Cyfieithwch "helping to increase" i Rwseg

RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха

Trawslythrennu Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha

RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха

Trawslythrennu Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha

RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.

Trawslythrennu Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.

RU “Они проделали отличную работу, помогая нам значительно повысить производительность нашей платформы

Trawslythrennu “Oni prodelali otličnuû rabotu, pomogaâ nam značitelʹno povysitʹ proizvoditelʹnostʹ našej platformy

RU Работу таких сотрудников координирует структура ООН под названием «Добровольцы ООН», или сокращенно ДООН.

Trawslythrennu Rabotu takih sotrudnikov koordiniruet struktura OON pod nazvaniem «Dobrovolʹcy OON», ili sokraŝenno DOON.

RU Он также работает с предпринимателями, помогая им повысить эффективность своих команд

Trawslythrennu On takže rabotaet s predprinimatelâmi, pomogaâ im povysitʹ éffektivnostʹ svoih komand

RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.

Trawslythrennu Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.

RU “Они проделали отличную работу, помогая нам значительно повысить производительность нашей платформы

Trawslythrennu “Oni prodelali otličnuû rabotu, pomogaâ nam značitelʹno povysitʹ proizvoditelʹnostʹ našej platformy

RU Социолог Серхат Каракайяли о причинах активного гражданского участия в помощи беженцам.

Trawslythrennu Sociolog Serhat Karakajâli o pričinah aktivnogo graždanskogo učastiâ v pomoŝi bežencam.

RU Он также работает с предпринимателями, помогая им повысить эффективность своих команд

Trawslythrennu On takže rabotaet s predprinimatelâmi, pomogaâ im povysitʹ éffektivnostʹ svoih komand

RU увеличили доход от email-рассылки на 30,9%, а также — заказы из писем на 30,7% при снижении общего объема рассылок на 22,5%.

Trawslythrennu uveličili dohod ot email-rassylki na 30,9%, a takže — zakazy iz pisem na 30,7% pri sniženii obŝego obʺema rassylok na 22,5%.

RU Развитие способности к инновациям становится все более важным для создания конкурентного преимущества вашей организации

Trawslythrennu Razvitie sposobnosti k innovaciâm stanovitsâ vse bolee važnym dlâ sozdaniâ konkurentnogo preimuŝestva vašej organizacii

RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.

Trawslythrennu Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.

RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.

Trawslythrennu Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.

RU Повысьте эффективность продаж и маркетинга своего фитнес-клуба с помощью платформы, предназначенной для увеличения числа членов клуба.

Trawslythrennu Povysʹte éffektivnostʹ prodaž i marketinga svoego fitnes-kluba s pomoŝʹû platformy, prednaznačennoj dlâ uveličeniâ čisla členov kluba.

RU Удобные формы регистрации/комментирования повышают количество регистраций.

Trawslythrennu Udobnye formy registracii/kommentirovaniâ povyšaût količestvo registracij.

RU Платформа позволяет брокерам повысить конверсию, привлечь новых клиентов, увеличить жизненную ценность трейдеров и их прибыль

Trawslythrennu Platforma pozvolâet brokeram povysitʹ konversiû, privlečʹ novyh klientov, uveličitʹ žiznennuû cennostʹ trejderov i ih pribylʹ

RU Повысьте продажи, производительность и уровень удовлетворённости клиентов.

Trawslythrennu Povysʹte prodaži, proizvoditelʹnostʹ i urovenʹ udovletvorënnosti klientov.

RU Удобные формы регистрации/комментирования повышают количество регистраций.

Trawslythrennu Udobnye formy registracii/kommentirovaniâ povyšaût količestvo registracij.

RU Повысьте эффективность продаж и маркетинга своего фитнес-клуба с помощью платформы, предназначенной для увеличения числа членов клуба.

Trawslythrennu Povysʹte éffektivnostʹ prodaž i marketinga svoego fitnes-kluba s pomoŝʹû platformy, prednaznačennoj dlâ uveličeniâ čisla členov kluba.

RU (увеличить отступ) - используйте этот инструмент, чтобы увеличить отступ абзаца или группы абзацев.

Trawslythrennu (uveličitʹ otstup) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby uveličitʹ otstup abzaca ili gruppy abzacev.

RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.

Trawslythrennu Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.

RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.

Trawslythrennu Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.

RU Все это приводит к увеличению заболеваемости, связанной с лучевой нагрузкой, и к возрастанию смертности.

Trawslythrennu Vse éto privodit k uveličeniû zabolevaemosti, svâzannoj s lučevoj nagruzkoj, i k vozrastaniû smertnosti.

RU «Именно с помощью Semrush я могу точно оценить конкурентную среду при создании рекламных кампаний

Trawslythrennu «Imenno s pomoŝʹû Semrush â mogu točno ocenitʹ konkurentnuû sredu pri sozdanii reklamnyh kampanij

RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.

Trawslythrennu Bez Ahrefs â by i vpolovinu ne byl tak éffektiven, pomogaâ našim klientam po SEO.

RU Безопасное использование ваших собственных данных

Trawslythrennu Bezopasnoe ispolʹzovanie vaših sobstvennyh dannyh

RU Мы ценим опыт и навыки, которые привносит каждый член команды, помогая развивать наше музыкальное сообщество.

Trawslythrennu My cenim opyt i navyki, kotorye privnosit každyj člen komandy, pomogaâ razvivatʹ naše muzykalʹnoe soobŝestvo.

RU Наши партнерские агентства - это преуспевающие маркетологи, которые помогают своим клиентам расти и развиваться

Trawslythrennu Naši partnerskie agentstva - éto preuspevaûŝie marketologi, kotorye pomogaût svoim klientam rasti i razvivatʹsâ

RU Имея десятилетний опыт работы с резервными копиями iPhone и iPad, мы собрали некоторые из наших главных советов.

Trawslythrennu Imeâ desâtiletnij opyt raboty s rezervnymi kopiâmi iPhone i iPad, my sobrali nekotorye iz naših glavnyh sovetov.

RU Помочь вам получить больше от ваших устройств Apple и данных

Trawslythrennu Pomočʹ vam polučitʹ bolʹše ot vaših ustrojstv Apple i dannyh

RU Роль ОБСЕ заключается также в оказании помощи в борьбе с терроризмом и другими возникающими угрозами безопасности.

Trawslythrennu Rolʹ OBSE zaklûčaetsâ takže v okazanii pomoŝi v borʹbe s terrorizmom i drugimi voznikaûŝimi ugrozami bezopasnosti.

RU Мы искренне стремимся помогать нашим клиентам обеспечивать соответствие требованиям GDPR и местных регламентов.

Trawslythrennu My iskrenne stremimsâ pomogatʹ našim klientam obespečivatʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i mestnyh reglamentov.

RU получить дополнительные сведения о методах защиты данных на корпоративном уровне на странице об управлении данными компании;

Trawslythrennu polučitʹ dopolnitelʹnye svedeniâ o metodah zaŝity dannyh na korporativnom urovne na stranice ob upravlenii dannymi kompanii;

RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.

Trawslythrennu Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.

RU Помощь в те моменты, когда она нужна сильнее всего

Trawslythrennu Pomoŝʹ v te momenty, kogda ona nužna silʹnee vsego

RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.

Trawslythrennu Naša služba podderžki soobŝestv prizvana pomočʹ Vam svâzatʹsâ s Vašimi klientami po vsemu miru v realʹnoj žizni.

RU Это помогает нам вносить нужные изменения и узнавать, что помогает нашим пользователям».

Trawslythrennu Éto pomogaet nam vnositʹ nužnye izmeneniâ i uznavatʹ, čto pomogaet našim polʹzovatelâm».

RU «Платформа Dynamic Yield помогла нам выявить различные типы аудитории, которые приходят на сайт и взаимодействуют с ним».

Trawslythrennu «Platforma Dynamic Yield pomogla nam vyâvitʹ različnye tipy auditorii, kotorye prihodât na sajt i vzaimodejstvuût s nim».

RU Дополнительные услуги - это лишь один из многих способов, с помощью которых мы протягиваем нашим клиентам руку помощи

Trawslythrennu Dopolnitelʹnye uslugi - éto lišʹ odin iz mnogih sposobov, s pomoŝʹû kotoryh my protâgivaem našim klientam ruku pomoŝi

RU Мы по-прежнему привержены нашей миссии - помочь отдельным лицам и компаниям сделать больше с их данными на прозрачной и этической основе

Trawslythrennu My po-prežnemu priverženy našej missii - pomočʹ otdelʹnym licam i kompaniâm sdelatʹ bolʹše s ih dannymi na prozračnoj i étičeskoj osnove

RU Айден является соучредителем Dynastic - и одной из членов команды checkra1n - и проделал огромную работу, помогая нам с нуля запустить приложение.

Trawslythrennu Ajden âvlâetsâ součreditelem Dynastic - i odnoj iz členov komandy checkra1n - i prodelal ogromnuû rabotu, pomogaâ nam s nulâ zapustitʹ priloženie.

RU Это может быть, например, исследование рынка, которое поможет им лучше понять, как люди используют Интернет или работают с рекламой

Trawslythrennu Éto možet bytʹ, naprimer, issledovanie rynka, kotoroe pomožet im lučše ponâtʹ, kak lûdi ispolʹzuût Internet ili rabotaût s reklamoj

RU Это может быть электронное обнаружение - помощь организациям в получении доступа к данным, проходящим через компанию

Trawslythrennu Éto možet bytʹ élektronnoe obnaruženie - pomoŝʹ organizaciâm v polučenii dostupa k dannym, prohodâŝim čerez kompaniû

RU Как правило, мы помогаем организациям получать информацию из набора приложений, которые они не обязательно создали самостоятельно

Trawslythrennu Kak pravilo, my pomogaem organizaciâm polučatʹ informaciû iz nabora priloženij, kotorye oni ne obâzatelʹno sozdali samostoâtelʹno

RU Здорово помогать потребителям и слышать некоторые из тех эмоциональных историй, которые я упоминал ранее

Trawslythrennu Zdorovo pomogatʹ potrebitelâm i slyšatʹ nekotorye iz teh émocionalʹnyh istorij, kotorye â upominal ranee

RU Но вместо этого вы думаете о том, какое будущее ждет бизнес, и помогаете ему туда добраться

Trawslythrennu No vmesto étogo vy dumaete o tom, kakoe buduŝee ždet biznes, i pomogaete emu tuda dobratʹsâ

RU Американские ученые удостоены престижной награды за исследования 2005 года, заложившие основу для создания вакцины против COVID-19

Trawslythrennu Amerikanskie učenye udostoeny prestižnoj nagrady za issledovaniâ 2005 goda, založivšie osnovu dlâ sozdaniâ vakciny protiv COVID-19

RU Базовые дорожные карты предназначены для более удобного управления работой отдельных команд.

Trawslythrennu Bazovye dorožnye karty prednaznačeny dlâ bolee udobnogo upravleniâ rabotoj otdelʹnyh komand.

RU Нам действительно важно помогать клиентам, — продолжает Лерер

Trawslythrennu Nam dejstvitelʹno važno pomogatʹ klientam, — prodolžaet Lerer