Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "while this would" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "while this would" o Saesneg i Sweden

Cyfieithiadau o while this would

Gellir cyfieithu "while this would" yn Saesneg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
would alla allt andra använder att att få att göra av behöva behöver bli blir de del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där då efter eftersom eller en ett finns frågor från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gå går gör göra ha hade han har har du hela helt hitta hur här hålla i information inom inte jag kan kan du komma kommer kommer att kunde kunna lite man med men mer många måste möjlighet ni när någon något några och också olika om om det oss precis produkter på rätt samma se sedan seo ser sig sin sina ska skulle skulle vara skulle vilja som som är så ta tid till under upp uppgifter ut utan vad var vara varje veta veta om vi vi har vi är via vid vilja vilka vilken vilket vill vill du vill ha vår våra vårt webbplats än är är det även år åt över

Cyfieithiad o Saesneg i Sweden o while this would

Saesneg
Sweden

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

SV Skulle du skapa en väntelista om du har 10 anmälningar? Skulle det stöta bort potentiella studenter? Vill gärna höra dina tankar

Saesneg Sweden
potential potentiella
students studenter
thoughts tankar
list en
you du
would skulle
your dina

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

SV Både NordVPN och Surfshark har ett DNS-läckagetest som en extrafunktion, men i princip hoppas man att en VPN inte ska läcka ens IP-adress i första hand

Saesneg Sweden
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
dns dns
leak läcka
hope hoppas
vpn vpn
ip ip
address adress
in i
feature har
but en
the både
first första

EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail

SV I en idealisk värld skulle en brandvägg vara 100 procent tillförlitlig och aldrig misslyckas

Saesneg Sweden
ideal idealisk
world värld
firewall brandvägg
percent procent
never aldrig
fail misslyckas
in i
an en
and och
reliable tillförlitlig

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.

Saesneg Sweden
started börjat
excel excel
data data
bigger större
help hjälpa
tableau tableau
view bild
day dagliga
of av
if om
still fortfarande
using använda
work en
how hur

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

SV Ditt varumärke skulle vara ansiktet utåt för en stor phishing-bedrägeri, och kunder skulle förlora sitt förtroende för dig, vilket allvarligt påverkar ditt företag i framtiden.

Saesneg Sweden
brand varumärke
face ansiktet
major stor
phishing phishing
customers kunder
lose förlora
trust förtroende
impacting påverkar
business företag
in i
of på
your ditt
you dig
and och

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”

EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

SV Johann Geßner sa att Splashtop i slutändan hjälpte hans team att rädda slutet på året: ”Utan Splashtop hade vi inte kunnat ge några utbildningar under nedstängningen, och med det skulle vi ha gjort förluster på tre månader.”

EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.

SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.

Saesneg Sweden
require kräva
consent samtycke
parties part
marketing marknadsförings
purposes ändamål
we vi
in i
if om
information information
indicate ange
would skulle
your ditt
before innan
third tredje
their deras

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

SV Skolor som vill använda SketchUp Pro för något syfte förutom att utbilda elever kvalificeras inte för utbildningspris och måste köpa en kommersiell licens från Trimble SketchUp

Saesneg Sweden
purpose syfte
students elever
commercial kommersiell
license licens
trimble trimble
sketchup sketchup
purchase köpa
pro pro
use använda
and och
from från
like vill
to något

EN There would be no time for micro-managing, admin or anything else that would take focus off the engineering and CAD design work.

SV Det fanns ingen tid för finlir, administrativt jobb eller något annat som skulle ta fokus från ingenjörs- och CAD-designarbetet.

Saesneg Sweden
take ta
focus fokus
cad cad
work jobb
or eller
time tid
else annat

EN If you had asked Jens Henriksson back in 2015 what he would be doing five years from now, the answer would never have been an Industrial PhD at Semcon. Now he shares his story about how an amazing master thesis led him on the right track.

SV Om någon hade frågat Jens Henriksson år 2015 vad han skulle göra fem år senare, hade svaret aldrig varit industridoktorand på Semcon. Nu delar han med sig av sin berättelse om hur en lysande masteruppsats ledde in honom på rätt spår.

Saesneg Sweden
semcon semcon
shares delar
story berättelse
led ledde
right rätt
now nu
in in
the answer svaret
years år
how hur
never aldrig
what vad
on senare
been av
an en
if om
had hade
would skulle

EN Sometimes I would cry and be distraught, other times I would laugh

SV Jag grät i den ena stunden och skrattade i nästa

Saesneg Sweden
i i

EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!

SV Men jag tror inte att någon hade gissat att detta skulle vara uppföljningen!

Saesneg Sweden
i jag
don inte
would skulle
think att
this detta
but men

EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?

SV Vad skulle du göra om du hade en extra 3 timmar gratis? Vad skulle du prata om med en vän i 3 timmar?

Saesneg Sweden
extra extra
free gratis
what vad
you du
hours timmar
do göra
with med
talk prata
would skulle
if om
had hade

EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?

SV Vad kan du ge dem som skulle vara så värdefullt att betala $ 5-7 per månad skulle vara en no-brainer?

Saesneg Sweden
provide ge
valuable värdefullt
what vad
month månad
you du
a betala
would skulle
per per

EN One example that would work well for podcasters is a ?welcome email series? that would be delivered once a week for a month or so?

SV Ett exempel som skulle fungera bra för podcasters är en "välkommen e-postserie" som skulle levereras en gång i veckan i en månad eller så ...

Saesneg Sweden
well bra
welcome välkommen
delivered levereras
week veckan
month månad
podcasters podcasters
would skulle
or eller
a ett
example en
that som

EN Electronically controlled molecular machines would be faster as well as easier to manufacture, as they would not need to rely on sophisticated chemical synthesis.

SV Enligt resultat av undersökningen skyddar coronavirusvaccinerna från Pfizer-BioNTech och Moderna, som används i Finland, också ovaccinerade familjemedlemmar.

Saesneg Sweden
to också
would och
they som

EN Due to the size of our company, you will only see the people you have first contact with on this page. If you would like to speak to someone from another department, we would be happy to hear from you via our contact form.

SV Eftersom vi är ett stort företag listar vi bara de personer som ni har den första kontakten med. Om ni vill prata med någon från en annan avdelning är ni välkomna att höra av er via vårt kontaktformulär.

Saesneg Sweden
company företag
department avdelning
size stort
contact form kontaktformulär
people personer
we vi
of av
if om
be är
the de
another annan
first första
to ett
only bara
from från

EN DJM found that the lack of good meeting places was one of Runway’s main issues. Cars and traffic dominated the outside area. It just wasn’t a place where people would spend time, instead they would quickly hurry by.

SV DJM insåg att bristen på bra mötesplatser var ett av Runways huvudproblem. Bilar och den resulterande trafiken var det som dominerade uteområdet. Det var inte en plats där människor vistades – de snarare skyndade förbi.

Saesneg Sweden
lack inte
good bra
cars bilar
traffic trafiken
people människor
a ett
place plats
and och
they de
it det
just en
by att

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

SV Skolor som vill använda SketchUp Pro för något syfte förutom att utbilda elever kvalificeras inte för utbildningspris och måste köpa en kommersiell licens från Trimble SketchUp

Saesneg Sweden
purpose syfte
students elever
commercial kommersiell
license licens
trimble trimble
sketchup sketchup
purchase köpa
pro pro
use använda
and och
from från
like vill
to något

EN Additionally, the same study found that most Gmail users would ignore any messages pertaining to topics about the government, medical care and dental care, though they would read about mobile, software, and web apps.

SV Dessutom visade samma studie att de flesta Gmail-användare skulle ignorera alla meddelandensages som rör ämnen om regeringen, sjukvård och tandvård, även om de skulle läsa om mobiler, mjukvara och webbappar.

Saesneg Sweden
gmail gmail
users användare
medical sjukvård
software mjukvara
the de
about om
read och
topics ämnen
government regeringen

EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO

SV Att göra allt detta manuellt skulle ta så mycket tid att du faktiskt aldrig skulle ha tid att uppdatera ditt val av nyckelord, dina webbsidor eller din SEO

Saesneg Sweden
manually manuellt
actually faktiskt
keyword nyckelord
choice val
seo seo
of av
would skulle
time tid
update uppdatera
or eller
doing att
take ta
much mycket
you du
never aldrig
this detta

EN It would appear that Twitter is looking at adding a feature that would enable users to pen full articles on the platform.

SV Det verkar som om Twitter tittar på att lägga till en funktion som skulle göra det möjligt för användare att skriva hela artiklar på

Saesneg Sweden
twitter twitter
feature funktion
users användare
adding lägga till
looking att
would skulle

EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.

SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.

Saesneg Sweden
crm crm
asia asien
america usa
coast kust
see se
of av
the mest
he han
more mer
would like vilja
places platser
from från
a lite

EN At the end of the use life the products would not become waste ? rather they would be remanufactured or fully recycled

SV I slutet av användningstiden skulle produkterna inte bli avfall - de skulle i stället återtillverkas eller återvinnas helt och hållet

Saesneg Sweden
of av
the de
or eller
not inte
fully helt
the products produkterna
be bli
the end slutet

EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.

SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.

Saesneg Sweden
guide guide
showed visade
places platser
recommend rekommendera
enhance förbättra
inform informera
missed missat
we vi
took tog
time tid
tour rundtur
us oss
your din
will kommer
this denna
things saker
there är
around i
our vår
was var

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here

SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här

Saesneg Sweden
information information
applicable gällande
contact kontakta
rights rättigheter
us oss
if om
law lag
of av
or eller
you du
here är
your dina

EN Therefore, the final step for a customers would be to click on the Check Out on Website button, which would send them to your Shopify Lite store. And that's all there is to know about linking your Shopify/Oberlo shop to Facebook!

SV Därför är det sista steget för kunderna att klicka på knappen Utcheckning på webbplatsen, vilket skickar dem till din Shopify Lite Lagra. Och det är allt som finns att veta om att länka din Shopify/ Oberlo shoppa till Facebook!

Saesneg Sweden
customers kunderna
website webbplatsen
shopify shopify
store lagra
linking länka
facebook facebook
click klicka
lite lite
button knappen
to know veta
your din
about om
final sista
step det
and och
the vilket

EN The Easy Digital Downloads plugin has all of the features you would need, and the only required expense would be for a hosting account.

SV De Easy Digital Downloads plugin har alla funktioner du behöver, och den enda nödvändiga kostnaden skulle vara för ett värdkonto.

Saesneg Sweden
digital digital
plugin plugin
features funktioner
the de
all alla
required nödvändiga
a ett

EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.

SV Även om det finns en Om-sida med information om företaget bakom Mullvad och leverantörens vision, saknar vi den mer praktiska informationen som de flesta andra VPN-leverantörer skulle ha haft på en Funktioner-sida.

Saesneg Sweden
vision vision
practical praktiska
most flesta
other andra
would skulle
we vi
more mer
information informationen
the de
company företaget
behind bakom

EN Would you like to know more on how to circumvent WhatsApp restrictions while traveling? Below we have made a list with Frequently Asked Questions. Please click on a question to see the answer!

SV Har du en fråga om hur man kringgår WhatsApp-blockering när du reser? Ta gärna en titt på våra vanliga frågor nedan och klicka på en fråga för att se svaret!

Saesneg Sweden
whatsapp whatsapp
click klicka
the answer svaret
you du
see se
questions frågor
made är
list en
please gärna
how hur

EN While Banhof pointed out the importance of its customers’ privacy and managed to appeal the decision, there are still copyright holders out there that would welcome this ruling.

SV Även om Banhof påpekade vikten av sina kunders sekretess och lyckades överklaga beslutet finns det fortfarande upphovsrättsinnehavare som skulle välkomna ett sådant beslut.

Saesneg Sweden
customers kunders
privacy sekretess
managed lyckades
decision beslut
welcome välkomna
still fortfarande
of av
to ett
and och

EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.

SV Linneskjortor: Om sommaren vore ett klädesplagg vore den definitivt en linneskjorta. Härligt avslappnad samtidigt som den är stilren och perfekt till såväl vardag som fest.

Saesneg Sweden
summer sommaren
if om
a ett
it den
item till
while samtidigt

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll

Saesneg Sweden
ideal idealiskt
possible möjligt
candidates kandidater
role roll
in i
is är
you du
an en
a ett

EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.

SV När du väljer en titel för ditt inlägg, tänk på vad som skulle väcka intresse för dina läsare samtidigt som du är tydlig och beskrivande för vad de ska läsa.

Saesneg Sweden
choosing väljer
title titel
interest intresse
readers läsare
clear tydlig
they de
post inlägg
read och
what vad
while samtidigt
and läsa

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

SV Vissa människor svär vid dessa, medan andra skulle säga åt dig att kolla in några av de andra alternativen

Saesneg Sweden
people människor
the de
tell att
you dig
of av
check kolla
while medan
other andra
these dessa

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

SV Medan inspelnings- och redigeringsalternativen ovan är där jag skulle börja, finns det många fler alternativ som fungerar.

Saesneg Sweden
start börja
work fungerar
options alternativ
i jag
there är
while medan
many många
the ovan
more fler

EN The product can have an infinite number of uses, while it is both safer and of better quality than, for example, sticks and stones or delicate things in the home that your child would otherwise have used

SV Produkten kan ha oändligt många användningsområden, samtidigt som den är både säkrare och av bättre kvalité än till exempel pinnar och stenar eller ömtåliga saker i hemmet som ditt barn annars hade använt

Saesneg Sweden
stones stenar
child barn
better bättre
in i
of av
safer säkrare
used använt
can kan
things saker
the product produkten
the home hemmet
your ditt
the både
while samtidigt
or eller
otherwise annars

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50