EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
Cyfieithwch "brighter" i Tseiniaidd
Yn dangos 35 o gyfieithiadau 35 o'r ymadrodd "brighter" o Saesneg i Tseiniaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Tseiniaidd o brighter
Saesneg
Tseiniaidd
ZH 發現作為世界上最具永續性的摩天大樓之一，我們如何一馬當先，創造美好的未來。
Trawslythrennu fā xiàn zuò wèi shì jiè shàng zuì jù yǒng xù xìng de mó tiān dà lóu zhī yī， wǒ men rú hé yī mǎ dāng xiān， chuàng zào měi hǎo de wèi lái。
EN TouchView solutions result in thinner, brighter displays, and single-chip integrated controllers minimize component count for maximum industrial design flexibility.
ZH TouchView解决方案可实现更薄，更亮的显示屏，单芯片集成控制器可最大限度地减少组件数量，从而实现最大的工业设计灵活性
Trawslythrennu TouchView jiě jué fāng àn kě shí xiàn gèng báo， gèng liàng de xiǎn shì píng， dān xīn piàn jí chéng kòng zhì qì kě zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo zǔ jiàn shù liàng， cóng ér shí xiàn zuì dà de gōng yè shè jì líng huó xìng
EN A single die combining touch and display that results in greater manufacturing efficiency and brighter screens
ZH 触摸和显示相结合的单个管芯，可提高制造效率和屏幕亮度
Trawslythrennu chù mō hé xiǎn shì xiāng jié hé de dān gè guǎn xīn， kě tí gāo zhì zào xiào lǜ hé píng mù liàng dù
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
ZH DeepL一直致力于推动人工智能技术的发展。其目标是将人工智能的前景转化为更光明、更互联的未来现实。
Trawslythrennu DeepL yī zhí zhì lì yú tuī dòng rén gōng zhì néng jì shù de fā zhǎn。qí mù biāo shì jiāng rén gōng zhì néng de qián jǐng zhuǎn huà wèi gèng guāng míng、 gèng hù lián de wèi lái xiàn shí。
EN Materials that make the world a brighter place.
ZH 让世界变得更美好的材料。
Trawslythrennu ràng shì jiè biàn dé gèng měi hǎo de cái liào。
EN White: Alternative place to add a power supply. The brighter the panel, the better the placement.
ZH 白色：新增供電的替代位置。燈板越亮，代表放置地點越好
Trawslythrennu bái sè： xīn zēng gōng diàn de tì dài wèi zhì。dēng bǎn yuè liàng， dài biǎo fàng zhì de diǎn yuè hǎo
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
ZH 日本的獅友收集頭髮來製作假髮，幫助受兒童癌症影響的家庭，讓他們有更明亮、快樂的生活。
Trawslythrennu rì běn de shī yǒu shōu jí tóu fà lái zhì zuò jiǎ fà， bāng zhù shòu ér tóng ái zhèng yǐng xiǎng de jiā tíng， ràng tā men yǒu gèng míng liàng、 kuài lè de shēng huó。
EN Brighter than the Sun – Ceramic Converters from SCHOTT
ZH 比阳光更耀眼 -- 肖特的陶瓷转换器
Trawslythrennu bǐ yáng guāng gèng yào yǎn -- xiào tè de táo cí zhuǎn huàn qì
EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.
ZH CAPELLIX采用先进的LED技术，尺寸不到传统LED的十分之一，同时显著提升功率效率，灯光更为明亮。
Trawslythrennu CAPELLIX cǎi yòng xiān jìn deLED jì shù， chǐ cùn bù dào chuán tǒngLED de shí fēn zhī yī， tóng shí xiǎn zhe tí shēng gōng lǜ xiào lǜ， dēng guāng gèng wèi míng liàng。
EN With just nine years left to achieve the Sustainable Development Goals—the time has come to deliver on our 2030 promise. Act Now for the SDGs and support a brighter future for the most vulnerable people and the planet.
ZH 印尼为何成为亚洲疫情新震中：全球缺乏团结精神 疫苗接种进程缓慢
Trawslythrennu yìn ní wèi hé chéng wèi yà zhōu yì qíng xīn zhèn zhōng： quán qiú quē fá tuán jié jīng shén yì miáo jiē zhǒng jìn chéng huǎn màn
EN The mayor of Moutier was delighted with the result: "the people have voted for a brighter future, in a canton which embodies its history, shares its cultural identity, and is socially and economically similar."
ZH 穆捷市市长对投票结果表示欣慰，他说：“大家选择了更好的未来，汝拉州有我们的历史根基，给我们文化归属感，在社会经济层面离我们更近。”
Trawslythrennu mù jié shì shì zhǎng duì tóu piào jié guǒ biǎo shì xīn wèi， tā shuō：“dà jiā xuǎn zé le gèng hǎo de wèi lái， rǔ lā zhōu yǒu wǒ men de lì shǐ gēn jī， gěi wǒ men wén huà guī shǔ gǎn， zài shè huì jīng jì céng miàn lí wǒ men gèng jìn。”
EN With just nine years left to achieve the Sustainable Development Goals—the time has come to deliver on our 2030 promise. Act Now for the SDGs and support a brighter future for the most vulnerable people and the planet.
ZH 第26届联合国气候变化大会：小岛屿国家因海平面上升起诉污染大国
Trawslythrennu dì26jiè lián hé guó qì hòu biàn huà dà huì： xiǎo dǎo yǔ guó jiā yīn hǎi píng miàn shàng shēng qǐ sù wū rǎn dà guó
EN If you have the drive and passion to help us lead our business into an even brighter future, we’d love to hear from you.
ZH 如果您有动力和热情助我们的业务走向一个更加光明的未来，我们很乐意听取您的意见
Trawslythrennu rú guǒ nín yǒu dòng lì hé rè qíng zhù wǒ men de yè wù zǒu xiàng yī gè gèng jiā guāng míng de wèi lái， wǒ men hěn lè yì tīng qǔ nín de yì jiàn
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
ZH 自信地微笑，感受你的最佳狀態。 100%的用戶反饋ISSA™ 3能ing牙齒更加白亮，口腔感覺更清新*
Trawslythrennu zì xìn de wēi xiào， gǎn shòu nǐ de zuì jiā zhuàng tài。 100%de yòng hù fǎn kuìISSA™ 3nénging yá chǐ gèng jiā bái liàng， kǒu qiāng gǎn jué gèng qīng xīn*
EN *98% of users report brighter, luminous, healthier-looking skin
ZH *98%的用戶報告說，皮膚更明亮、明亮、更健康
Trawslythrennu *98%de yòng hù bào gào shuō， pí fū gèng míng liàng、 míng liàng、 gèng jiàn kāng
EN Innovation is at the heart of our R&D. Our global team of researchers and scientists is striving to push the boundaries of science to bring transformative therapies, better health and a brighter future to patients worldwide.
ZH 创新能力是研发的核心体现。贝罗尼全球科学家团队正努力突破科学界限，力求为全球癌症患者提供变革性的治疗方法，给予患者更健康的身体和更光明的未来。
Trawslythrennu chuàng xīn néng lì shì yán fā de hé xīn tǐ xiàn。bèi luō ní quán qiú kē xué jiā tuán duì zhèng nǔ lì tū pò kē xué jiè xiàn， lì qiú wèi quán qiú ái zhèng huàn zhě tí gōng biàn gé xìng de zhì liáo fāng fǎ， gěi yǔ huàn zhě gèng jiàn kāng de shēn tǐ hé gèng guāng míng de wèi lái。
EN TouchView solutions result in thinner, brighter displays, and single-chip integrated controllers minimize component count for maximum industrial design flexibility.
ZH TouchView解决方案可实现更薄，更亮的显示屏，单芯片集成控制器可最大限度地减少组件数量，从而实现最大的工业设计灵活性
Trawslythrennu TouchView jiě jué fāng àn kě shí xiàn gèng báo， gèng liàng de xiǎn shì píng， dān xīn piàn jí chéng kòng zhì qì kě zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo zǔ jiàn shù liàng， cóng ér shí xiàn zuì dà de gōng yè shè jì líng huó xìng
EN A single die combining touch and display that results in greater manufacturing efficiency and brighter screens
ZH 触摸和显示相结合的单个管芯，可提高制造效率和屏幕亮度
Trawslythrennu chù mō hé xiǎn shì xiāng jié hé de dān gè guǎn xīn， kě tí gāo zhì zào xiào lǜ hé píng mù liàng dù
EN With just nine years left to achieve the Sustainable Development Goals—the time has come to deliver on our 2030 promise. Act Now for the SDGs and support a brighter future for the most vulnerable people and the planet.
ZH 同心抗疫：联合国携手印度打响疫情保卫战
Trawslythrennu tóng xīn kàng yì： lián hé guó xié shǒu yìn dù dǎ xiǎng yì qíng bǎo wèi zhàn
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
ZH 發現作為世界上最具永續性的摩天大樓之一，我們如何一馬當先，創造美好的未來。
Trawslythrennu fā xiàn zuò wèi shì jiè shàng zuì jù yǒng xù xìng de mó tiān dà lóu zhī yī， wǒ men rú hé yī mǎ dāng xiān， chuàng zào měi hǎo de wèi lái。
EN With just nine years left to achieve the Sustainable Development Goals—the time has come to deliver on our 2030 promise. Act Now for the SDGs and support a brighter future for the most vulnerable people and the planet.
ZH 第26届联合国气候变化大会：小岛屿国家因海平面上升起诉污染大国
Trawslythrennu dì26jiè lián hé guó qì hòu biàn huà dà huì： xiǎo dǎo yǔ guó jiā yīn hǎi píng miàn shàng shēng qǐ sù wū rǎn dà guó
EN White: Alternative place to add a power supply. The brighter the panel, the better the placement.
ZH 白色：新增供電的替代位置。燈板越亮，代表放置地點越好
Trawslythrennu bái sè： xīn zēng gōng diàn de tì dài wèi zhì。dēng bǎn yuè liàng， dài biǎo fàng zhì de diǎn yuè hǎo
EN Brighter than the Sun – Ceramic Converters from SCHOTT
ZH 比阳光更耀眼 -- 肖特的陶瓷转换器
Trawslythrennu bǐ yáng guāng gèng yào yǎn -- xiào tè de táo cí zhuǎn huàn qì
EN Larger, brighter, more digital: north Darmstadt vocational training center modernized
ZH 更大、更明亮、更加数字化：实现现代化的北达姆施塔特职业培训中心
Trawslythrennu gèng dà、 gèng míng liàng、 gèng jiā shù zì huà： shí xiàn xiàn dài huà de běi dá mǔ shī tǎ tè zhí yè péi xùn zhōng xīn
EN The return of Lux Helsinki reminds viewers of brighter days ahead
ZH 芬兰野生动物摄影师屡获国际奖项
Trawslythrennu fēn lán yě shēng dòng wù shè yǐng shī lǚ huò guó jì jiǎng xiàng
EN If you have the drive and passion to help us lead our business into an even brighter future, we’d love to hear from you.
ZH 如果您有动力和热情助我们的业务走向一个更加光明的未来，我们很乐意听取您的意见
Trawslythrennu rú guǒ nín yǒu dòng lì hé rè qíng zhù wǒ men de yè wù zǒu xiàng yī gè gèng jiā guāng míng de wèi lái， wǒ men hěn lè yì tīng qǔ nín de yì jiàn
EN For a bright future, we need brighter minds — join us.
ZH 为了一个光明的未来，我们需要更光明的头脑--加入我们。
Trawslythrennu wèi le yī gè guāng míng de wèi lái， wǒ men xū yào gèng guāng míng de tóu nǎo--jiā rù wǒ men。
EN The ultravivid picture of our innovative visual technology, Dolby Vision®, brings characters to life with darker darks, brighter brights, and a remarkable colour range you can’t get anywhere else.
ZH 杜比视界™通过创新的视觉技术，实现超凡生动的画面，用更深邃的暗部、更耀眼的亮部以及在其他地方无法看到的卓越色彩范围，让人物栩栩如生地跃然屏幕之上。
Trawslythrennu dù bǐ shì jiè™tōng guò chuàng xīn de shì jué jì shù， shí xiàn chāo fán shēng dòng de huà miàn， yòng gèng shēn suì de àn bù、 gèng yào yǎn de liàng bù yǐ jí zài qí tā de fāng wú fǎ kàn dào de zhuō yuè sè cǎi fàn wéi， ràng rén wù xǔ xǔ rú shēng de yuè rán píng mù zhī shàng。
EN This map shows vaccination for COVID-19 by ZIP code. You can also find the VEM quartile for each county. The brighter the shade of orange, the higher the percentage of people vaccinated.
ZH 這張地圖顯示各郵遞區號地區的COVID-19疫苗接種情況。您也可以找到每個縣的VEM四分位數。橙色陰影越明亮，則表示接種疫苗的人數百分比越高。
Trawslythrennu zhè zhāng de tú xiǎn shì gè yóu dì qū hào de qū deCOVID-19yì miáo jiē zhǒng qíng kuàng。nín yě kě yǐ zhǎo dào měi gè xiàn deVEM sì fēn wèi shù。chéng sè yīn yǐng yuè míng liàng， zé biǎo shì jiē zhǒng yì miáo de rén shù bǎi fēn bǐ yuè gāo。
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
ZH 日本的獅友收集頭髮來製作假髮，幫助受兒童癌症影響的家庭，讓他們有更明亮、快樂的生活。
Trawslythrennu rì běn de shī yǒu shōu jí tóu fà lái zhì zuò jiǎ fà， bāng zhù shòu ér tóng ái zhèng yǐng xiǎng de jiā tíng， ràng tā men yǒu gèng míng liàng、 kuài lè de shēng huó。
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
ZH 我们致力于努力工作、聪明地工作，共同努力，创造一个更好、更辉煌的明天。阅读 2019 年或 2020 年报告了解更多信息。
Trawslythrennu wǒ men zhì lì yú nǔ lì gōng zuò、 cōng míng de gōng zuò， gòng tóng nǔ lì， chuàng zào yī gè gèng hǎo、 gèng huī huáng de míng tiān。yuè dú 2019 nián huò 2020 nián bào gào le jiě gèng duō xìn xī。
EN Julio exemplifies commitment and resilience. He charted his own journey and has not looked back. His future looks brighter in Honduras.
ZH 帕兹的经历是决心与毅力的体现。他开辟了自己的道路，并且一往无前。他在洪都拉斯有着更光明的前途。
Trawslythrennu pà zī de jīng lì shì jué xīn yǔ yì lì de tǐ xiàn。tā kāi pì le zì jǐ de dào lù， bìng qiě yī wǎng wú qián。tā zài hóng dōu lā sī yǒu zhe gèng guāng míng de qián tú。
EN Find out more about the YLAI program to help young leaders in the Western Hemisphere build brighter futures for themselves and their communities.
ZH 美国残疾人法（Americans with Disabilities Act）保护残疾人在生活各方面不受歧视。本文介绍美国为保护残疾人权益经历的具有里程碑意义的重大历史事件。
Trawslythrennu měi guó cán jí rén fǎ （Americans with Disabilities Act） bǎo hù cán jí rén zài shēng huó gè fāng miàn bù shòu qí shì。běn wén jiè shào měi guó wèi bǎo hù cán jí rén quán yì jīng lì de jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de zhòng dà lì shǐ shì jiàn。
EN Orchid is a platform that enables an onion routing network incentivized by OXT and a multi-hop VPN client. The Orchid community believes in Open Source software and that Orchid can enable a brighter, freer and empowered future.
ZH Orchid 是一个平台，能够实现采用 OXT 币激励的洋葱路由网络和多跃点 VPN 客户端。Orchid 社区信赖开源软件，也相信 Orchid 可以实现一个更光明、更自由和更多权利的未来。
Trawslythrennu Orchid shì yī gè píng tái， néng gòu shí xiàn cǎi yòng OXT bì jī lì de yáng cōng lù yóu wǎng luò hé duō yuè diǎn VPN kè hù duān。Orchid shè qū xìn lài kāi yuán ruǎn jiàn， yě xiāng xìn Orchid kě yǐ shí xiàn yī gè gèng guāng míng、 gèng zì yóu hé gèng duō quán lì de wèi lái。
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Our team of lubricant specialists are innovating to create a brighter, more efficient future.
ZH 我们的润滑油专家团队致力于不断创新，以创造更光明、更高效的未来�...
Trawslythrennu wǒ men de rùn huá yóu zhuān jiā tuán duì zhì lì yú bù duàn chuàng xīn， yǐ chuàng zào gèng guāng míng、 gèng gāo xiào de wèi lái�...
Yn dangos 35 o gyfieithiadau 35
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg