambios changes
texto text
con with
puede be
deberá must
a to
se is

ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.

EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.

Sbaeneg Saesneg
curso course
academy academy
términos terms
rechazar decline
profoto profoto
ofrecer offered
pedido order
compra purchase
o or
cancelar cancel
cuando when
en in
un a
tiene has
su your
de right

ES Al realizar un pedido en los Sitios web de Herschel, ofreces comprar los productos enumerados en tu pedido

EN By placing an order on the Herschel Sites, you offer to purchase the products listed in your order

Sbaeneg Saesneg
herschel herschel
pedido order
comprar purchase
tu your
un an
sitios sites
al the
en in
ofreces offer
productos products

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50