ES Una vez hayas accedido al carrito tendrás en todo momento la opción de volver atrás y seguir comprando (haciendo clic en el botón “Continuar comprando”) o finalizar la compra (haciendo clic en el botón “Tramitar pedido”).
Cyfieithwch "comprando una ampliación" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "comprando una ampliación" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o comprando una ampliación
Gellir cyfieithu "comprando una ampliación" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o comprando una ampliación
Sbaeneg
Saesneg
EN If you clicked your cart, you may go back and continue shopping (by clicking “continue shopping”) or finalize your order by proceeding to checkout.
ES Una vez hayas accedido al carrito tendrás en todo momento la opción de volver atrás y seguir comprando (haciendo clic en el botón “Continuar comprando”) o finalizar la compra (haciendo clic en el botón “Tramitar pedido”).
EN If you clicked your cart, you may go back and continue shopping (by clicking “continue shopping”) or finalize your order by proceeding to checkout.
ES Tendrás la opción de volver atrás y seguir comprando (haciendo clic en el botón “Continuar comprando”) o finalizar el pedido (haciendo clic en el botón “Tramitar pedido”).
EN You will also be able to go back and continue shopping or finalize your order by proceeding to checkout.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprando | shopping |
| finalizar | finalize |
| pedido | order |
| o | or |
| de | by |
| continuar | proceeding |
| seguir | continue |
| y | your |
| volver | back |
ES Ofrecer excelentes experiencias de los clientes significa llegar a las personas donde estén, ya sea comprando en tiendas o comprando en pijama desde un teléfono móvil
EN Delivering great customer experiences means meeting people where they are – whether that’s shopping in stores or shopping in their pyjamas from a smartphone
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| excelentes | great |
| experiencias | experiences |
| clientes | customer |
| significa | means |
| personas | people |
| estén | are |
| en | in |
| tiendas | stores |
| o | or |
| comprando | shopping |
| teléfono | smartphone |
| donde | where |
| un | a |
| desde | from |
ES Tendrás la opción de volver atrás y seguir comprando (haciendo clic en el botón “Continuar comprando”) o finalizar el pedido (haciendo clic en el botón “Tramitar pedido”).
EN You will also be able to go back and continue shopping or finalize your order by proceeding to checkout.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprando | shopping |
| finalizar | finalize |
| pedido | order |
| o | or |
| de | by |
| continuar | proceeding |
| seguir | continue |
| y | your |
| volver | back |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| licencia | license |
| comprando | purchasing |
| ampliación | extension |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| puede | can |
| dispositivos | devices |
| vinculación | linking |
| de | by |
| un | a |
| a | to |
| vincular | to link |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| licencia | license |
| comprando | purchasing |
| ampliación | extension |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| puede | can |
| dispositivos | devices |
| vinculación | linking |
| de | by |
| un | a |
| a | to |
| vincular | to link |
ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).
EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| playbook | playbook |
| práctica | practical |
| investigadores | researchers |
| ciencia | science |
| proyecto | project |
| en | in |
| scaling | scaling |
| la | the |
| investigación | research |
| de | into |
| incorporar | incorporate |
| descubra | find |
| un | a |
| guide | guide |
| a | to |
| de la | out |
| cómo | how |
ES En caso de que se acepte su solicitud de ampliación de Garantía bajo el programa Pam.Guard de Panerai, su reloj Panerai se beneficiará de una ampliación de la Garantía Internacional Limitada original de Panerai de hasta un máximo de 6 años
EN In case of successful application for a Warranty Extension under the Panerai Pam.Guard program, your Panerai watch will benefit from an extension of the original Panerai International Limited Warranty for a maximum of 6 years
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ampliación | extension |
| garantía | warranty |
| panerai | panerai |
| internacional | international |
| limitada | limited |
| máximo | maximum |
| pam | pam |
| beneficiar | benefit |
| solicitud | application |
| en | in |
| original | original |
| programa | program |
| su | your |
| caso | case |
| un | a |
ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).
EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| playbook | playbook |
| práctica | practical |
| investigadores | researchers |
| ciencia | science |
| proyecto | project |
| en | in |
| scaling | scaling |
| la | the |
| investigación | research |
| de | into |
| incorporar | incorporate |
| descubra | find |
| un | a |
| guide | guide |
| a | to |
| de la | out |
| cómo | how |
ES La evaluación del impacto en la reducción de la mortalidad de la adición de AZi a IPTi (ITPi +) y la evaluación de los cuellos de botella para la ampliación de IPTi son necesarias antes de promover su ampliación a gran escala.
EN Evaluation of the impact on mortality reduction of the addition of AZi to IPTi (ITPi+) and assessment of bottlenecks for IPTi scale-up are needed before promoting their large scale-up.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| impacto | impact |
| reducción | reduction |
| mortalidad | mortality |
| necesarias | needed |
| promover | promoting |
| escala | scale |
| cuellos de botella | bottlenecks |
| la | the |
| gran | large |
| evaluación | assessment |
| en | on |
| a | to |
| son | are |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES LA AMPLIACIÓN DE BAQUEIRA BERET DOCE RESPUESTAS La ampliación de Baqueira Beret en el Pallars ¿A ti también te pasa que cuando notas los primeros vientos fríos del otoño sientes como si se te afila el colmillo y empiezas a...
EN 10 good habits on your mountain ski trips When planning an outing in cross-country skiing, there are many aspects that must be analyzed and planned, in this post, we will talk about one of the factors that only depend on...
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| en | in |
| cuando | when |
| si | must |
| de | of |
| y | your |
ES La ciencia de la ampliación de la escala consiste en ampliar la escala de los impactos positivos de la innovación mientras se estudia detenidamente cómo se desarrolla dicha ampliación.
EN Scaling science is about scaling the positive impacts of innovation while carefully studying how scaling unfolds.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ciencia | science |
| impactos | impacts |
| positivos | positive |
| innovación | innovation |
| detenidamente | carefully |
| la | the |
| de | of |
| escala | scaling |
| cómo | how |
| consiste | is |
ES Si desea cambiar la ampliación de la previsualización, pulse la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en la imagen de previsualización para aumentar la ampliación
EN To change the preview magnification, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) in the preview image to increase magnification
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| previsualización | preview |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| o | or |
| comando | command |
| la | the |
| mac | mac |
| en | in |
| cambiar | change |
| imagen | image |
| clic | click |
| aumentar | increase |
ES En una encuesta, el 46% de la Generación Z dijo que tienen una fuerte conexión o lealtad a una marca, y el 66% también dijo que una vez que encuentren una marca que les guste, continuarán comprando durante mucho tiempo
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| encuesta | survey |
| z | z |
| dijo | said |
| fuerte | strong |
| conexión | connection |
| lealtad | loyalty |
| continuarán | will continue |
| comprando | buy |
| en | in |
| o | or |
| continuar | continue |
| mucho tiempo | long |
| de | of |
| también | also |
| guste | like |
| tiempo | time |
| y | find |
| la | they |
| a | to |
| durante | for |
| marca | brand |
ES Gestiona los backups de cualquier tipología en una única solución y con una sola consola Web. ¿Tu trabajo aumenta? Amplía los recursos según tus necesidades comprando solo lo que necesitas.
EN Manage backups of all kind by a single solution and Web Console. Your business is growing? Increase the resources you need without having to invest and buy only the agents or space you really need.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| backups | backups |
| solución | solution |
| consola | console |
| web | web |
| aumenta | increase |
| recursos | resources |
| comprando | buy |
| necesitas | you need |
| necesidades | need |
| tu | your |
| a | to |
| de | of |
| en | all |
ES Dos de cada tres Gen Zers (66%) dijeron que una vez que encuentran una marca que les gusta, continuarán comprando esa marca durante mucho tiempo
EN Two in three Gen Zers (66%) said once they find a brand they like, they will continue to buy that brand for a long time
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gen | gen |
| dijeron | said |
| continuarán | will continue |
| comprando | buy |
| continuar | continue |
| encuentran | find |
| mucho tiempo | long |
| una | a |
| tiempo | time |
| de | three |
| una vez | once |
| dos | two |
| marca | brand |
| esa | that |
| durante | for |
ES Esta es una lista larga. Si tiene algo específico en mente, use estos enlaces para navegar a lo que está buscando. Diviértete comprando!
EN This is a bit of a long list. If you have something specific in mind, use these links to navigate to what you’re looking for. Have fun shopping!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| larga | long |
| mente | mind |
| comprando | shopping |
| si | if |
| en | in |
| es | is |
| enlaces | links |
| navegar | navigate |
| lista | list |
| use | use |
| a | to |
| buscando | looking for |
| esta | this |
| algo | something |
| estos | these |
ES Continuarás apoyándolos, y ahora también apoyarás a tus emisoras favoritas e influencers en línea, ya sea pagando lo que quieras por un paquete Humble, comprando en la tienda Humble o con una suscripción mensual Humble.
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| favoritas | favorite |
| influencers | influencers |
| humble | humble |
| apoyar | supporting |
| en línea | online |
| tienda | store |
| o | or |
| quieras | you want |
| continuar | continue |
| paquete | bundle |
| ahora | now |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| la | the |
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| actualizar | updating |
| clave | key |
| en línea | online |
| si | if |
| licencia | license |
| seguir | continue |
| utilizando | with |
| instancia | instance |
| puedes | you can |
| en | using |
| quieres | will |
| tu | your |
| la | love |
| una | a |
ES "Estoy comprando un inmueble e hice un pago CHAPS el lunes por la tarde en una sucursal de Nationwide
EN “I'm buying a flat and did a CHAPS payment late afternoon on Monday at a Nationwide branch
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprando | buying |
| pago | payment |
| lunes | monday |
| sucursal | branch |
| nationwide | nationwide |
| un | a |
| e | and |
| tarde | afternoon |
| en | on |
ES Comprando directamente desde el sitio web, tendrás una garantía de devolución de dinero de 7 días
EN Purchasing directly from the website, you will have a 7-day money-back guarantee
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprando | purchasing |
| directamente | directly |
| garantía | guarantee |
| devolución | back |
| dinero | money |
| tendrás | will |
| el | the |
| a | a |
| días | day |
| desde | from |
ES Mientras esperan las compras en el drive-thru, los miembros de la comunidad se abren al equipo de COR sobre sus experiencias y luchas. Una mujer perdió a su hijo debido al coronavirus y estaba comprando comida para servir en su funeral.
EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| esperan | waiting |
| miembros | members |
| experiencias | experiences |
| luchas | struggles |
| mujer | woman |
| perdió | lost |
| coronavirus | coronavirus |
| funeral | funeral |
| compras | shopping |
| comunidad | community |
| abren | open |
| equipo | team |
| estaba | was |
| en | in |
| a | to |
| su | son |
| comida | food |
| de | due |
| y | and |
ES Esto les otorgará una visión general clara de los productos que están comprando, fomentando la navegación y la compra de más productos
EN This will grant them a clear overview of the products they are purchasing, encouraging surfing and purchasing more products.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| clara | clear |
| la | the |
| están | are |
| comprando | purchasing |
| visión | overview |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| esto | this |
| una | a |
ES El 45% de los usuarios de Internet que hacen una pregunta, terminan comprando el producto.
EN 45% of Internet users who ask a question, end up buying the product.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| usuarios | users |
| internet | internet |
| comprando | buying |
| el | the |
| de | of |
| pregunta | question |
| que | ask |
| una | a |
| producto | product |
ES Si está comprando el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, querrá una nueva funda. Hemos recopilado algunos de los mejores en esta práctica guía.
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprando | buying |
| mini | mini |
| nueva | new |
| recopilado | collected |
| práctica | handy |
| guía | guide |
| si | if |
| iphone | iphone |
| o | or |
| max | max |
| el | the |
| mejores | best |
| en | in |
| a | to |
| funda | case |
| de | of |
| pro | pro |
| esta | this |
ES Sigo comprando online porque a menudo es muy eficaz y todavía no he encontrado una forma mejor
EN I still shop online because it is often very effective and I haven?t yet found a better way
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
| muy | very |
| eficaz | effective |
| encontrado | found |
| forma | way |
| es | is |
| mejor | better |
| y | and |
| porque | because |
| menudo | often |
| no | yet |
| a | a |
| todavía | still |
ES Michael Douglas ha frecuentado la isla desde la década de los 80, comprando una propiedad de lujo cerca de Valldemossa, donde pasa tiempo todos los veranos con su esposa, la actriz Catherine Zeta-Jones
EN Michael Douglas has been frequenting the island since the 1980’s, purchasing a luxury estate near Valldemossa, where he spends time every summer with wife, actress Catherine Zeta-Jones
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| michael | michael |
| comprando | purchasing |
| lujo | luxury |
| valldemossa | valldemossa |
| veranos | summer |
| esposa | wife |
| actriz | actress |
| catherine | catherine |
| douglas | douglas |
| la | the |
| tiempo | time |
| ha | has |
| cada | every |
| donde | where |
| una | a |
| cerca | near |
ES Si por el contrario eres de los que disfruta comprando y paseando, aquí encontrarás una amplia selección de boutiques de moda, tiendas conceptuales y, por supuesto, tiendas que venden todo lo que se necesita para la vida en el mar
EN If your idea of fun is the more subdued retail variety, there’s a decent selection of fashion boutiques, concept stores and, of course, shops selling everything you need for a life on the waves
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| selección | selection |
| moda | fashion |
| venden | selling |
| por supuesto | course |
| si | if |
| boutiques | boutiques |
| supuesto | of course |
| vida | life |
| de | of |
| se | is |
| contrario | for |
| y | your |
| una | a |
| tiendas | stores |
| en | on |
| lo | everything |
ES Bitcoin y la mayoría de las principales altcoins están intentando mantenerse por encima de sus niveles de resistencia inmediatos, una señal de que los alcistas podrían estar comprando en cada caída.
EN Bitcoin and most major altcoins are attempting a recovery, but higher levels are still likely to attract strong selling.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| altcoins | altcoins |
| intentando | attempting |
| niveles | levels |
| están | are |
| principales | major |
| a | to |
ES comprando una suscripción de devolución de Bitcoin con SWAP
EN purchasing a Bitcoin cashback subscription with your SWAP
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprando | purchasing |
| suscripción | subscription |
| bitcoin | bitcoin |
| swap | swap |
| una | a |
| con | with |
ES Mostrar contenido de redes sociales es una forma útil de prueba social. Le dice al comprador que otras personas están comprando los productos y disfrutando de ellos, y pueden actuar como inspiración para los clientes potenciales.
EN Displaying social media content is a useful form of social proof. It tells the shopper that other people are buying the products and enjoying them, and can act as inspiration for prospective customers.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| contenido | content |
| forma | form |
| útil | useful |
| prueba | proof |
| personas | people |
| comprando | buying |
| disfrutando | enjoying |
| inspiración | inspiration |
| es | is |
| otras | other |
| al | the |
| están | are |
| clientes | customers |
| comprador | shopper |
| actuar | act |
| como | as |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| una | a |
| sociales | social |
| pueden | can |
| para | for |
ES Para llevar a cabo una investigación adecuada de palabras clave, deberás tomarte el tiempo para entender cómo tu audiencia está comprando en Amazon y averiguar qué están escribiendo en la barra de búsqueda.
EN To conduct proper keyword research, you?ll need to take the time to understand how your audience is shopping on Amazon, and find out what they?re typing into the search bar.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| audiencia | audience |
| comprando | shopping |
| amazon | amazon |
| barra | bar |
| búsqueda | search |
| investigación | research |
| tiempo | time |
| a | to |
| adecuada | proper |
| deberás | need |
| palabras clave | keyword |
| tu | your |
| tomarte | take |
| cómo | how |
| está | is |
| en | on |
| y | find |
| de | and |
ES Con Aptean, no solo estás comprando una solución de software, sino que también inviertes en experiencia. Nuestros expertos estarán a tu lado a cada paso del viaje, desde las ventas hasta la implementación y la asistencia.
EN With Aptean, you’re not just buying a software solution; you’re investing in expertise. During every step of your journey—from sales to implementation to support—our experts are by your side.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aptean | aptean |
| comprando | buying |
| solución | solution |
| lado | side |
| ventas | sales |
| no | not |
| software | software |
| expertos | experts |
| tu | your |
| viaje | journey |
| implementación | implementation |
| asistencia | support |
| experiencia | expertise |
| en | in |
| nuestros | our |
| con | with |
| de | of |
| sino | just |
| paso | step |
| estarán | are |
| a | to |
| una | a |
| cada | every |
| desde | from |
ES No podemos aceptar ni recibir donaciones en ningún día de la semana que no sea el martes. También hay una opción para dar a través de Amazon comprando artículos en nuestra lista de deseos y enviándonoslos directamente.
EN We are unable to accept or receive donations on any day of the week other than Tuesday. There is also an option to give through Amazon by purchasing items on our wishlist and having them delivered directly to us.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| amazon | amazon |
| comprando | purchasing |
| directamente | directly |
| lista de deseos | wishlist |
| donaciones | donations |
| martes | tuesday |
| semana | week |
| opción | option |
| aceptar | accept |
| también | also |
| a | to |
| ningún | of the |
| día | day |
| en | on |
| de | of |
| hay | there |
| dar | to give |
| y | and |
ES Pero, si ya tiene uno, puede hacerlo «inteligente» comprando un kit que le permite conectar el controlador del abre-puertas de garaje a Internet, lo que le permite controlarlo de forma remota mediante una aplicación.
EN But, if you?ve one already, you can make it ?smart? by purchasing a kit that allows you to connect the garage door opener controller to the Internet, thereby allowing you to control it remotely using an app.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| inteligente | smart |
| kit | kit |
| controlador | controller |
| garaje | garage |
| internet | internet |
| puertas | door |
| si | if |
| controlarlo | control |
| aplicación | app |
| permite | allows |
| el | the |
| lo | it |
| pero | but |
| ya | already |
| puede | can |
| comprando | purchasing |
| un | a |
| conectar | connect |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| de | thereby |
ES Las tasas de conversión son importantes de medir porque te da una idea de lo bueno que eres para convertir a los compradores en compradores. El tráfico a pie no significa nada si muy pocas personas están comprando algo.
EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tasas | rates |
| importantes | important |
| pie | foot |
| comprando | buying |
| da | gives |
| si | if |
| conversión | conversion |
| personas | people |
| lo | it |
| tráfico | traffic |
| compradores | buyers |
| en | at |
| de | of |
| medir | measure |
| bueno | good |
| están | are |
| no | nothing |
ES Si está comprando el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, querrá una funda nueva. Hemos recopilado algunos de los mejores en esta práctica guía.
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprando | buying |
| mini | mini |
| nueva | new |
| recopilado | collected |
| práctica | handy |
| guía | guide |
| si | if |
| iphone | iphone |
| o | or |
| max | max |
| el | the |
| mejores | best |
| en | in |
| a | to |
| funda | case |
| de | of |
| pro | pro |
| esta | this |
ES Michael Douglas ha frecuentado la isla desde la década de los 80, comprando una propiedad de lujo cerca de Valldemossa, donde pasa tiempo todos los veranos con su esposa, la actriz Catherine Zeta-Jones
EN Michael Douglas has been frequenting the island since the 1980’s, purchasing a luxury estate near Valldemossa, where he spends time every summer with wife, actress Catherine Zeta-Jones
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| michael | michael |
| comprando | purchasing |
| lujo | luxury |
| valldemossa | valldemossa |
| veranos | summer |
| esposa | wife |
| actriz | actress |
| catherine | catherine |
| douglas | douglas |
| la | the |
| tiempo | time |
| ha | has |
| cada | every |
| donde | where |
| una | a |
| cerca | near |
ES El 45% de los usuarios de Internet que hacen una pregunta, terminan comprando el producto.
EN 45% of Internet users who ask a question, end up buying the product.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| usuarios | users |
| internet | internet |
| comprando | buying |
| el | the |
| de | of |
| pregunta | question |
| que | ask |
| una | a |
| producto | product |
ES Dado que comprando estos productos por internet el usuario no puede probarlos o verlos en persona, una estrategia utilizada son los “unboxing” y los vídeos en general sobre el producto
EN Since buying these products on the Internet the user cannot try them out or see them in person, one strategy used is ?unboxing? and videos about the product in general
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprando | buying |
| internet | internet |
| estrategia | strategy |
| vídeos | videos |
| general | general |
| o | or |
| usuario | user |
| utilizada | used |
| en | in |
| no | cannot |
| productos | products |
| persona | person |
| y | and |
| producto | product |
| estos | these |
| el | on |
| una | one |
ES Hasta hace algunos años, muchos clientes no se sentían cómodos comprando por Internet y esta solía ser la última alternativa (si no encontraban lo que querían en una tienda física)
EN Until fairly recently, cryptocurrency was nothing but an intriguing matter
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| a | an |
| no | nothing |
| en | recently |
ES Michael Douglas ha frecuentado la isla desde la década de los 80, comprando una propiedad de lujo cerca de Valldemossa, donde pasa tiempo todos los veranos con su esposa, la actriz Catherine Zeta-Jones
EN Michael Douglas has been frequenting the island since the 1980’s, purchasing a luxury estate near Valldemossa, where he spends time every summer with wife, actress Catherine Zeta-Jones
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| michael | michael |
| comprando | purchasing |
| lujo | luxury |
| valldemossa | valldemossa |
| veranos | summer |
| esposa | wife |
| actriz | actress |
| catherine | catherine |
| douglas | douglas |
| la | the |
| tiempo | time |
| ha | has |
| cada | every |
| donde | where |
| una | a |
| cerca | near |
ES Michael Douglas ha frecuentado la isla desde la década de los 80, comprando una propiedad de lujo cerca de Valldemossa, donde pasa tiempo todos los veranos con su esposa, la actriz Catherine Zeta-Jones
EN Michael Douglas has been frequenting the island since the 1980’s, purchasing a luxury estate near Valldemossa, where he spends time every summer with wife, actress Catherine Zeta-Jones
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| michael | michael |
| comprando | purchasing |
| lujo | luxury |
| valldemossa | valldemossa |
| veranos | summer |
| esposa | wife |
| actriz | actress |
| catherine | catherine |
| douglas | douglas |
| la | the |
| tiempo | time |
| ha | has |
| cada | every |
| donde | where |
| una | a |
| cerca | near |
ES Como ya hemos sugerido, los clientes estarán comprando en línea a todas horas y al tener una presencia en eBay, tus productos están ahí y esperando a que los consumidores se unan y compren casi al instante.
EN As we’ve already suggested, customers will be shopping online at all hours and by having an eBay presence your products are there and waiting for consumers to click on and purchase almost instantly.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sugerido | suggested |
| comprando | shopping |
| ebay | ebay |
| esperando | waiting |
| en línea | online |
| presencia | presence |
| compren | purchase |
| horas | hours |
| consumidores | consumers |
| ya | already |
| clientes | customers |
| productos | products |
| a | to |
| una | an |
| están | are |
| ahí | there |
| al instante | instantly |
| y | your |
| como | as |
ES Para llevar a cabo una investigación adecuada de palabras clave, deberás tomarte el tiempo para entender cómo tu audiencia está comprando en Amazon y averiguar qué están escribiendo en la barra de búsqueda.
EN To conduct proper keyword research, you?ll need to take the time to understand how your audience is shopping on Amazon, and find out what they?re typing into the search bar.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| audiencia | audience |
| comprando | shopping |
| amazon | amazon |
| barra | bar |
| búsqueda | search |
| investigación | research |
| tiempo | time |
| a | to |
| adecuada | proper |
| deberás | need |
| palabras clave | keyword |
| tu | your |
| tomarte | take |
| cómo | how |
| está | is |
| en | on |
| y | find |
| de | and |
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| actualizar | updating |
| clave | key |
| en línea | online |
| si | if |
| licencia | license |
| seguir | continue |
| utilizando | with |
| instancia | instance |
| puedes | you can |
| en | using |
| quieres | will |
| tu | your |
| la | love |
| una | a |
ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Bamboo, solo tendrás que actualizar la instancia que ya tengas comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu suscripción a Bamboo Data Center aquí.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| actualizar | updating |
| clave | key |
| licencia | license |
| suscripción | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| si | if |
| tendrás | will |
| aquí | here |
| seguir | continue |
| utilizando | with |
| instancia | instance |
| puedes | you can |
| tu | your |
| la | love |
| tengas | you |
| a | a |
ES Esta es una lista larga. Si tiene algo específico en mente, use estos enlaces para navegar a lo que está buscando. Diviértete comprando!
EN This is a bit of a long list. If you have something specific in mind, use these links to navigate to what you’re looking for. Have fun shopping!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| larga | long |
| mente | mind |
| comprando | shopping |
| si | if |
| en | in |
| es | is |
| enlaces | links |
| navegar | navigate |
| lista | list |
| use | use |
| a | to |
| buscando | looking for |
| esta | this |
| algo | something |
| estos | these |
ES Por ejemplo, un ETF de Bitcoin seguiría el precio de Bitcoin, y comprando una parte de ese vehículo, estarías ganando si sube el precio de Bitcoin, o perdiendo si baja el precio de Bitcoin
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| etf | etf |
| bitcoin | bitcoin |
| comprando | buying |
| ganando | winning |
| perdiendo | losing |
| seguir | track |
| si | if |
| sube | up |
| o | or |
| precio | price |
| el | the |
| vehículo | vehicle |
| ejemplo | example |
| estar | be |
| baja | for |
| un | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
comprando una ampliación posibilita una ampliación implicaría una ampliación adquiere una ampliación representa una ampliación incluye una ampliación comprando una clave comprando una suscripción ampliación nueva ampliación ampliación extrema rápida ampliación ampliación de escala posible ampliación ampliación del alcance ampliación del equipo ampliación de capital posibilidades de ampliación ampliación de capacidad posibilidad de ampliación ampliación del sistema capacidad de ampliación respaldar la ampliación ampliación para ver ampliación que representan ampliación de json ampliación participación turkiye ampliación muestra a ampliación del acuerdo ampliación de nuestras ampliación del valor opciones de ampliación cómo la ampliación mediante la ampliación ampliación de garantía ampliacion del nuevo ampliación del conocimiento ampliación del castillo factor de ampliación ampliación de chamartín continua ampliación ofrece ampliación del concepto ampliación del radio ampliación para aislar supone esta ampliación ampliación del aeropuerto ampliación del programa ampliación del acceso ampliación a doble conforman la ampliación
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg