Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "principle" i Sweden

Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33 o'r ymadrodd "principle" o Saesneg i Sweden

Cyfieithiadau o principle

Gellir cyfieithu "principle" yn Saesneg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

principle att i och är

Cyfieithiad o Saesneg i Sweden o principle

Saesneg
Sweden

EN So in principle, you?re good with all the tested providers in terms of speed

SV Så i princip klarar du dig bra med alla testade leverantörerna när det gäller hastighet

Saesneg Sweden
good bra
tested testade
speed hastighet
in i
you du
all alla

EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

SV Split tunneling: Vissa VPN:er, som exempelvis Surfshark kallar Split tunneling för Whitelister. Med den här funktionen kan du i princip välja vilka program du vill respektive inte vill ansluta via VPN.

Saesneg Sweden
split split
surfshark surfshark
feature funktionen
applications program
in i
vpn vpn
you du
not inte
connect ansluta
want vill

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

SV Både NordVPN och Surfshark har ett DNS-läckagetest som en extrafunktion, men i princip hoppas man att en VPN inte ska läcka ens IP-adress i första hand

Saesneg Sweden
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
dns dns
leak läcka
hope hoppas
vpn vpn
ip ip
address adress
in i
feature har
but en
the både
first första

EN This is the founding principle of the Mailfence service

SV Detta är Mailfence grundläggande princip

Saesneg Sweden
mailfence mailfence
this detta

EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.

SV Denna grundprincip är nyckeln till en värld fylld av otroliga bilder och syftet med varje enskild produkt som vi skapar.

Saesneg Sweden
world värld
images bilder
of av
we vi
best till
incredible otroliga
single en
that skapar
be produkt
and och
the med
the purpose syftet

EN Parabens are petrochemical preservatives, that in principle may not be used in natural cosmetics due to their risk potential.

SV Paraben är petrokemiska konserveringsämnen som aldrig används i naturkosmetiska produkter på grund av sin riskpotential.

Saesneg Sweden
used används
not aldrig
in i
be grund
due av
may som
their sin

EN As a government agency, Formas is subject to the principle of public access to official records

SV Formas är en statlig myndighet vilket innebär att vi följer offentlighetsprincipen

Saesneg Sweden
formas formas
is är
to innebär
agency myndighet
the vilket

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

Saesneg Sweden
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN A daily website scan, the 4-eyes principle of our lawyers as well as the intelligence of hellotrust should enable a 100% compliant data protection and cookie declaration at all times

SV En daglig webbplatsskanning, 4-eye-principen för våra advokater och information om hellotrust bör möjliggöra ett 100% kompatibelt dataskydd och cookiedeklaration hela tiden

Saesneg Sweden
lawyers advokater
enable möjliggöra
data protection dataskydd
data information
our våra
a ett
should bör
times en

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

SV Trello: Trellos kortbaserade system drar nytta av vår visuella förtrogenhet med anteckningsblock genom att använda en mycket liknande princip. På så sätt kan varje gruppmedlem hålla koll på alla uppgifter och kommunicera enkelt med varandra.

Saesneg Sweden
visual visuella
similar liknande
communicate kommunicera
system system
of av
our vår
using använda
very att
each en
all alla

EN The Corporate Governance Code is based on the principle “comply or explain”, meaning that a company may deviate from the provisions set forth therein, provided that each such deviation is properly explained

SV Bolagsstyrningskoden bygger på principen ”följ eller förklara”, vilket innebär att ett företag kan avvika från kodens bestämmelser under förutsättning att sådana avvikelser kan förklaras på ett tillfredsställande sätt

EN The annual non-financial objectives are related to strategic and business development goals as defined and approved according to the grandparent-manager principle.

SV De årliga icke-finansiella målen baseras på strategi- och affärsutvecklingsmål vilka definieras och godkänns enligt farfarsprincipen.

Saesneg Sweden
strategic strategi
annual årliga
the de
to enligt
and och

EN We aim to reach this target by applying the principle of avoiding, reducing and substituting

SV VI ska nå detta mål genom att tillämpa principen om att undvika, minska och ersätta

Saesneg Sweden
applying tillämpa
reducing minska
we vi
reach att
to till
and och
by genom
this detta
target mål

EN In principle, we can order everything on WSKO?s ?Whats on Sale? page

SV I princip kan vi beställa hem allt som finns på WSKO:s sida, föreningen beställer hem om det är något man vill köpa

Saesneg Sweden
order beställa
everything allt
s s
page sida
in i
we vi
can kan
on som

EN About Our Business Principle Website Template

SV Tre Sätt Att Kommunicera Webbplats Mall

Saesneg Sweden
website webbplats
template mall
our att

EN As with the Vice FORCE bag, we have done everything necessary to ensure that the Vice CACHE reflects our guiding principle, namely first-class quality paired with sophisticated design and maximum functionality

SV Precis som med Vice FORCE golfbag har vi sett till att Vice CACHE reflekterar våra ledande principer, nämligen att kombinera sofistikerad design med maximal funktion

Saesneg Sweden
vice vice
force force
cache cache
namely nämligen
sophisticated sofistikerad
design design
maximum maximal
we vi

EN About Our Business Principle HTML Template

SV Teamet Kan Hjälpa Till HTML-Mall

Saesneg Sweden
html html
template mall
about till

EN The basic principle here is to evaluate the links of your competitors in the top five results and imitate the most suitable ones

SV Grundprincipen är att utvärdera konkurrenternas länkar i de fem bästa resultaten och bygga de mest lämpliga länkarna

Saesneg Sweden
links länkar
results resultaten
suitable lämpliga
the links länkarna
in i
evaluate utvärdera
here och
the de
five fem

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

SV Är en allmänt accepterad redovisningsprincip (GAAP) som identifierar de specifika villkoren i vilka intäkter redovisas och det bestämmer hur man redogör för det

Saesneg Sweden
identifies identifierar
revenue intäkter
in i
the de
it man
specific specifika
and och
how hur

EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.

SV På Webfleet Solutions hjälper vi kunderna att komma närmare sina förare. Allt vi gör drivs av den här enda och enkla principen – för vi tror att när du är närmare förarna kan alla fatta smartare beslut.

Saesneg Sweden
solutions solutions
help hjälper
customers kunderna
closer närmare
drivers förare
driven drivs
simple enkla
smarter smartare
decisions beslut
we vi
can kan
everything allt
webfleet webfleet
our och
everyone alla
single enda
you du
is är
do att
because för

EN Everything that we do is driven by this single, simple principle — because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions

SV Allt vi gör drivs av den här enda och enkla principen – för vi tror att när du är närmare förarna kan alla fatta smartare beslut

EN In principle Webfleet Solutions will process Personal Data in the European Economic Area (EEA)

SV I princip kommer Webfleet Solutions att bearbeta person­upp­gifter inom EES (Europeiska ekonomiska samar­bets­om­rådet)

Saesneg Sweden
solutions solutions
process bearbeta
european europeiska
economic ekonomiska
personal det
in i
webfleet webfleet

EN The data controller shall respond to the customer within the time period defined in the EU General Data Protection Regulation (in principle, within one month).

SV Den personuppgiftsansvarige besvarar kundförfrågningar inom utsatt tid enligt EU:s dataskyddsförordning (i regel inom en månad).

Saesneg Sweden
eu eu
month månad
in i
time tid

EN You can always count on the counselling and sparring having the entrepreneurs advantage as the guiding principle

SV Du kan alltid lita på att rättesnöret i rådgivningen och sparringen är den personens fördel som planerar företagande

Saesneg Sweden
advantage fördel
always alltid
you du
and och
can du kan

EN As a government agency, Formas is subject to the principle of public access to official records

SV Formas är en statlig myndighet vilket innebär att vi följer offentlighetsprincipen

Saesneg Sweden
formas formas
is är
to innebär
agency myndighet
the vilket

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

Saesneg Sweden
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN As a government agency, Formas is subject to the principle of public access to official records

SV Formas är en statlig myndighet vilket innebär att vi följer offentlighetsprincipen

Saesneg Sweden
formas formas
is är
to innebär
agency myndighet
the vilket

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

Saesneg Sweden
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN We respect privacy and your rights to control your data. Our principle guidelines are simple. We will be clear about the data we collect and why.

SV Vi respekterar integriteten och din rätt att kontrollera dina uppgifter. Våra riktlinjer är enkla. Vi är tydliga med vilka uppgifter vi samlar in och varför.

Saesneg Sweden
privacy integriteten
rights rätt
data uppgifter
guidelines riktlinjer
clear tydliga
we vi
control kontrollera
collect samlar
your dina

EN In principle Webfleet will process Personal Data in the European Economic Area (EEA)

SV I princip kommer Webfleet att bearbeta person­upp­gifter inom EES (Europeiska ekonomiska samar­bets­om­rådet)

Saesneg Sweden
webfleet webfleet
process bearbeta
european europeiska
economic ekonomiska
personal det
in i

EN The shared Nordic and Baltic vision of being the most integrated region in the world is the guiding principle for Nordic co-operation on digitalisation.

SV Visionen att Norden och Baltikum ska vara världens mest integrerade region står som ledstjärna för det nordiska samarbetet om digitalisering.

Saesneg Sweden
nordic nordiska
integrated integrerade
region region
digitalisation digitalisering
vision att
is står
and och
the mest
for för
the world världens

EN Our mission is to be the world’s foremost e-waste competence centre excelling in the implementation of the circularity principle.

SV Vårt uppdrag är att vara världens främsta kompetenscentrum elavfall som utmärker sig i genomförandet av cirkularitetsprincipen.

Saesneg Sweden
mission uppdrag
in i
of av

EN With respect to redirection, we encourage you to follow a 'no surprises' principle – Pinners should be able to reasonably anticipate where your link will take them

SV När det gäller omdirigering rekommenderar vi att du följer principen "inga överraskningar" – våra användare bör rimligen kunna förutse vart din länk tar dem

Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33