EN Uphold the right of Indigenous Peoples to self-determination, and free, prior and informed consent and all rights specified in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, as a minimum standard.
Cyfieithwch "peoples art" i Tseiniaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "peoples art" o Saesneg i Tseiniaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Tseiniaidd o peoples art
Saesneg
Tseiniaidd
ZH 维护土著人民的自决权、自由、事先和知情同意权以及《联合国土著人民权利宣言》中规定的所有权利，以此作为最低标准。
Trawslythrennu wéi hù tǔ zhe rén mín de zì jué quán、 zì yóu、 shì xiān hé zhī qíng tóng yì quán yǐ jí 《lián hé guó tǔ zhe rén mín quán lì xuān yán》 zhōng guī dìng de suǒ yǒu quán lì， yǐ cǐ zuò wèi zuì dī biāo zhǔn。
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
ZH 从世界各地的艺术和文化中汲取灵感，欣赏世界一流的亚洲艺术、非洲珠宝以及原住民艺术和文化遗产。
Trawslythrennu cóng shì jiè gè de de yì shù hé wén huà zhōng jí qǔ líng gǎn， xīn shǎng shì jiè yī liú de yà zhōu yì shù、 fēi zhōu zhū bǎo yǐ jí yuán zhù mín yì shù hé wén huà yí chǎn。
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
ZH 纽约市现代艺术博物馆（MoMA）展出从绘画到表演等各种激发人思考的艺术作品。在MoMA中的大型画廊以及表演、对话空间和艺术制作空间中，您将以新的方式体验更多的艺术。
Trawslythrennu niǔ yuē shì xiàn dài yì shù bó wù guǎn （MoMA） zhǎn chū cóng huì huà dào biǎo yǎn děng gè zhǒng jī fā rén sī kǎo de yì shù zuò pǐn。zàiMoMA zhōng de dà xíng huà láng yǐ jí biǎo yǎn、 duì huà kōng jiān hé yì shù zhì zuò kōng jiān zhōng， nín jiāng yǐ xīn de fāng shì tǐ yàn gèng duō de yì shù。
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
ZH 在博物馆最近新修的画廊中探索新的艺术品收藏系列，如美国西部艺术、亚洲艺术、拉丁美洲艺术、北美土著艺术等等。
Trawslythrennu zài bó wù guǎn zuì jìn xīn xiū de huà láng zhōng tàn suǒ xīn de yì shù pǐn shōu cáng xì liè， rú měi guó xī bù yì shù、 yà zhōu yì shù、 lā dīng měi zhōu yì shù、 běi měi tǔ zhe yì shù děng děng。
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
ZH 纽约市现代艺术博物馆（MoMA）展出从绘画到表演等各种激发人思考的艺术作品。在MoMA中的大型画廊以及表演、对话空间和艺术制作空间中，您将以新的方式体验更多的艺术。
Trawslythrennu niǔ yuē shì xiàn dài yì shù bó wù guǎn （MoMA） zhǎn chū cóng huì huà dào biǎo yǎn děng gè zhǒng jī fā rén sī kǎo de yì shù zuò pǐn。zàiMoMA zhōng de dà xíng huà láng yǐ jí biǎo yǎn、 duì huà kōng jiān hé yì shù zhì zuò kōng jiān zhōng， nín jiāng yǐ xīn de fāng shì tǐ yàn gèng duō de yì shù。
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
ZH 在博物馆最近新修的画廊中探索新的艺术品收藏系列，如美国西部艺术、亚洲艺术、拉丁美洲艺术、北美土著艺术等等。
Trawslythrennu zài bó wù guǎn zuì jìn xīn xiū de huà láng zhōng tàn suǒ xīn de yì shù pǐn shōu cáng xì liè， rú měi guó xī bù yì shù、 yà zhōu yì shù、 lā dīng měi zhōu yì shù、 běi měi tǔ zhe yì shù děng děng。
EN One of the largest art museums between Chicago and the West Coast, the Denver Art Museum (DAM) is dedicated to helping visitors explore art and creativity through hands-on activities, extensive art collections, and world-class exhibitions.
