Cyfieithwch "lockdowns are enforced" i Rwseg

RU Многие страны ввели строгий карантин, но люди по-прежнему нуждались в общении.

Trawslythrennu Mnogie strany vveli strogij karantin, no lûdi po-prežnemu nuždalisʹ v obŝenii.

RU Год назад фабрики и логистика работали, но покупатель не мог покупать из-за локдаунов

Trawslythrennu God nazad fabriki i logistika rabotali, no pokupatelʹ ne mog pokupatʹ iz-za lokdaunov

RU В 2020 году в большинстве стран мира объявили полный локдаун из-за пандемии коронавирусной инфекции Covid-19

Trawslythrennu V 2020 godu v bolʹšinstve stran mira obʺâvili polnyj lokdaun iz-za pandemii koronavirusnoj infekcii Covid-19

RU Изоляция, запреты на поездки, закрытие границ – эпидемия коронавируса и ее последствия сильно изменили поведение людей

Trawslythrennu Izolâciâ, zaprety na poezdki, zakrytie granic – épidemiâ koronavirusa i ee posledstviâ silʹno izmenili povedenie lûdej

RU Всплеск заболеваемости COVID-19 в Тунисе

Trawslythrennu Vsplesk zabolevaemosti COVID-19 v Tunise

RU Многие страны ввели строгий карантин, но люди по-прежнему нуждались в общении.

Trawslythrennu Mnogie strany vveli strogij karantin, no lûdi po-prežnemu nuždalisʹ v obŝenii.

RU Настраивайте управляемые устройства удаленно.Просматривайте все устройства, включая те, для которых ещё не выполнено развертывание.

Trawslythrennu Nastraivajte upravlâemye ustrojstva udalenno.Prosmatrivajte vse ustrojstva, vklûčaâ te, dlâ kotoryh eŝë ne vypolneno razvertyvanie.

RU Принудительная двухфакторная авторизация в Atlassian Access

Trawslythrennu Prinuditelʹnaâ dvuhfaktornaâ avtorizaciâ v Atlassian Access

RU Что такое принудительная двухфакторная аутентификация?

Trawslythrennu Čto takoe prinuditelʹnaâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ?

RU Для чего нужна принудительная двухфакторная аутентификация?

Trawslythrennu Dlâ čego nužna prinuditelʹnaâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ?

RU См. документацию о принудительной двухфакторной аутентификации

Trawslythrennu Sm. dokumentaciû o prinuditelʹnoj dvuhfaktornoj autentifikacii

RU Поставляйте безопасное ПО, используя права доступа к веткам и проверки слияния в Bitbucket

Trawslythrennu Postavlâjte bezopasnoe PO, ispolʹzuâ prava dostupa k vetkam i proverki sliâniâ v Bitbucket

RU Однако, выбирая внедрение DMARC, важно обеспечить, чтобы политика DMARC применялась либо для карантина, либо для отказа

Trawslythrennu Odnako, vybiraâ vnedrenie DMARC, važno obespečitʹ, čtoby politika DMARC primenâlasʹ libo dlâ karantina, libo dlâ otkaza

RU Эта позиция зарезервирована для хранения пар "имя — значение" данных профиля.

Trawslythrennu Éta poziciâ zarezervirovana dlâ hraneniâ par "imâ — značenie" dannyh profilâ.

RU Ответ на доклад Координатора проектов в Украине

Trawslythrennu Otvet na doklad Koordinatora proektov v Ukraine

RU Структурированные данные просты в использовании, и таким образом может обеспечиваться целостность данных

Trawslythrennu Strukturirovannye dannye prosty v ispolʹzovanii, i takim obrazom možet obespečivatʹsâ celostnostʹ dannyh

RU Если вам нужна принудительная политика для DMARC, не публикуйте запись с параметром

Trawslythrennu Esli vam nužna prinuditelʹnaâ politika dlâ DMARC, ne publikujte zapisʹ s parametrom

RU Если MTA-STS внедрен, в случае, если зашифрованный канал не может быть зашифрован, сообщение вообще не доставляется.

Trawslythrennu Esli MTA-STS vnedren, v slučae, esli zašifrovannyj kanal ne možet bytʹ zašifrovan, soobŝenie voobŝe ne dostavlâetsâ.

RU После долгого вынужденного перерыва мероприятия Turri приняла участие в Supersalone?

Trawslythrennu Posle dolgogo vynuždennogo pereryva meropriâtiâ Turri prinâla učastie v Supersalone?

RU За 8 лет мы расширили и укрепили позиции наших клиентов более чем в 60 странах

Trawslythrennu Za 8 let my rasširili i ukrepili pozicii naših klientov bolee čem v 60 stranah

RU О референдуме по Конституции Кыргызской Республики

Trawslythrennu O referendume po Konstitucii Kyrgyzskoj Respubliki

RU Право на ответ России по поводу “массовых и системных нарушений прав человека в США”

Trawslythrennu Pravo na otvet Rossii po povodu “massovyh i sistemnyh narušenij prav čeloveka v SŠA”

RU Моя страна – это демократия, приверженная свободе и справедливости для всех. Мы осознаём свои недостатки и работаем над их исправлением.

Trawslythrennu Moâ strana – éto demokratiâ, priveržennaâ svobode i spravedlivosti dlâ vseh. My osoznaëm svoi nedostatki i rabotaem nad ih ispravleniem.

RU Выступление на сессии открытия СРВЧИ 2017 года

Trawslythrennu Vystuplenie na sessii otkrytiâ SRVČI 2017 goda

RU По случаю 5-й годовщины сбития самолета, следовавшего рейсом 17 Malaysia Airlines

Trawslythrennu Po slučaû 5-j godovŝiny sbitiâ samoleta, sledovavšego rejsom 17 Malaysia Airlines

RU Заявление о запугивании гражданского общества и СМИ в Венгрии

Trawslythrennu Zaâvlenie o zapugivanii graždanskogo obŝestva i SMI v Vengrii

RU Минимально допустимое значение - "8", которое применяется, если установлено меньшее значение.

Trawslythrennu Minimalʹno dopustimoe značenie - "8", kotoroe primenâetsâ, esli ustanovleno menʹšee značenie.

RU Максимально допустимое значение: "50", которое применяется, если установлено большее значение.

Trawslythrennu Maksimalʹno dopustimoe značenie: "50", kotoroe primenâetsâ, esli ustanovleno bolʹšee značenie.

RU Кроме того, к конструкторам не применяются правила наследования, что может привести к противоречивому и неожиданному поведению.

Trawslythrennu Krome togo, k konstruktoram ne primenâûtsâ pravila nasledovaniâ, čto možet privesti k protivorečivomu i neožidannomu povedeniû.

RU Однако, выбирая внедрение DMARC, важно обеспечить, чтобы политика DMARC применялась либо для карантина, либо для отказа

Trawslythrennu Odnako, vybiraâ vnedrenie DMARC, važno obespečitʹ, čtoby politika DMARC primenâlasʹ libo dlâ karantina, libo dlâ otkaza

RU Если MTA-STS внедрен, в случае, если зашифрованный канал не может быть зашифрован, сообщение вообще не доставляется.

Trawslythrennu Esli MTA-STS vnedren, v slučae, esli zašifrovannyj kanal ne možet bytʹ zašifrovan, soobŝenie voobŝe ne dostavlâetsâ.

RU Любые соответствующие политики, такие как SCP, будут применены к добавленному аккаунту автоматически

Trawslythrennu Lûbye sootvetstvuûŝie politiki, takie kak SCP, budut primeneny k dobavlennomu akkauntu avtomatičeski

RU Например, если в организации есть SCP, назначенная на уровне root организации, она будет применена напрямую ко всем создаваемым аккаунтам.

Trawslythrennu Naprimer, esli v organizacii estʹ SCP, naznačennaâ na urovne root organizacii, ona budet primenena naprâmuû ko vsem sozdavaemym akkauntam.

RU Безопасность реализуется на каждом этапе, что позволяет беспрецедентно масштабировать пропускную способность сети.

Trawslythrennu Bezopasnostʹ realizuetsâ na každom étape, čto pozvolâet besprecedentno masštabirovatʹ propusknuû sposobnostʹ seti.

RU Поставляйте безопасное ПО, используя права доступа к веткам и проверки слияния в Bitbucket

Trawslythrennu Postavlâjte bezopasnoe PO, ispolʹzuâ prava dostupa k vetkam i proverki sliâniâ v Bitbucket

RU Менее половины организаций во всем мире приняли DMARC, и еще меньше организаций применяют свои политики DMARC

Trawslythrennu Menee poloviny organizacij vo vsem mire prinâli DMARC, i eŝe menʹše organizacij primenâût svoi politiki DMARC

RU Усиленная надежность, срок действия и сброс пароля

Trawslythrennu Usilennaâ nadežnostʹ, srok dejstviâ i sbros parolâ

RU для имени совместимость обеспечивается средствами аннотации типа arginfo PHP 8.

Trawslythrennu dlâ imeni sovmestimostʹ obespečivaetsâ sredstvami annotacii tipa arginfo PHP 8.

RU Следующие типы могут использоваться для объявления параметров (в обоих вариантах): строки (

Trawslythrennu Sleduûŝie tipy mogut ispolʹzovatʹsâ dlâ obʺâvleniâ parametrov (v oboih variantah): stroki (

RU Туристка из Нидерландов — случайная жертва перестрелки в Колумбии

Trawslythrennu Turistka iz Niderlandov — slučajnaâ žertva perestrelki v Kolumbii

RU Туристка из Нидерландов — случайная жертва перестрелки в Колумбии

Trawslythrennu Turistka iz Niderlandov — slučajnaâ žertva perestrelki v Kolumbii

RU Если у пользователя включена или принудительно применена MFA, он должен сначала выполнить этот шаг, прежде чем вводить свой мастер-пароль.

Trawslythrennu Esli u polʹzovatelâ vklûčena ili prinuditelʹno primenena MFA, on dolžen snačala vypolnitʹ étot šag, prežde čem vvoditʹ svoj master-parolʹ.

RU MFA можно ввести как на стороне поставщика удостоверений, так и на стороне Keeper

Trawslythrennu MFA možno vvesti kak na storone postavŝika udostoverenij, tak i na storone Keeper

RU Эту политику может применить администратор Keeper.

Trawslythrennu Étu politiku možet primenitʹ administrator Keeper.

RU Доступ к доменным именам Keeper ограничен протоколом HTTPS с TLS 1.3 и обеспечивается механизмом HTTP Strict Transport Security

Trawslythrennu Dostup k domennym imenam Keeper ograničen protokolom HTTPS s TLS 1.3 i obespečivaetsâ mehanizmom HTTP Strict Transport Security

RU Keeper совместим с политиками условного доступа (CAP), применяемыми поставщиком удостоверений, включая любое существующее решение MФA

Trawslythrennu Keeper sovmestim s politikami uslovnogo dostupa (CAP), primenâemymi postavŝikom udostoverenij, vklûčaâ lûboe suŝestvuûŝee rešenie MFA