Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "important to note" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "important to note" o Saesneg i Sweden

Cyfieithiadau o important to note

Gellir cyfieithu "important to note" yn Saesneg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

important alltid annan av bra de du vill eller en ett få genom ha har mer mest mycket många måste nu några också på största så utan var viktig viktiga viktigare viktigt än ännu är även över
note alla anm att av data de den dessa det det är detta dig din dina ditt du där eller ett för gör med men mer note notera när någon obs observera och om som tänka på under vi än är även

Cyfieithiad o Saesneg i Sweden o important to note

Saesneg
Sweden

EN Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: What's the difference?

SV Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: Vad är skillnaden?

Saesneg Sweden
redmi redmi
note note
vs vs
pro pro

EN Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: What's the difference?

SV Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: Vad är skillnaden?

Saesneg Sweden
redmi redmi
note note
vs vs
pro pro

EN Looking to upgrade your Samsung Galaxy Note 20? Here is how the Galaxy S22 Ultra compares to the Note 20 Ultra and Note 20.

SV Vill du uppgradera din Samsung Galaxy Note 20? Så här jämför Galaxy S22 Ultra med Note 20 Ultra och Note 20.

Saesneg Sweden
upgrade uppgradera
note note
s s
ultra ultra
compares jämför
is är
how vill
samsung samsung
the här
looking med
galaxy galaxy

EN Redmi expands the Note 11 series further with Note 11 Pro+ 5G and Note 11S 5G

SV Redmi utökar Note 11-serien ytterligare med Note 11 Pro+ 5G och Note 11S 5G

Saesneg Sweden
redmi redmi
expands utökar
note note
series serien
pro pro
and och

EN The Redmi Note family is reknowned for offering affordability and power - and it looks like the Note 11 is going to be no different.

SV Redmi Note-familjen är känd för att erbjuda prisvärdhet och kraft - och det ser ut som att Note 11 inte kommer att bli annorlunda.

Saesneg Sweden
redmi redmi
note note
family familjen
power kraft
different annorlunda
going kommer att
to ser
and och
for för

EN If you like taking notes, Quick Note, lets you point your mouse to the bottom right corner of the screen and start typing up a note.

SV Om du gillar att ta anteckningar kan du med Quick Note peka musen mot det nedre högra hörnet av skärmen och börja skriva en anteckning.

Saesneg Sweden
notes anteckningar
note note
mouse musen
right högra
corner hörnet
screen skärmen
quick quick
of av
if om
lets kan
you du
the med
to skriva
start börja

EN Samsung Galaxy Note 20 Ultra vs Galaxy Note 20: What's the difference?

SV Samsung Galaxy Note 20 Ultra vs Galaxy Note 20: Vad är skillnaden?

Saesneg Sweden
note note
ultra ultra
vs vs
the vad
samsung samsung
galaxy galaxy

EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.

SV För kännedom: Titeln på en anteckning får innehålla högst 100 tecken, och texten i en anteckning får innehålla högst 2 500 ord.

Saesneg Sweden
words ord
and och
the får

EN Samsung Galaxy Note 20 review: Is the smaller Note the bigger winner?

SV Samsung Galaxy Note 20 recension: Är den mindre noten den större vinnaren?

Saesneg Sweden
note note
review recension
smaller mindre
the större
samsung samsung
galaxy galaxy

EN The Galaxy Note 20 brings new functionality to the S Pen stylus' Notes app, plus a range of 'Mystic' colours. Is the smaller Note the bigger winner?

SV Galaxy Note 20 ger ny funktionalitet till S Pen-pennan Notes-app, plus en rad Mystic -färger. Är den mindre noten den större vinnaren?

Saesneg Sweden
galaxy galaxy
note note
brings ger
new ny
functionality funktionalitet
s s
app app
smaller mindre
range rad
colours färger
plus plus
to till

EN The Note 20 Ultra brings 5G connectivity, new Notes functionality and more to the classic stylus-toting flagship. Is it more than 'just another Note'?

SV Note 20 Ultra ger 5G-anslutning, ny Notes-funktionalitet och mer till det klassiska stylus-flaggskeppet. Är det mer än "bara en annan anteckning"?

Saesneg Sweden
note note
brings ger
connectivity anslutning
new ny
functionality funktionalitet
classic klassiska
flagship flaggskeppet
ultra ultra
and och
more mer
just en
the annan

EN Samsung Galaxy Note 7 review: Take note, this is the big-screen phone to beat

SV Samsung Galaxy Note 7 recension: Observera att detta är den stora skärmtelefonen att slå

Saesneg Sweden
review recension
big stora
beat slå
note observera
this detta
samsung samsung
galaxy galaxy

EN The Samsung Note family is characterised by one thing: the inclusion of a stylus (that's S Pen in Samsung speak). Previously, the Note stood slightly

SV Familjen Samsung Note kännetecknas av en sak: införandet av en penna (det är S Pen i Samsung talar). Tidigare stod noten något bortsett från andra

Saesneg Sweden
samsung samsung
note note
family familjen
s s
in i
of av
the sak
a andra
is det

EN An important fact to note is that using just the incognito mode won?t be enough to help keep you anonymous

SV En viktig sak att notera är att inkognito-läget inte ensamt kommer att räcka för att hålla dig anonym

Saesneg Sweden
important viktig
note notera
anonymous anonym
keep hålla
just en
you dig

EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea

SV Det är dock viktigt att notera att gratis VPN i allmänhet är en dålig idé

Saesneg Sweden
important viktigt
note notera
free gratis
vpns vpn
generally allmänhet
bad dålig
idea idé
however en
to att

EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?

SV En viktig sak att notera här är att den information du fyllt i skickas till den webbplats du besöker när du trycker på OK

Saesneg Sweden
important viktig
note notera
filled fyllt
sent skickas
is är
information information
in i
website webbplats
you du
once en

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

SV Det är dock viktigt att notera att de vanligtvis inte kan ta ut sina pengar (kassera ut) i dessa andra länder. De använder VPN för att komma åt sin favoritsida för att spela, och när de är hemma kan de ta ut sina vinster.

Saesneg Sweden
important viktigt
note notera
usually vanligtvis
countries länder
vpn vpn
access komma åt
use använder
the de
however dock
out ut
and och
other andra
to komma
these dessa
can kan
when när

EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it

SV Det är viktigt att notera att det är nästan ingen skillnad mellan nedladdning av upphovsrättsskyddat innehåll och strömning av det

Saesneg Sweden
important viktigt
note notera
almost nästan
difference skillnad
downloading nedladdning
copyrighted upphovsrättsskyddat
content innehåll
streaming strömning
of av
and och
there det är

EN Note that because this Service is an centralized online software service, it may be necessary from time to time to send all Customers and Users important information or notifications related to the operation of the Service

SV Notera att eftersom Tjänsten är en centraliserad online tjänst, kan det bli nödvändigt att från tid till annan skicka viktig information eller meddelande rörande driften av Tjänsten till alla Kunder och Användare

Saesneg Sweden
note notera
centralized centraliserad
online online
necessary nödvändigt
important viktig
operation driften
customers kunder
users användare
information information
of av
an en
the annan
time tid
from från
or eller
to skicka
all alla

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

SV Innan vi går vidare är det viktigt att nämna att det finns en Pro-version av Elementor . Med gratisversionen kommer du ganska långt, men om du vill ha ännu fler funktioner bör du överväga Elementor Pro. 

Saesneg Sweden
important viktigt
elementor elementor
the free version gratisversionen
consider överväga
we vi
go gå
features funktioner
version version
of av
quite ganska
if om
you du
but en
pro pro
there det finns
can vill
before innan
looking att
the vidare

EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying

SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den

Saesneg Sweden
important viktigt
sport sport
different olika
buying köper
requirements krav
it man
taken har
also också
should att
before innan
each en

EN One of the most commonly overlooked ways of improving the accuracy of any translation is the work you can do before the content reaches your translators. It?s important to note that your source material affects the quality of the translation.

SV En enkel åtgärd för att förbättra korrektheten i en översättning är det arbete du kan göra innan innehållet når översättaren. Det är viktigt att tänka på att källmaterialets kvalitet påverkar översättningen.

Saesneg Sweden
reaches når
important viktigt
affects påverkar
quality kvalitet
of på
improving förbättra
you du
translation översättning
can du kan
before innan

EN Note that because this Service is an centralized online software service, it may be necessary from time to time to send all Customers and Users important information or notifications related to the operation of the Service

SV Notera att eftersom Tjänsten är en centraliserad online tjänst, kan det bli nödvändigt att från tid till annan skicka viktig information eller meddelande rörande driften av Tjänsten till alla Kunder och Användare

Saesneg Sweden
note notera
centralized centraliserad
online online
necessary nödvändigt
important viktig
operation driften
customers kunder
users användare
information information
of av
an en
the annan
time tid
from från
or eller
to skicka
all alla

EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying

SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den

Saesneg Sweden
important viktigt
sport sport
different olika
buying köper
requirements krav
it man
taken har
also också
should att
before innan
each en

EN It is important, however, to take note of how any mileage tracking app you may utilise will manage the driver’s privacy

SV Men innan du väljer en app är det viktigt att kolla hur den hanterar förarens integritet

Saesneg Sweden
important viktigt
app app
manage hanterar
privacy integritet
you du
however en
to innan
how hur
the men

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

SV Innan vi går vidare är det viktigt att nämna att det finns en Pro-version av Elementor . Med gratisversionen kommer du ganska långt, men om du vill ha ännu fler funktioner bör du överväga Elementor Pro. 

Saesneg Sweden
important viktigt
elementor elementor
the free version gratisversionen
consider överväga
we vi
go gå
features funktioner
version version
of av
quite ganska
if om
you du
but en
pro pro
there det finns
can vill
before innan
looking att
the vidare

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively

SV En viktig sak att tänka på är att om du gör detta kan det påverka användningen av våra tjänster negativt

Saesneg Sweden
important viktig
impact påverka
if om
use användningen
you du
services tjänster
to gör
ability kan
this detta
our på
that sak

EN Website Traffic Checker is our data checking tool. With it, you can get and analyze your web traffic to optimize it. Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.

SV Website Traffic Checker är vårt datakontrollverktyg. Med den kan du få och analysera din webbtrafik för att optimera den. Få alla de viktigaste mätvärdena som är viktiga för att utvärdera kraften och optimeringen av din resurs.

Saesneg Sweden
checker checker
analyze analysera
evaluating utvärdera
resource resurs
website website
traffic traffic
web traffic webbtrafik
the de
of av
you du
and vårt
the power kraften
all alla
with med
optimize optimera

EN Pallets are an important commodity within the transportation and logistics business. It is important to keep track of ones pallets, but...

SV Vi har valt att engagera oss i årets Musikhjälp genom att vi donerar "årets julbord"! Denna tid på året brukar vi vanligtvis samlas för...

Saesneg Sweden
within i
the oss

EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world. When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one. The smallest mishaps can carry serious consequences.

SV Hälso- och sjukvården är samtidigt en av de viktigaste och mest bräckliga industrierna i världen. När människoliv står på spel är varje beslut som fattas av vårdpersonal ett viktigt beslut. De minsta missödena kan få allvarliga konsekvenser.

Saesneg Sweden
decision beslut
smallest minsta
serious allvarliga
consequences konsekvenser
in i
is är
of av
can kan
the de
when när
the most mest
and och
an en
important viktigt
most important viktigaste

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

SV Modellklubbar deltar i ett viktigt arbete för viktiga frågor och föregår med gott exempel under det att de uppmuntrar andra klubbar att delta i Kampanj 100.

Saesneg Sweden
clubs klubbar
encourage uppmuntrar
campaign kampanj
they de
in i
example exempel
other andra
important viktigt
work arbete
to ett
participate att delta

EN It’s important also that children understand you need to work to earn money, as well as concept of saving for rainy day, and pocket money can be an important guide on this matter

SV Det är en viktig del av barndomen att lära sig vad som är viktigt för en, hur man tjänar pengar, och hur man lägger undan pengar inför framtiden, och veckopengen kan vara ett hjälpmedel för detta.

Saesneg Sweden
of av
important viktigt
understand och
and lära
an en
this detta
to del
be vara

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

SV Tid till lösning har aldrig varit viktigare för IT-team, och det är därför det är så viktigt att välja rätt programvara för fjärrsupport

Saesneg Sweden
teams team
right rätt
software programvara
remote support fjärrsupport
selecting att välja
important viktigt
more important viktigare
never aldrig
been till
why därför
time tid
has varit
which välja

EN Children's hats are an important thing to have in every wardrobe, and they are extra important for the little ones. The children's heads must be protected from wind, cold and the sun.

SV Barnmössor är en viktig sak att ha i varje garderob, och extra viktigt är de för de små. Barnens huvud ska skyddas från såväl vind, kyla och solen.

Saesneg Sweden
wardrobe garderob
little små
in i
the de
extra extra
protected skyddas
important viktigt
from från
an en
and och
thing sak

EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:

SV Webbgranskningsverktyget visar dig en historisk lista över viktiga (och halvviktiga) ändringar och korrigeringar som nyligen har utförts på webbplatsen. Det kommer också att analysera alla relevanta data från webbsidan, inklusive:

Saesneg Sweden
show visar
historical historisk
important viktiga
relevant relevanta
data data
changes ändringar
site webbplatsen
also också
including inklusive
that lista
recently nyligen
from från
you dig
analyze analysera
all alla
and och

EN One of the most important aspects to success is to always make available the most important and relevant information with a click of a button or a tap on a screen.

SV En av de viktigaste aspekterna för att lyckas är att alltid göra den viktigaste och mest relevanta informationen tillgänglig med ett klick på en knapp eller ett tryck på en skärm.

Saesneg Sweden
success lyckas
available tillgänglig
information informationen
click klick
screen skärm
always alltid
button knapp
tap tryck
of av
the de
the most mest
or eller
relevant för
a ett
with med

EN Please note that if you decide to pay for the service using Bitcoin or anonymous crypto, it might be more difficult to get your money back

SV Observera att om du bestämmer dig för att betala för tjänsten med Bitcoin eller anonym kryptovaluta kan det vara svårare att få tillbaka dina pengar

Saesneg Sweden
note observera
bitcoin bitcoin
anonymous anonym
decide bestämmer
if om
you du
pay betala
or eller
your dina

EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)

SV (Obs: Livechatt-funktionen verkar inte vara online dygnet runt, så om den här knappen inte visas så rekommenderar vi att du väntar någon timme och sedan försöker igen.)

Saesneg Sweden
note obs
function funktionen
online online
button knappen
advise rekommenderar
wait väntar
hour timme
try försöker
we vi
seem verkar
if om
be är
you du
again igen
the här
to någon

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50