ES Sin embargo, todavía tiene que demostrar quién causó sus lesiones. Si el conductor de Uber causó el accidente, entonces debe ser responsable de sus daños. En algunos casos, la culpa puede recaer en más de un conductor.
Cyfieithwch "causó" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "causó" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o causó
Sbaeneg
Saesneg
EN However, you still have to prove who caused your injuries. If the Uber driver caused the accident, then they should be responsible for your damages. In some cases, the fault may lie with more than one driver.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| demostrar | prove |
| causó | caused |
| conductor | driver |
| accidente | accident |
| culpa | fault |
| quién | who |
| lesiones | injuries |
| si | if |
| daños | damages |
| en | in |
| a | to |
| sin embargo | however |
| casos | cases |
| responsable | responsible |
| de | some |
| puede | may |
ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| médico | doctor |
| analiza | analyzes |
| descubrir | figure out |
| causó | caused |
| estomacal | stomach |
| régimen | regimen |
| raíz | root |
| menos | less |
| probable | likely |
| sufrir | suffer |
| lo | it |
| datos | data |
| con | with |
| de | of |
| sociales | social |
| un | a |
| tu | your |
| que | cause |
| a | to |
| todos | all |
ES Los seguidores del Rebaño no olvidan una fuerte entrada del jugador argentino que le causó una fuerte lesión a Brizuela.
EN Atlanta United overturned a two-goal deficit, to advance to the quarterfinals of the CONCACAF Champions League, while Sporting KC saw off Toluca.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| no | while |
| a | to |
| del | of |
| una | a |
ES Este problema lo causó información incorrecta de revocación de certificados publicada por nuestro proveedor de certificados, GlobalSign.
EN This issue was caused by incorrect certificate revocation information published by our certificate vendor, GlobalSign.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| causó | caused |
| información | information |
| incorrecta | incorrect |
| revocación | revocation |
| certificados | certificate |
| publicada | published |
| proveedor | vendor |
| globalsign | globalsign |
| este | this |
| problema | issue |
| por | by |
| nuestro | our |
ES La gente buscaba respuestas y encontraba entradas antiguas con información obsoleta, lo cual causó confusión y dio lugar a tickets de servicio redundantes
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| antiguas | old |
| obsoleta | outdated |
| causó | caused |
| confusión | confusion |
| servicio | support |
| redundantes | redundant |
| respuestas | answers |
| información | information |
| gente | people |
| entradas | tickets |
| con | with |
| a | for |
| de | finding |
| y | and |
| la | which |
ES Investigue la historia de sus cambios (en la construcción de enlaces, la velocidad de la página, los enlaces internos, las metaetiquetas, el contenido) para comprender qué causó el éxito.
EN Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| investigue | research |
| cambios | changes |
| enlaces | linking |
| metaetiquetas | meta tags |
| causó | caused |
| éxito | success |
| contenido | content |
| de | of |
| historia | history |
| velocidad | speed |
| página | page |
| en | in |
| comprender | understand |
ES Además se puede definir si sólo se asigna automáticamente al ticket que causó el evento o a todos los tickets relevantes.
EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| si | if |
| evento | event |
| o | or |
| se | is |
| puede | can |
| tickets | tickets |
| ticket | ticket |
| el | the |
| a | to |
| que | moreover |
| todos | all |
| lo | you |
ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.
EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| causó | caused |
| usuarios | users |
| salvaguardar | safeguard |
| datos | data |
| fue | was |
| bien | of |
| sus | their |
| una | a |
| esto | this |
| algunos | to |
ES El conflicto militar con Azerbaiyán, en el que ambos bandos cometieron crímenes de guerra y llevaron a cabo ataques indiscriminados en zonas densamente pobladas, causó numerosas muertes, lesiones y desplazamientos de civiles
EN Military conflict with Azerbaijan, in which both sides committed war crimes and carried out indiscriminate attacks in populated areas, resulted in numerous civilian deaths, injuries and displacement
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| azerbaiyán | azerbaijan |
| crímenes | crimes |
| ataques | attacks |
| zonas | areas |
| numerosas | numerous |
| muertes | deaths |
| lesiones | injuries |
| desplazamientos | displacement |
| civiles | civilian |
| conflicto | conflict |
| militar | military |
| guerra | war |
| en | in |
| con | with |
| el | which |
| de | carried |
| y | and |
ES La policía húngara respondió utilizando gas lacrimógeno y agua a presión, y causó lesiones a decenas de personas
EN Hungary’s police responded with tear gas and water cannon, injuring dozens
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| policía | police |
| respondió | responded |
| utilizando | with |
| gas | gas |
| agua | water |
| decenas | dozens |
ES Spotify causó un poco de escándalo el viernes 6 de agosto, diciendo que no sería compatible con AirPlay 2 a través de su aplicación iOS en el
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| spotify | spotify |
| causó | caused |
| viernes | friday |
| agosto | august |
| diciendo | saying |
| airplay | airplay |
| ios | ios |
| aplicación | app |
| con | soon |
| un poco | bit |
| un | a |
| no | anytime |
| de | of |
| en | on |
ES A finales de agosto, la tormenta tropical Laura causó inundaciones en varios departamentos, afectando directamente a unas 8.800 familias
EN In late August, Tropical Storm Laura caused flooding in several departments, directly affecting around 8,800 families
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| agosto | august |
| tormenta | storm |
| tropical | tropical |
| laura | laura |
| causó | caused |
| inundaciones | flooding |
| departamentos | departments |
| afectando | affecting |
| directamente | directly |
| familias | families |
| en | in |
| a | around |
| varios | several |
ES El sábado 14 de agosto, un gran terremoto de magnitud 7,2 sacudió Haití. Los informes preliminares del voluntariado de la Cruz Roja Haitiana y el personal de la FICR en el terreno confirmaron que el terremoto causó graves daños a la infraestruct...
EN This revised Emergency Appeal seeks 36 million Swiss francs, increased from 15 million Swiss francs, to scale up the Afghan Red Crescent Society's (ARCS) humanitarian response to multiple humanitarian crises in Afghanistan. The country is experiencin...
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| terreno | country |
| en | in |
| a | to |
| un | multiple |
| de | response |
| gran | this |
ES Con su diseño moderno e inesperado y un carácter propio, el Aquanaut causó sensación desde su lanzamiento en 1997.
EN With its modern, unexpected design and a character all its own, the Aquanaut created a sensation since its launch in 1997.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| moderno | modern |
| inesperado | unexpected |
| carácter | character |
| sensación | sensation |
| lanzamiento | launch |
| diseño | design |
| un | a |
| en | in |
| con | with |
| y | and |
| el | the |
ES El año pasado, alrededor de 120 millones de personas cayeron en la pobreza cuando la pandemia de COVID-19 causó estragos en las economías y las sociedades.
EN Last year, around 120 million people fell into poverty as the COVID-19 pandemic wreaked havoc on economies and societies.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| millones | million |
| pobreza | poverty |
| pandemia | pandemic |
| estragos | havoc |
| economías | economies |
| sociedades | societies |
| año | year |
| personas | people |
| pasado | last |
ES La ?Gran Niebla? que cubrió Londres en 1952 causó 12.000 muertes y 100.000 enfermos. Crédito: Wikimedia
EN London?s 1952 ?Great smog? was responsible for 12,000 deaths and another 100,000 people fell ill. Credit: Wikimedia
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gran | great |
| londres | london |
| muertes | deaths |
| enfermos | ill |
| crédito | credit |
| wikimedia | wikimedia |
| y | and |
ES Este cambio causó la proliferación de programas de abastecimiento estratégico diseñados para reducir los costes de contención y gestionar riesgos.
EN This shift led to a proliferation of strategic sourcing programs, designed to reduce the costs of containment while managing risks.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cambio | shift |
| proliferación | proliferation |
| programas | programs |
| abastecimiento | sourcing |
| estratégico | strategic |
| costes | costs |
| contención | containment |
| gestionar | managing |
| riesgos | risks |
| y | while |
| la | the |
| reducir | reduce |
| de | of |
| este | this |
| para | designed |
ES El año pasado, alrededor de 120 millones de personas cayeron en la pobreza cuando la pandemia de COVID-19 causó estragos en las economías y las sociedades.
EN Last year, around 120 million people fell into poverty as the COVID-19 pandemic wreaked havoc on economies and societies.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| millones | million |
| pobreza | poverty |
| pandemia | pandemic |
| estragos | havoc |
| economías | economies |
| sociedades | societies |
| año | year |
| personas | people |
| pasado | last |
ES Este hallazgo causó sorpresa debido a que se observan muy pocas reacciones químicas en el gas interestelar, que se caracteriza por ser extremadamente delgado y frío
EN This finding was surprising since very few chemical reactions are found in interstellar gas, which is extremely thin and cold
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hallazgo | finding |
| reacciones | reactions |
| químicas | chemical |
| gas | gas |
| interestelar | interstellar |
| delgado | thin |
| frío | cold |
| en | in |
| extremadamente | extremely |
| muy | very |
| este | this |
| se | is |
| y | and |
| el | which |
| a | since |
ES Evite lo que crea que causó los síntomas y trate el área con crema de hidrocortisona u otras lociones calmantes.
EN Avoid whatever you think caused the symptoms and treat the area with hydrocortisone cream or other soothing lotions.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| evite | avoid |
| causó | caused |
| síntomas | symptoms |
| trate | treat |
| área | area |
| crema | cream |
| otras | other |
| lociones | lotions |
| el | the |
| u | or |
| con | with |
ES Podría tratarse de HERPES, una infección viral de varicela-zoster (el mismo virus que causó la varicela) de los nervios.
EN This could be SHINGLES, a varicella-zoster (same virus that caused chickenpox) viral infection of the nerves.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| herpes | shingles |
| viral | viral |
| causó | caused |
| varicela | chickenpox |
| nervios | nerves |
| infección | infection |
| virus | virus |
| que | same |
| a | a |
| de | of |
ES Este efecto secundario generalmente desaparece cuando deja de tomar el medicamento que lo causó
EN This side effect usually goes away when you stop taking the medicine that caused it
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| efecto | effect |
| generalmente | usually |
| tomar | taking |
| medicamento | medicine |
| causó | caused |
| el | the |
| lo | it |
| cuando | when |
| de | away |
| que | stop |
| este | this |
ES 2020 no podría haber sido más distinto con la pandemia cancelando todos nuestros planes y causó una de las ediciones más extrañas y más sorprendentes en la larga historia del Giro d’Italia.
EN 2020 could not have been more different as the pandemic put paid to all of our plans and prompted one of the strangest and most surprising editions of the Giro d’Italia in its long and storied history.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| planes | plans |
| ediciones | editions |
| sorprendentes | surprising |
| larga | long |
| historia | history |
| giro | giro |
| no | not |
| podría | could |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| sido | been |
| todos | all |
| y | and |
ES Tus lesiones pueden ser graves y los problemas legales que enfrentas al presentar tu reclamo sobre el accidente contra quienes son responsables, pueden ser complicados, dependiendo de qué causó el accidente y de lo que sucedió durante el mismo
EN Your injuries could be severe and the legal issues that you face in bringing your bicycle accident claim against those who are liable to you can be complicated, depending on what caused the accident and what happened during the accident
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lesiones | injuries |
| graves | severe |
| legales | legal |
| reclamo | claim |
| accidente | accident |
| responsables | liable |
| complicados | complicated |
| causó | caused |
| sucedió | happened |
| problemas | issues |
| quienes | who |
| dependiendo | depending |
| el | the |
| son | are |
| tu | your |
| pueden | can |
| ser | be |
| contra | against |
ES Durante el examen, el médico hará una variedad de preguntas sobre los detalles que rodearon el incidente que causó la lesión
EN During the examination, the doctor will ask a variety of questions about the details surrounding the incident that caused the injury
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| examen | examination |
| médico | doctor |
| variedad | variety |
| incidente | incident |
| causó | caused |
| lesión | injury |
| hará | will |
| detalles | details |
| preguntas | questions |
| que | ask |
| de | of |
| durante | during |
| una | a |
| sobre | about |
ES Afortunadamente, en situaciones donde la negligencia de otra persona causó o contribuyó a una lesión, las partes lesionadas pueden obtener una compensación por sus pérdidas
EN Fortunately, in situations where someone else?s negligence caused or contributed to an injury, the injured parties can obtain compensation for their losses
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| afortunadamente | fortunately |
| situaciones | situations |
| negligencia | negligence |
| causó | caused |
| contribuyó | contributed |
| lesión | injury |
| partes | parties |
| lesionadas | injured |
| compensación | compensation |
| pérdidas | losses |
| en | in |
| o | or |
| la | the |
| a | to |
| de | someone |
| donde | where |
| pueden | can |
ES El automóvil del cliente fue enviado a una rotación, el cual causó múltiples impactos en el camión grande del acusado
EN Client's car was sent into a rotation causing multiple impacts with the defendant's big truck
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cliente | clients |
| enviado | sent |
| rotación | rotation |
| impactos | impacts |
| grande | big |
| fue | was |
| el | the |
| camión | truck |
| en | into |
| automóvil | car |
| múltiples | multiple |
| a | a |
ES El cliente y su esposa viajaban hacia el este por la 215 cerca de Valle Verde cuando una camioneta que no estaba prestando atención a las condiciones del tráfico causó un choque de tres automóviles.Lesiones en el cuello y la espalda *
EN Client and his wife were travelling east on the 215 near Valle Verde when a pick-up truck wasn’t paying attention to the traffic conditions causing a three car pile-up.Neck and Back Injury *
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| esposa | wife |
| atención | attention |
| tráfico | traffic |
| lesiones | injury |
| cuello | neck |
| valle | valle |
| condiciones | conditions |
| camioneta | truck |
| cuando | when |
| un | a |
| cliente | client |
| de | three |
| a | to |
| y | and |
| automóviles | car |
| en | near |
ES Solo en 2018 causó la muerte de 670.000 personas en la región: la segunda causa de fallecimiento, tras las enfermedades cardiovasculares.
EN In 2018 alone, it caused the death of 670,000 people in the region, making it the second leading cause of death after cardiovascular diseases.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| causó | caused |
| región | region |
| causa | cause |
| enfermedades | diseases |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| personas | people |
| en | in |
| la | the |
| muerte | death |
| de | of |
ES - Para sobrevivientes de violencia doméstica donde la persona que causó el daño es un ciudadano estadounidense o residente permanente legal y su cónyuge, padre o hijo adulto.
EN – For survivors of domestic violence where the person who caused the harm is a U.S. citizen or lawful permanent resident and your spouse, parent or adult child
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sobrevivientes | survivors |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| causó | caused |
| daño | harm |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| cónyuge | spouse |
| padre | parent |
| hijo | child |
| adulto | adult |
| es | is |
| un | a |
| ciudadano | citizen |
| residente | resident |
| y | and |
| su | your |
| o | or |
| donde | where |
| persona | person |
| para | for |
ES LA ASOCIACIÓN QUE CAUSÓ UN MONSTRUO RESTAURANTERO
EN THE PARTNERSHIP THAT CAUSED A RESTAURANT MONSTER
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| un | a |
| monstruo | monster |
| la | the |
ES Este éxodo supuso la peor crisis de refugiados desde el final de la Segunda Guerra Mundial y causó grandes divisiones entre los Estados europeos
EN This exodus was the worst refugee crisis since the end of the Second World War and caused great divisions between European states
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| crisis | crisis |
| refugiados | refugee |
| mundial | world |
| causó | caused |
| divisiones | divisions |
| europeos | european |
| guerra | war |
| peor | worst |
| final | the end |
| grandes | great |
| este | this |
| de | of |
| y | and |
ES El Papa promulgó el breve de supresión de una manera inusual, que causó desconcertantes dificultades canónicas
EN The Pope promulgated the brief of suppression in an unusual manner, which caused perplexing canonical difficulties
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| papa | pope |
| breve | brief |
| supresión | suppression |
| manera | manner |
| inusual | unusual |
| causó | caused |
| dificultades | difficulties |
| canónicas | canonical |
| el | the |
| de | of |
ES Cuando la segunda ola de la pandemia de COVID-19 causó estragos en el oeste de la India, los Leones del Distrito 3234 D2 decidieron intervenir
EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ola | wave |
| pandemia | pandemic |
| estragos | havoc |
| oeste | western |
| leones | lions |
| distrito | district |
| india | india |
ES Corregir: el ajuste de un nivel de grabación bajo para la fuente de audio de los "altavoces de pc" causó que el nivel bajara a cero
EN Fix: setting a low recording level for the ?pc speakers? audio source caused the level to drop to zero
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corregir | fix |
| fuente | source |
| pc | pc |
| causó | caused |
| nivel | level |
| grabación | recording |
| audio | audio |
| altavoces | speakers |
| un | a |
| cero | zero |
| a | to |
ES El tocado del pelo causó sensación en todas mis invitadas y los pendientes encajaban con mi personalidad
EN The headdress of the hair caused a sensation in all my guests and the earrings fit my personality
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pelo | hair |
| causó | caused |
| sensación | sensation |
| pendientes | earrings |
| personalidad | personality |
| el | the |
| mi | my |
| en | in |
| y | and |
| del | of |
ES Esto causó la introducción de nuevos formatos de archivo como BZ2 y TBZ2
EN This also introduced new file formats such as BZ2 and TBZ2
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nuevos | new |
| esto | this |
| formatos | formats |
| archivo | file |
| como | as |
ES Tengo la convicción de que mi experiencia anterior como oficial de policía me ha servido para evaluar un caso penal y para determinar quién causó y cómo sucedió el accidente
EN I believe that my prior experience as a police officer has helped me to properly evaluate a criminal case as well as to determine who caused an accident and how an accident happened
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| me | i |
| causó | caused |
| sucedió | happened |
| accidente | accident |
| experiencia | experience |
| policía | police |
| oficial | officer |
| mi | my |
| quién | who |
| evaluar | evaluate |
| determinar | determine |
| a | to |
| un | a |
| como | as |
| cómo | how |
ES La policía húngara respondió utilizando gas lacrimógeno y agua a presión, y causó lesiones a decenas de personas
EN Hungary’s police responded with tear gas and water cannon, injuring dozens
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| policía | police |
| respondió | responded |
| utilizando | with |
| gas | gas |
| agua | water |
| decenas | dozens |
ES Solo en 2018 causó la muerte de 670.000 personas en la región: la segunda causa de fallecimiento, tras las enfermedades cardiovasculares.
EN In 2018 alone, it caused the death of 670,000 people in the region, making it the second leading cause of death after cardiovascular diseases.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| causó | caused |
| región | region |
| causa | cause |
| enfermedades | diseases |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| personas | people |
| en | in |
| la | the |
| muerte | death |
| de | of |
ES Los corredores protestaron ampliamente cuando en la etapa de Pedavena cruzaron las carreteras blancas y en mal estado que causó muchas caídas y pinchazos.
EN The riders complained in the Pedavena stage, as they had to ride some sections of dust roads and were involved in many crashes and had a huge number of punctures.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corredores | riders |
| etapa | stage |
| carreteras | roads |
| en | in |
| la | the |
| estado | to |
| muchas | many |
ES Es posible que los niños deban descansar y evitar los deportes durante tres a seis meses mientras se recuperan de la infección que causó la inflamación
EN Children may need to rest and avoid sports for three to six months while they recover from the infection that caused the inflammation
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niños | children |
| evitar | avoid |
| deportes | sports |
| causó | caused |
| meses | months |
| infección | infection |
| a | to |
| la | the |
| inflamación | inflammation |
| durante | for |
| es | may |
| posible | that |
| de | six |
| y | and |
ES Este hallazgo causó sorpresa debido a que se observan muy pocas reacciones químicas en el gas interestelar, que se caracteriza por ser extremadamente delgado y frío
EN This finding was surprising since very few chemical reactions are found in interstellar gas, which is extremely thin and cold
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hallazgo | finding |
| reacciones | reactions |
| químicas | chemical |
| gas | gas |
| interestelar | interstellar |
| delgado | thin |
| frío | cold |
| en | in |
| extremadamente | extremely |
| muy | very |
| este | this |
| se | is |
| y | and |
| el | which |
| a | since |
ES Evite lo que crea que causó los síntomas y trate el área con crema de hidrocortisona u otras lociones calmantes.
EN Avoid whatever you think caused the symptoms and treat the area with hydrocortisone cream or other soothing lotions.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| evite | avoid |
| causó | caused |
| síntomas | symptoms |
| trate | treat |
| área | area |
| crema | cream |
| otras | other |
| lociones | lotions |
| el | the |
| u | or |
| con | with |
ES Podría tratarse de HERPES, una infección viral de varicela-zoster (el mismo virus que causó la varicela) de los nervios.
EN This could be SHINGLES, a varicella-zoster (same virus that caused chickenpox) viral infection of the nerves.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| herpes | shingles |
| viral | viral |
| causó | caused |
| varicela | chickenpox |
| nervios | nerves |
| infección | infection |
| virus | virus |
| que | same |
| a | a |
| de | of |
ES Esto causó estrés en la familia, que ahora estaba preocupada por cómo iban a pagar la renta y comprar comida.
EN This caused stress on the family, who were now worried about how they were going to pay for rent and food.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| causó | caused |
| estrés | stress |
| preocupada | worried |
| iban | they were |
| renta | rent |
| comida | food |
| la | the |
| familia | family |
| a | to |
| en | on |
| ahora | now |
| estaba | were |
| pagar | pay |
| y | and |
| esto | this |
| cómo | how |
ES El cierre de las escuelas en la primavera de 2020 también causó una interrupción inmensa en el aprendizaje, las rutinas diarias y el bienestar socioemocional de los estudiantes
EN The shutdown of schools in spring 2020 also caused a major disruption to students’ learning, daily routines and social-emotional well-being
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| escuelas | schools |
| primavera | spring |
| causó | caused |
| interrupción | disruption |
| rutinas | routines |
| diarias | daily |
| en | in |
| estudiantes | students |
| de | of |
| también | also |
| aprendizaje | learning |
| bienestar | well |
| y | and |
| una | a |
ES estereotipos que se acumula debido a las tareas de mantenimiento el hombre jamás volvió a solucionar el problema que causó mi esposo para dejar de trabajar, y lento nuestros ingresos
EN issue which caused my husband to stop working and slow our income
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| causó | caused |
| mi | my |
| trabajar | working |
| lento | slow |
| ingresos | income |
| esposo | husband |
| a | to |
ES En los años 80 la colaboración entre el, por aquel entonces, Rookie del baloncesto Michael Jordan y la marca Nike causó una verdadera sensación
EN Later in the 80s, a cooperation between the then basketball rookie Michael Jordan and Nike caused a sensation
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| colaboración | cooperation |
| baloncesto | basketball |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| nike | nike |
| causó | caused |
| sensación | sensation |
| en | in |
| y | and |
| a | a |
ES Este efecto secundario generalmente desaparece cuando deja de tomar el medicamento que lo causó
EN This side effect usually goes away when you stop taking the medicine that caused it
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| efecto | effect |
| generalmente | usually |
| tomar | taking |
| medicamento | medicine |
| causó | caused |
| el | the |
| lo | it |
| cuando | when |
| de | away |
| que | stop |
| este | this |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
causó descubrir qué causó que causó tráfico causó causó estragos causó información incorrecta causó la proliferación cuya negligencia causó determinar quién causó investigar quién causó causó una fuerte causó calambres causó numerosas muertes causó la muerte causó una hernia causó mi esposo qué las causó perforación que causó cual causó confusión problema lo causó causó el evento aquanaut causó sensación bien esto causó cual causó múltiples
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg