Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "brecha de poder" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "brecha de poder" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o brecha de poder

Gellir cyfieithu "brecha de poder" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

brecha breach gap gaps
poder a ability able after all also and answer any app apps are as at at the available be be able be able to because been being build but by can can be capabilities check control could create data development device do download each even every experience files find following for for the from from the future get give go has have have to having he help how how to i if information into is it it is its it’s just keep like ll made make makes manage many may more most much must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out own people performance power powerful products project provide questions results right see service services set should site so software solutions some such such as support system take team teams than that that you the their them then there these they they can this those through time to to be to be able to to create to get to have to make to see to the to use tools understand up us use used using want was way we we are we can well what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you must you need you should your

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o brecha de poder

Sbaeneg
Saesneg

ES Esta no es solo una brecha de género. Es una brecha de poder. Esta brecha de poder amenaza los cimientos mismos de la democracia en Nigeria, ya que la mitad de su población no está representada en los ámbitos más altos de gobernanza del país.

EN This is not just a gender gap. It is a power gap. This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.

Sbaeneg Saesneg
brecha gap
género gender
poder power
amenaza threatens
democracia democracy
nigeria nigeria
población population
representada represented
gobernanza governance
país country
altos highest
es is
la the
en in
no not
una a
esta this

ES "A medida que crece la economía digital, una brecha relacionada con los datos agrava la brecha digital".

EN “As the digital economy grows, a data-related divide is compounding the digital divide.”

Sbaeneg Saesneg
crece grows
economía economy
relacionada related
datos data
la the
digital digital
a a

ES Las empresas tardan en promedio 191 días en detectar una brecha.(Estudio del costo de la brecha de datos de 2017)

EN 191 days is the average time it takes companies to detect a breach(2017 Cost of Data Breach Study)

Sbaeneg Saesneg
empresas companies
tardan it takes
brecha breach
promedio average
costo cost
datos data
la the
días days
detectar detect
de of
una a
estudio study

ES Es decir, la brecha digital se convierte también en brecha educativa.

EN In other words, the digital divide also becomes an educational divide.

Sbaeneg Saesneg
digital digital
educativa educational
la the
en in
se convierte becomes
también also

ES Es decir, la brecha digital se convierte también en brecha educativa.

EN In other words, the digital divide also becomes an educational divide.

Sbaeneg Saesneg
digital digital
educativa educational
la the
en in
se convierte becomes
también also

ES Los datos muestran que, si bien todavía tenemos un largo camino por recorrer, la brecha digital tal como la hemos definido históricamente —es decir, la brecha entre quienes tienen acceso a Internet y quienes no lo tienen— se está cerrando

EN While we still have a long way to go, data shows that the digital divide as we have historically defined it – those who have access to the Internet versus those who do not – is closing

ES Las empresas tardan en promedio 191 días en detectar una brecha.(Estudio del costo de la brecha de datos de 2017)

EN 191 days is the average time it takes companies to detect a breach(2017 Cost of Data Breach Study)

Sbaeneg Saesneg
empresas companies
tardan it takes
brecha breach
promedio average
costo cost
datos data
la the
días days
detectar detect
de of
una a
estudio study

ES Hasta que la brecha digital se cierre por completo, la tecnología será sólo otra cosa que se suma a la brecha de logros para los latinos y latinas en Estados Unidos.

EN Until the digital divide is fully closed, technology will be just another thing that adds to the achievement gap for Latinos and Latinas in America.

Sbaeneg Saesneg
brecha gap
suma adds
logros achievement
latinos latinos
latinas latinas
tecnología technology
en in
la the
digital digital
ser be
estados unidos america
otra another
a to
se is
para just

ES "A medida que crece la economía digital, una brecha relacionada con los datos agrava la brecha digital".

EN “As the digital economy grows, a data-related divide is compounding the digital divide.”

Sbaeneg Saesneg
crece grows
economía economy
relacionada related
datos data
la the
digital digital
a a

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.

Sbaeneg Saesneg
revisión review
incluye includes
recomendaciones recommendations
brecha gaps
infraestructura infrastructure
requisitos requirements
alinear align
la the
operación operation
empresa business
con with
de of
y and

ES La evaluación incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y las operaciones del sitio con los requisitos de la empresa.

EN The assessment also includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operations with the business requirements.

Sbaeneg Saesneg
evaluación assessment
recomendaciones recommendations
brecha gaps
infraestructura infrastructure
operaciones operations
requisitos requirements
incluye includes
alinear align
empresa business
la the
con with
de of
y and

ES Ambos proyectos, tienen como objetivo reducir la brecha digital en la educación y dar soluciones de inclusión energética en áreas desconectadas para poder dar acceso a recursos educativos en línea.

EN Can you come up with any solution to the lack of electricity and Internet connection in schools or to customise teaching through the use of learning analytics tools? Hand in your application!

Sbaeneg Saesneg
soluciones solution
en línea internet
la the
objetivo can
en in
acceso use
a to
y your
de of

ES Mientras tanto, Irán cuenta con crear una brecha entre Estados Unidos y Europa y apuesta por el deseo de Europa de levantar las sanciones para poder importar petróleo y gas de Irán y entrar de nuevo en el rentable mercado iraní. 

EN Meanwhile, Iran is counting on creating a rift between the United States and Europe and is banking on Europe’s desire to lift the sanctions so it can both import oil and gas from Iran and enter again in Iran’s profitable market. 

Sbaeneg Saesneg
deseo desire
levantar lift
sanciones sanctions
importar import
gas gas
rentable profitable
cuenta banking
irán iran
mientras tanto meanwhile
europa europe
el the
petróleo oil
en in
unidos united
nuevo is
mercado market
estados unidos states
de nuevo again
tanto to

ES Ambos proyectos, tienen como objetivo reducir la brecha digital en la educación y dar soluciones de inclusión energética en áreas desconectadas para poder dar acceso a recursos educativos en línea.

EN Can you come up with any solution to the lack of electricity and Internet connection in schools or to customise teaching through the use of learning analytics tools? Hand in your application!

Sbaeneg Saesneg
soluciones solution
en línea internet
la the
objetivo can
en in
acceso use
a to
y your
de of

ES La evaluación incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y las operaciones del sitio con los requisitos de la empresa.

EN The assessment also includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operations with the business requirements.

Sbaeneg Saesneg
evaluación assessment
recomendaciones recommendations
brecha gaps
infraestructura infrastructure
operaciones operations
requisitos requirements
incluye includes
alinear align
empresa business
la the
con with
de of
y and

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.

Sbaeneg Saesneg
revisión review
incluye includes
recomendaciones recommendations
brecha gaps
infraestructura infrastructure
requisitos requirements
alinear align
la the
operación operation
empresa business
con with
de of
y and

ES Si no actuamos ahora para asegurar que todas las partes de la sociedad estén preparadas y puedan aprovechar el poder de la tecnología para mejorar sus vidas, la brecha digital profundizará las brechas socioeconómicas.

EN If we do not act now to ensure all parts of society are ready, able and prepared to harness the power of technology to better their lives, the digital divide will only contribute to deepening socioeconomic divisions.

Sbaeneg Saesneg
partes parts
sociedad society
aprovechar harness
mejorar better
vidas lives
si if
tecnología technology
estén are
preparadas prepared
no not
digital digital
ahora now
a to
de of
poder power
y and
puedan will
asegurar to ensure

ES Al no poder cerrar la brecha de género en la agricultura, el mundo está pagando un alto precio.

EN By failing to close the gender gap in agriculture, the world is paying dearly.

Sbaeneg Saesneg
brecha gap
género gender
agricultura agriculture
mundo world
pagando paying
de by
en in
está is

ES Si hay una brecha de seguridad, los fabricantes y proveedores de servicios deben poder notificar de inmediato a las empresas.

EN If there is a security breach, manufacturers and service providers must be able to immediately notify companies.

Sbaeneg Saesneg
brecha breach
seguridad security
notificar notify
si if
fabricantes manufacturers
servicios service
proveedores providers
deben must
empresas companies
a to
una a
poder able
hay there

ES La organización del Estado Argentino contempla la división de poderes: el Poder Ejecutivo unipersonal, el Poder Legislativo bicameral (diputados y senadores) y un Poder Judicial independiente –en la letra constitucional

EN Argentina is a country made up of 23 provinces plus the Autonomous City of Buenos Aires. It is a federal republic and a representative democracy with a strong Presidential system of government. National, provincial and local government ...

Sbaeneg Saesneg
argentino argentina
un a
estado government
de of
y and

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Sbaeneg Saesneg
favoritos favorite
autores author
ir visit
japón japan
lo it
poder able
la the
a to
gente people
otros others
con with
japonés japanese
como as

ES Descubriendo nuestro Poder SuperiorLos Doce Pasos se centran en nuestra entrega a un Poder superior a nosotros mismos, y se nos invita a elegir cualquier concepto de Poder Superior que nos sea más útil en nuestra propia recuperación

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

Sbaeneg Saesneg
descubriendo discovering
doce twelve
pasos steps
centran center
concepto concept
útil helpful
recuperación recovery
poder power
se is
en in
un a
elegir choose
de of
a to
que whatever

ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

Sbaeneg Saesneg
función feature
permite lets
brecha gap
competidores competitors
muy very
útil useful
consiguiendo getting
me i
te you
y and
es is
estar be
encanta love
con with
tus your
la the
determinar determining
para for
podrías could

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices

Sbaeneg Saesneg
potencial power

ES "Como la mayor red comunitaria de Estados Unidos, que trabaja con los neoyorquinos para cerrar la brecha digital, NYC Mesh está deseando colaborar con Cloudflare para ofrecer un mejor servicio a las comunidades que conectamos".

EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."

Sbaeneg Saesneg
nyc nyc
colaborar collaborating
cloudflare cloudflare
estados us
mejor better
comunidades communities
trabaja working
red network
digital digital
servicio serve
mesh mesh
la mayor largest
comunitaria community
con with
de looking
como as
la the
está is
a to

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

Sbaeneg Saesneg
función role
comprador buyers
conocimiento awareness
decisión decision
brecha gap
año year
y and
en in
sociales social
recorrido journey
haces do
una a
cada every
desde from
esto this
hasta to

ES Descubre tus oportunidades de backlinks y encuentra nuevos prospectos de linkbuilding con la herramienta de Brecha de backlinks de Semrush.

EN Discover your backlink opportunities and find new link building prospects with the Semrush Backlink Gap analysis tool.

Sbaeneg Saesneg
nuevos new
brecha gap
semrush semrush
oportunidades opportunities
la the
prospectos prospects
herramienta tool
descubre discover
con with
y find
de and

ES Las computadoras reparadas reducen la brecha digital

EN Repaired computers bridge the digital divide

Sbaeneg Saesneg
computadoras computers
digital digital
la the

ES El impacto de una brecha de seguridad puede ser asombroso. Utilice nuestra calculadora para ver lo que podría costarle un ataque de DDoS a su organización.

EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.

Sbaeneg Saesneg
impacto impact
brecha breach
seguridad security
calculadora calculator
ataque attack
organización organisation
ddos ddos
el the
puede can
su your
de of
utilice use
un a
nuestra our
a to

ES Visión general del dominio Investigación orgánica Brecha de palabras clave Backlink Gap Visión general de palabras clave Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics

Sbaeneg Saesneg
dominio domain
investigación research
backlink backlink
magic magic
manager manager
traffic traffic
analytics analytics
insights insights
organic organic
visión overview
palabras clave keyword
gap gap
tool tool

ES Con las encuestas para dueños de mascotas Cosmos cierra la brecha entre los datos y las percepciones

EN Bridging the gap between data and insights

Sbaeneg Saesneg
brecha gap
la the
datos data

ES Sin embargo, si estos usuarios son malintencionados o si les roban sus credenciales, esto puede provocar una brecha de datos importante y problemas importantes.

EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.

Sbaeneg Saesneg
usuarios users
credenciales credentials
puede can
brecha breach
datos data
si if
o or
son are
una a
importantes major
esto to
estos these
sin embargo but

ES Thales proporciona las soluciones que necesita para mantener seguros los datos confidenciales en Big Data Lake, incluso en caso de una brecha

EN Thales provides the solutions you need to keep sensitive data in the Big Data Lake secure, even in the event of a breach

Sbaeneg Saesneg
thales thales
soluciones solutions
big big
lake lake
brecha breach
en in
proporciona provides
de of
datos data
incluso even
caso to
una a
mantener to keep
que keep

ES Brecha de datos que resulta en un análisis de datos incorrecto

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

Sbaeneg Saesneg
brecha breach
resulta resulting
incorrecto incorrect
de of
en in
datos data
análisis analysis

ES A los ciberdelincuentes. Proteja su información y prepárese para una posible brecha con las soluciones Thales SafeNet para la protección de datos de la salud.

EN Cyber criminals do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales SafeNet solutions for healthcare data protection.

Sbaeneg Saesneg
posible potential
brecha breach
soluciones solutions
thales thales
safenet safenet
protección protection
información information
datos data
con with
y your
de and
a a
para for
la salud healthcare

ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.

EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.

Sbaeneg Saesneg
evaluación assessment
gratuita free
si if
organización organisation
brecha breach
esta this
de of
una a
saber learn
riesgo risk
para to
su your

ES El uso de cifrado y/o tokenización es la forma más eficaz de proteger los datos y lo hace incluso cuando se produce una brecha.

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.

Sbaeneg Saesneg
tokenización tokenisation
eficaz effective
brecha breach
cifrado encryption
o or
es is
datos data
cuando when
proteger secure
incluso even
una a
de way
y and

ES El uso de cifrado y/o tokenización es la forma más eficaz de proteger los datos incluso cuando se produce una brecha.

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data, even when a breach has occurred.

Sbaeneg Saesneg
tokenización tokenisation
eficaz effective
brecha breach
cifrado encryption
o or
es is
datos data
cuando when
proteger secure
incluso even
una a
de way
y and

ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)

EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)

Sbaeneg Saesneg
comuniquen communicate
demora delay
datos data
sujetos subjects
probable likely
resulte result
riesgo risk
es is
y and
en in
derechos rights
personales personal
cuando when
un a
personas individuals
brechas breaches
libertades freedoms
brecha breach
a to
la the
sin without
alto high
estas these

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

Sbaeneg Saesneg
costoso costly
proceso process
notificación notification
daño damage
sustancial substantial
evitar prevent
puede can
un a
a to
de from

ES Thales puede ayudar a proteger a su organización de las consecuencias de una brecha de datos mediante un enfoque centrado en los datos en la seguridad de la información personal, que incluye:

EN Thales can help protect your organisation from the consequences of a data breach through a data-centric focus on security around personal information, including:

Sbaeneg Saesneg
thales thales
organización organisation
consecuencias consequences
brecha breach
enfoque focus
centrado centric
puede can
proteger protect
la the
seguridad security
datos data
información information
ayudar help
su your
un a
de of
personal personal

ES El motor de datos de Tableau reduce la brecha entre los big data y el análisis rápido

EN It shifts the curve between big data and fast analysis

Sbaeneg Saesneg
big big
rápido fast
datos data
análisis analysis

ES Evita los altos costes que implica una brecha de seguridad con NordPass Business.

EN Save the hefty costs of a data breach with NordPass business.

Sbaeneg Saesneg
costes costs
brecha breach
nordpass nordpass
business business
de of
con with
una a
los the

ES Un poco alejado de la ensenada Cathedral Cove, se encuentra el gran pináculo de roca brecha de piedra pómez conocido como "Te Hoho"

EN Just off the beach at Cathedral Cove is a large pinnacle of pumice breccia rock known as 'Te Hoho'

Sbaeneg Saesneg
cove cove
gran large
pináculo pinnacle
conocido known
te te
un a
roca rock
como as
encuentra is
de of

ES Visión general del dominio Investigación orgánica Brecha de palabras clave Backlink Gap Visión general de palabras clave Keyword Magic Tool

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool

Sbaeneg Saesneg
dominio domain
investigación research
orgánica organic
backlink backlink
magic magic
visión overview
palabras clave keyword
gap gap
tool tool

ES Visión general del dominio Investigación orgánica Brecha de palabras clave Backlink Gap Visión general de palabras clave Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit Herramienta de Link Building

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit Link Building Tool

Sbaeneg Saesneg
dominio domain
backlink backlink
magic magic
manager manager
traffic traffic
analytics analytics
link link
building building
investigación research
audit audit
herramienta tool
insights insights
organic organic
visión overview
palabras clave keyword
gap gap

ES Visión general del dominio Investigación orgánica Brecha de palabras clave Backlink Gap Visión general de palabras clave Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit

Sbaeneg Saesneg
dominio domain
backlink backlink
magic magic
manager manager
traffic traffic
analytics analytics
investigación research
audit audit
insights insights
organic organic
visión overview
palabras clave keyword
gap gap
tool tool

ES Visión general del dominio Investigación orgánica Brecha de palabras clave Backlink Gap Visión general de palabras clave Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights

Sbaeneg Saesneg
dominio domain
investigación research
backlink backlink
magic magic
manager manager
traffic traffic
insights insights
organic organic
visión overview
palabras clave keyword
gap gap
tool tool

ES Cómo hacer un análisis efectivo de brecha de contenido SEO

EN How to Do an Effective Content Gap Analysis for SEO

Sbaeneg Saesneg
un an
análisis analysis
efectivo effective
brecha gap
contenido content
seo seo
cómo how
hacer to

ES Teachable, los dos creadores de cursos más similares en esta lista, el precio del plan de pago más simple es casi idéntico, con solo una brecha de $ 10

EN Teachable, the two most similar course creators on this list, the pricing for the most simple paid plan is almost identical, with just a $10 gap

Sbaeneg Saesneg
teachable teachable
creadores creators
idéntico identical
brecha gap
plan plan
simple simple
es is
cursos course
el the
precio pricing
lista list
con with
de pago paid
una a
esta this
de two

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50