ZH 丹佛艺术博物馆 (Denver Art Museum (DAM)) 作为芝加哥和西海岸之间最大的艺术博物馆之一，致力于帮助参观者通过亲身实践、丰富的艺术收藏和世界级展览去探索艺术和创意。
Trawslythrennu dān fú yì shù bó wù guǎn (Denver Art Museum (DAM)) zuò wèi zhī jiā gē hé xī hǎi àn zhī jiān zuì dà de yì shù bó wù guǎn zhī yī， zhì lì yú bāng zhù cān guān zhě tōng guò qīn shēn shí jiàn、 fēng fù de yì shù shōu cáng hé shì jiè jí zhǎn lǎn qù tàn suǒ yì shù hé chuàng yì。
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose. At the UN, nations and peoples work together for a better today — and tomorrow.
ZH 欢迎广大读者访问联合国可持续发展集团法语、西班牙语网站，以及今天全新上线的阿拉伯语、中文和俄语网站。
Trawslythrennu huān yíng guǎng dà dú zhě fǎng wèn lián hé guó kě chí xù fā zhǎn jí tuán fǎ yǔ、 xī bān yá yǔ wǎng zhàn， yǐ jí jīn tiān quán xīn shàng xiàn de ā lā bó yǔ、 zhōng wén hé é yǔ wǎng zhàn。
EN In celebration of International Indigenous Peoples Day and the upcoming International Youth Day, we share a courageous story of how indigenous children battled a mysterious being that consumed their village: COVID-19.
ZH 为庆祝世界土著人民国际日和即将到来的国际青年日，我们将分享一个鼓舞人心的故事，讲述土著儿童如何与吞噬他们村庄的“神秘生物”作斗争——2019冠状病毒病病毒。
Trawslythrennu wèi qìng zhù shì jiè tǔ zhe rén mín guó jì rì hé jí jiāng dào lái de guó jì qīng nián rì， wǒ men jiāng fēn xiǎng yī gè gǔ wǔ rén xīn de gù shì， jiǎng shù tǔ zhe ér tóng rú hé yǔ tūn shì tā men cūn zhuāng de “shén mì shēng wù” zuò dòu zhēng——2019guān zhuàng bìng dú bìng bìng dú。
EN Expanding library outreach will help link with local partners, engage new and underserved sections of our communities, and have a measurable impact on peoples’ lives.
ZH 加强图书馆外联工作有助于与当地合作伙伴建立更为紧密的联系，吸引我们社区中新的和服务不足的群体，并对人们的生活产生显著影响。
Trawslythrennu jiā qiáng tú shū guǎn wài lián gōng zuò yǒu zhù yú yǔ dāng de hé zuò huǒ bàn jiàn lì gèng wèi jǐn mì de lián xì， xī yǐn wǒ men shè qū zhōng xīn de hé fú wù bù zú de qún tǐ， bìng duì rén men de shēng huó chǎn shēng xiǎn zhe yǐng xiǎng。
EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.
ZH 从因纽特人到纳瓦霍人，北美原住民的多样性令人惊讶。参观来自多种土著居民的正宗重建房屋，观看解说其文化的视频。
Trawslythrennu cóng yīn niǔ tè rén dào nà wǎ huò rén， běi měi yuán zhù mín de duō yàng xìng lìng rén jīng yà。cān guān lái zì duō zhǒng tǔ zhe jū mín de zhèng zōng zhòng jiàn fáng wū， guān kàn jiě shuō qí wén huà de shì pín。
EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas
ZH 丹麦厅 董事 – 企业传讯 人民天然气和北岸天然气
Trawslythrennu dān mài tīng dǒng shì – qǐ yè chuán xùn rén mín tiān rán qì hé běi àn tiān rán qì
EN CTS Holdings Inc. Fifth Third Bank HSBC Bank USA Navigant Consulting Inc. Peoples Gas United Airlines
ZH 中旅控股公司 五三银行 汇丰银行美国 Navigant 咨询公司 人民燃气 美国联合航空公司
Trawslythrennu zhōng lǚ kòng gǔ gōng sī wǔ sān yín xíng huì fēng yín xíng měi guó Navigant zī xún gōng sī rén mín rán qì měi guó lián hé háng kōng gōng sī
EN Women?s March Chicago draws thousands of peoples in Downtown
ZH 芝加哥妇女大游行在市中心吸引了数千人
Trawslythrennu zhī jiā gē fù nǚ dà yóu xíng zài shì zhōng xīn xī yǐn le shù qiān rén
EN First Nations/Indigenous Peoples globally.
ZH 全球第一民族/土著人民的眼科保健需求。
Trawslythrennu quán qiú dì yī mín zú/tǔ zhe rén mín de yǎn kē bǎo jiàn xū qiú。
EN We have limited knowledge and understanding of the prevalence and causes of impairment and blindness for Indigenous Peoples, and even less understanding of how Indigeneity and key social determinants intersect with, and impact on, eye health.
ZH 我们对原住民受损和失明的普遍性和原因了解有限，对原住民和关键社会决定因素如何与眼睛健康交织在一起并对其产生影响了解更少。
Trawslythrennu wǒ men duì yuán zhù mín shòu sǔn hé shī míng de pǔ biàn xìng hé yuán yīn le jiě yǒu xiàn， duì yuán zhù mín hé guān jiàn shè huì jué dìng yīn sù rú hé yǔ yǎn jīng jiàn kāng jiāo zhī zài yī qǐ bìng duì qí chǎn shēng yǐng xiǎng le jiě gèng shǎo。
EN A focus on Indigenous Peoples in eye health globally is critical.
ZH 在全球范围内，关注原住民的眼健康是至关重要的。
Trawslythrennu zài quán qiú fàn wéi nèi， guān zhù yuán zhù mín de yǎn jiàn kāng shì zhì guān zhòng yào de。
EN All members of the group will also agree to abide by a set of principles that will ensure First Nations/Indigenous Peoples’ leadership of the group. These principles will be finalised after the first meeting of the group:
ZH 该小组的所有成员还将同意遵守一套原则，以确保第一民族/土著人民对该小组的领导。这些原则将在小组的第一次会议后最后确定。
Trawslythrennu gāi xiǎo zǔ de suǒ yǒu chéng yuán hái jiāng tóng yì zūn shǒu yī tào yuán zé， yǐ què bǎo dì yī mín zú/tǔ zhe rén mín duì gāi xiǎo zǔ de lǐng dǎo。zhè xiē yuán zé jiāng zài xiǎo zǔ de dì yī cì huì yì hòu zuì hòu què dìng。
EN Preference, privilege and prioritise Indigenous leadership and voices within the Group, including Indigenous Peoples with lived experiences of eye health conditions, vision impairment and blindness, and for any activities it undertakes.
ZH 在本集团内，优先考虑、赋予特权并优先考虑土著人的领导力和声音，包括有眼睛健康状况、视力障碍和失明生活经历的土著人，以及本集团开展的任何活动。
Trawslythrennu zài běn jí tuán nèi， yōu xiān kǎo lǜ、 fù yǔ tè quán bìng yōu xiān kǎo lǜ tǔ zhe rén de lǐng dǎo lì hé shēng yīn， bāo kuò yǒu yǎn jīng jiàn kāng zhuàng kuàng、 shì lì zhàng ài hé shī míng shēng huó jīng lì de tǔ zhe rén， yǐ jí běn jí tuán kāi zhǎn de rèn hé huó dòng。
EN Heather Hagan Project Manager, Planning & Project Management Peoples Gas
ZH 希瑟·哈根 项目经理，规划和项目管理 人民燃气
Trawslythrennu xī sè·hā gēn xiàng mù jīng lǐ， guī huà hé xiàng mù guǎn lǐ rén mín rán qì
EN CTS Holdings Inc. Fifth Third Bank HSBC Bank USA Navigant Consulting Inc. Peoples Gas United Airlines
ZH 中旅控股公司 五三银行 汇丰银行美国 Navigant 咨询公司 人民燃气 美国联合航空公司
Trawslythrennu zhōng lǚ kòng gǔ gōng sī wǔ sān yín xíng huì fēng yín xíng měi guó Navigant zī xún gōng sī rén mín rán qì měi guó lián hé háng kōng gōng sī
EN Women?s March Chicago draws thousands of peoples in Downtown
ZH 芝加哥妇女大游行在市中心吸引了数千人
Trawslythrennu zhī jiā gē fù nǚ dà yóu xíng zài shì zhōng xīn xī yǐn le shù qiān rén
EN Tags: INDIGENOUS PEOPLES, CLIMATE AND ENVIRONMENT
ZH 標籤: INDIGENOUS PEOPLES, CLIMATE AND ENVIRONMENT
Trawslythrennu biāo qiān: INDIGENOUS PEOPLES, CLIMATE AND ENVIRONMENT
EN Environmental protection in Mongolia, music lessons in Cameroon, support for indigenous peoples in Peru – six alumni projects from the PASCH initiative have been honoured in Berlin.
ZH 克服偏见，找到朋友，获得好工作--PASCH学生告诉大家，为什么学德语是一种收获。
Trawslythrennu kè fú piān jiàn， zhǎo dào péng yǒu， huò dé hǎo gōng zuò--PASCH xué shēng gào sù dà jiā， wèi shén me xué dé yǔ shì yī zhǒng shōu huò。
EN “A contribution to the health of all peoples”
ZH “为所有人的健康做出一份贡献”
Trawslythrennu “wèi suǒ yǒu rén de jiàn kāng zuò chū yī fèn gòng xiàn”
EN Use of the internet has now become an essential part of most peoples lives. They use the internet on some devices like;
ZH 利用互联网现在已经成为大多数人生活中必不可少的一部分。他们使用像一些设备上网;
Trawslythrennu lì yòng hù lián wǎng xiàn zài yǐ jīng chéng wèi dà duō shù rén shēng huó zhōng bì bù kě shǎo de yī bù fēn。tā men shǐ yòng xiàng yī xiē shè bèi shàng wǎng;
EN A new mobile app created by an American University professor helps users learn about the past and present contributions of Indigenous peoples.
ZH 请试用《马里兰原住民指南》移动应用程序，这款程序充分展现了该州原住民的21项重要贡献。
Trawslythrennu qǐng shì yòng 《mǎ lǐ lán yuán zhù mín zhǐ nán》 yí dòng yīng yòng chéng xù， zhè kuǎn chéng xù chōng fēn zhǎn xiàn le gāi zhōu yuán zhù mín de21xiàng zhòng yào gòng xiàn。
EN International Day of the World's Indigenous Peoples is August 9. Get to know Charles Sams III, director of the U.S. National Park Service.
ZH 8月9日是联合国的世界土著人民国际日（International Day of the World's Indigenous Peoples）。请结识美国国家公园管理局局长查尔斯·萨姆斯三世。
Trawslythrennu 8yuè9rì shì lián hé guó de shì jiè tǔ zhe rén mín guó jì rì （International Day of the World's Indigenous Peoples）。qǐng jié shì měi guó guó jiā gōng yuán guǎn lǐ jú jú zhǎng chá ěr sī·sà mǔ sī sān shì。
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| august | 月 |
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide. For a look at historic Maori art pieces, visit museums like Te Papa and the Auckland Museum.
ZH 全国多个美术馆出售著名毛利艺术家的作品，包括传统毛利艺术和现代毛利艺术，深受世界各地藏家的追捧。如要欣赏历史悠久的毛利艺术品，可以参观蒂帕帕博物馆和奥克兰博物馆。
Trawslythrennu quán guó duō gè měi shù guǎn chū shòu zhe míng máo lì yì shù jiā de zuò pǐn， bāo kuò chuán tǒng máo lì yì shù hé xiàn dài máo lì yì shù， shēn shòu shì jiè gè de cáng jiā de zhuī pěng。rú yào xīn shǎng lì shǐ yōu jiǔ de máo lì yì shù pǐn， kě yǐ cān guān dì pà pà bó wù guǎn hé ào kè lán bó wù guǎn。
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
ZH Lauren Asta的插圖、古怪藝術、塗鴉藝術、街頭藝術和壁畫全都是自由風格的手繪作品，且目的在於激勵各式各樣的人做他們最擅長的事：風趣展現人類的各式體驗。
Trawslythrennu Lauren Asta de chā tú、 gǔ guài yì shù、 tú yā yì shù、 jiē tóu yì shù hé bì huà quán dōu shì zì yóu fēng gé de shǒu huì zuò pǐn， qiě mù de zài yú jī lì gè shì gè yàng de rén zuò tā men zuì shàn zhǎng de shì： fēng qù zhǎn xiàn rén lèi de gè shì tǐ yàn。
EN Evolve traditional art into interactive digital media art to enhance audience participation in traditional art venues. Combine online virtual pavilion, digital collection, and offline experience in three dimensions for content distribution.
ZH 将传统艺术演化成互动数字媒体艺术，增强传统艺术场馆的观众参与度。结合线上虚拟展馆、数字收藏、线下体验三维一体进行内容分发。
Trawslythrennu jiāng chuán tǒng yì shù yǎn huà chéng hù dòng shù zì méi tǐ yì shù， zēng qiáng chuán tǒng yì shù chǎng guǎn de guān zhòng cān yǔ dù。jié hé xiàn shàng xū nǐ zhǎn guǎn、 shù zì shōu cáng、 xiàn xià tǐ yàn sān wéi yī tǐ jìn xíng nèi róng fēn fā。
EN San Francisco lives and breathes art, and modern art emulates the spirit of San Francisco. And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.
ZH 旧金山生活和呼吸的都是艺术，现代艺术模仿旧金山的精神。因此，最近扩大的旧金山现代艺术博物馆，等于其纽约的大姐姐，是一切现代艺术的家。
Trawslythrennu jiù jīn shān shēng huó hé hū xī de dōu shì yì shù， xiàn dài yì shù mó fǎng jiù jīn shān de jīng shén。yīn cǐ， zuì jìn kuò dà de jiù jīn shān xiàn dài yì shù bó wù guǎn， děng yú qí niǔ yuē de dà jiě jiě， shì yī qiè xiàn dài yì shù de jiā。
EN Data relating to your person are generally collected directly from you and are processed as part of the application process based on Art. 6 Para. 1 b), Art. 88 GDPR in conjunction with Art. 26 Para. 1 BDSG.
ZH 与您个人有关的数据通常是直接从您那里收集的，并作为申请过程的一部分根据第6条进行处理。6 Para.1 b), Art.88 GDPR与Art.26 Para.1 BDSG。
Trawslythrennu yǔ nín gè rén yǒu guān de shù jù tōng cháng shì zhí jiē cóng nín nà lǐ shōu jí de， bìng zuò wèi shēn qǐng guò chéng de yī bù fēn gēn jù dì6tiáo jìn xíng chù lǐ。6 Para.1 b), Art.88 GDPR yǔArt.26 Para.1 BDSG。
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| b | b |
EN The Beck Building features galleries for changing exhibitions as well as for the Museum’s collections of ancient art, European art, photography, prints and drawings, and American art to the mid-20th century.
ZH 贝克楼设有画廊，用于举办不断更新变化的展览以及博物馆的古代艺术、欧洲艺术、摄影、版画和绘画藏品，以及20世纪中期的美国艺术品。
Trawslythrennu bèi kè lóu shè yǒu huà láng， yòng yú jǔ bàn bù duàn gèng xīn biàn huà de zhǎn lǎn yǐ jí bó wù guǎn de gǔ dài yì shù、 ōu zhōu yì shù、 shè yǐng、 bǎn huà hé huì huà cáng pǐn， yǐ jí20shì jì zhōng qī de měi guó yì shù pǐn。
EN San Francisco lives and breathes art, and modern art emulates the spirit of San Francisco. And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.
ZH 旧金山生活和呼吸的都是艺术，现代艺术模仿旧金山的精神。因此，最近扩大的旧金山现代艺术博物馆，等于其纽约的大姐姐，是一切现代艺术的家。
Trawslythrennu jiù jīn shān shēng huó hé hū xī de dōu shì yì shù， xiàn dài yì shù mó fǎng jiù jīn shān de jīng shén。yīn cǐ， zuì jìn kuò dà de jiù jīn shān xiàn dài yì shù bó wù guǎn， děng yú qí niǔ yuē de dà jiě jiě， shì yī qiè xiàn dài yì shù de jiā。
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
ZH Lauren Asta的插圖、古怪藝術、塗鴉藝術、街頭藝術和壁畫全都是自由風格的手繪作品，且目的在於激勵各式各樣的人做他們最擅長的事：風趣展現人類的各式體驗。
Trawslythrennu Lauren Asta de chā tú、 gǔ guài yì shù、 tú yā yì shù、 jiē tóu yì shù hé bì huà quán dōu shì zì yóu fēng gé de shǒu huì zuò pǐn， qiě mù de zài yú jī lì gè shì gè yàng de rén zuò tā men zuì shàn zhǎng de shì： fēng qù zhǎn xiàn rén lèi de gè shì tǐ yàn。
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
ZH 迈阿密不仅拥有美丽的海滩和多彩的夜生活，探索街区更是领略当地生活的最佳方式。参观艺术装饰风格建筑，欣赏色彩缤纷的壁画，当然不要错过世界著名的巴塞尔艺术展。
Trawslythrennu mài ā mì bù jǐn yōng yǒu měi lì de hǎi tān hé duō cǎi de yè shēng huó， tàn suǒ jiē qū gèng shì lǐng lüè dāng de shēng huó de zuì jiā fāng shì。cān guān yì shù zhuāng shì fēng gé jiàn zhù， xīn shǎng sè cǎi bīn fēn de bì huà， dāng rán bù yào cuò guò shì jiè zhe míng de bā sāi ěr yì shù zhǎn。
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
ZH 迈阿密不仅拥有美丽的海滩和多彩的夜生活，探索街区更是领略当地生活的最佳方式。参观艺术装饰风格建筑，欣赏色彩缤纷的壁画，当然不要错过世界著名的巴塞尔艺术展。
Trawslythrennu mài ā mì bù jǐn yōng yǒu měi lì de hǎi tān hé duō cǎi de yè shēng huó， tàn suǒ jiē qū gèng shì lǐng lüè dāng de shēng huó de zuì jiā fāng shì。cān guān yì shù zhuāng shì fēng gé jiàn zhù， xīn shǎng sè cǎi bīn fēn de bì huà， dāng rán bù yào cuò guò shì jiè zhe míng de bā sāi ěr yì shù zhǎn。
EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.
ZH 对于热爱艺术的人，亲自造访艺术家的工作室实在令人激动，科罗曼德的两场活动都能满足你的这一愿望。
Trawslythrennu duì yú rè ài yì shù de rén， qīn zì zào fǎng yì shù jiā de gōng zuò shì shí zài lìng rén jī dòng， kē luō màn dé de liǎng chǎng huó dòng dōu néng mǎn zú nǐ de zhè yī yuàn wàng。
EN Tour the city of Napier with an Art Deco tour guide. Napier has one of the highest concentrations of Art Deco architecture anywhere in the world.
ZH 跟随一名观光导游，参观装饰艺术之都内皮尔（Napier）。内皮尔是当今全球装饰艺术建筑最集中的城市之一。
Trawslythrennu gēn suí yī míng guān guāng dǎo yóu， cān guān zhuāng shì yì shù zhī dōu nèi pí ěr （Napier）。nèi pí ěr shì dāng jīn quán qiú zhuāng shì yì shù jiàn zhù zuì jí zhōng de chéng shì zhī yī。
EN A visit to one of the Art Museums of Switzerland pledges a unique experience with amazing art, design and photography.
ZH 參觀瑞士藝術博物館是一種獨特的體驗，可以欣賞到令人驚歎的藝術、設計以及攝影作品。
Trawslythrennu cān guān ruì shì yì shù bó wù guǎn shì yī zhǒng dú tè de tǐ yàn， kě yǐ xīn shǎng dào lìng rén jīng tàn de yì shù、 shè jì yǐ jí shè yǐng zuò pǐn。
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
ZH 体验由Barnes创始人Albert C. Barnes博士组织的艺术集锦——囊括来自各种不同时期和文化的艺术和装饰艺术。
Trawslythrennu tǐ yàn yóuBarnes chuàng shǐ rénAlbert C. Barnes bó shì zǔ zhī de yì shù jí jǐn——náng kuò lái zì gè zhǒng bù tóng shí qī hé wén huà de yì shù hé zhuāng shì yì shù。
EN If you’re visiting with kids, be sure to stop by the Heyman Family Art Lab on the first floor of the Cullman Education and Research Building. It’s a great place to let younger visitors get hands-on with art.
ZH 如果您携小孩一同参观，请务必前往库尔曼教育与研究大楼二楼的海曼家庭艺术实验室参观。这是一个可以让小朋友亲身体验艺术的好地方。
Trawslythrennu rú guǒ nín xié xiǎo hái yī tóng cān guān， qǐng wù bì qián wǎng kù ěr màn jiào yù yǔ yán jiū dà lóu èr lóu de hǎi màn jiā tíng yì shù shí yàn shì cān guān。zhè shì yī gè kě yǐ ràng xiǎo péng yǒu qīn shēn tǐ yàn yì shù de hǎo de fāng。
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
ZH 探索德扬博物馆（de Young's）中负有盛名的美国艺术品收藏，包括1000多幅油画，800个雕塑作品以及3,000件装饰艺术品；它是在美国西部关于美国艺术收藏最全面的博物馆。
Trawslythrennu tàn suǒ dé yáng bó wù guǎn （de Young's） zhōng fù yǒu shèng míng de měi guó yì shù pǐn shōu cáng， bāo kuò1000duō fú yóu huà，800gè diāo sù zuò pǐn yǐ jí3,000jiàn zhuāng shì yì shù pǐn； tā shì zài měi guó xī bù guān yú měi guó yì shù shōu cáng zuì quán miàn de bó wù guǎn。
EN I am an independent art researcher and live with my daughter. She is a student in art history. Our home is very quiet but is near to touristic pla...
ZH 我是一个独立的艺术研究者和住在一起，我的女儿。她是艺术史的学生。 我们家是很安静，但靠近旅游解放军...
Trawslythrennu wǒ shì yī gè dú lì de yì shù yán jiū zhě hé zhù zài yī qǐ， wǒ de nǚ ér。tā shì yì shù shǐ de xué shēng。 wǒ men jiā shì hěn ān jìng， dàn kào jìn lǚ yóu jiě fàng jūn...
EN See first-hand the Art Institute’s extraordinary collection of modern art, considered one of the finest and most comprehensive in the world and boasting some of the greatest icons of the period.
ZH 近距离欣赏芝加哥艺术博物馆非凡的现代艺术收藏。馆内的藏品被认为是全世界最优秀、最全面的馆藏之一，夸耀着当代最杰出的艺术典范。
Trawslythrennu jìn jù lí xīn shǎng zhī jiā gē yì shù bó wù guǎn fēi fán de xiàn dài yì shù shōu cáng。guǎn nèi de cáng pǐn bèi rèn wèi shì quán shì jiè zuì yōu xiù、 zuì quán miàn de guǎn cáng zhī yī， kuā yào zhe dāng dài zuì jié chū de yì shù diǎn fàn。
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you. Learn more and download here.
ZH 不要错过芝加哥艺术博物馆的手机应用！你的私人口袋藏品导游，新的手机体验将位置感知技术和音频叙述融合在一起，让艺术品开口与你对话。在此了解更多并下载。
Trawslythrennu bù yào cuò guò zhī jiā gē yì shù bó wù guǎn de shǒu jī yīng yòng！ nǐ de sī rén kǒu dài cáng pǐn dǎo yóu， xīn de shǒu jī tǐ yàn jiāng wèi zhì gǎn zhī jì shù hé yīn pín xù shù róng hé zài yī qǐ， ràng yì shù pǐn kāi kǒu yǔ nǐ duì huà。zài cǐ le jiě gèng duō bìng xià zài。
EN Conserving Ink Art for 'The Weight of Lightness: Ink Art at M+'
ZH 「似重若轻：M+水墨藏品」的水墨修复工作
Trawslythrennu 「shì zhòng ruò qīng：M+shuǐ mò cáng pǐn」 de shuǐ mò xiū fù gōng zuò
EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.
ZH 在美国艺术展厅，以生动的形式了解 19 世纪至 20 世纪期间美国艺术的发展概况。
Trawslythrennu zài měi guó yì shù zhǎn tīng， yǐ shēng dòng de xíng shì le jiě 19 shì jì zhì 20 shì jì qī jiān měi guó yì shù de fā zhǎn gài kuàng。
EN Art Art and antiquities have been specially curated by auctioneers Christie’s
ZH 艺术品 由业界翘楚佳士得拍卖行特别呈献的艺术品和古董
Trawslythrennu yì shù pǐn yóu yè jiè qiào chǔ jiā shì dé pāi mài xíng tè bié chéng xiàn de yì shù pǐn hé gǔ dǒng
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
peoples indigenous peoples peoples day communications peoples gas peoples gas united peoples lives peoples gas peoples work together peoples in downtown indigenous peoples based indigenous peoples atlas indigenous peoples assistance peoples are among corporate communications peoples art art art art team love art modern art swiss art digital art art deco architecture art forms practical art vector art art tour sell art online art galleries art online art photographs art marketing automation art gives clip art fine art cover art art include art should applied art education art art shows doodle art bio art art hotel wall art ancient art art direction art based photography art prints art security art installation
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg