EN “They did a great job helping us dramatically increase the performance of our platform
Cyfieithwch "helping us dramatically" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "helping us dramatically" o Saesneg i Rwseg
Cyfieithiad o Saesneg i Rwseg o helping us dramatically
Saesneg
Rwseg
RU “Они проделали отличную работу, помогая нам значительно повысить производительность нашей платформы
Trawslythrennu “Oni prodelali otličnuû rabotu, pomogaâ nam značitelʹno povysitʹ proizvoditelʹnostʹ našej platformy
EN “They did a great job helping us dramatically increase the performance of our platform
RU “Они проделали отличную работу, помогая нам значительно повысить производительность нашей платформы
Trawslythrennu “Oni prodelali otličnuû rabotu, pomogaâ nam značitelʹno povysitʹ proizvoditelʹnostʹ našej platformy
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха
Trawslythrennu Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха
Trawslythrennu Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN Learn how to overcome one of the biggest issues facing online retailers today. Download this free eBook and start dramatically reducing shopping cart abandonments.
RU Заполните форму и получите бесплатную копию этого руководства.
Trawslythrennu Zapolnite formu i polučite besplatnuû kopiû étogo rukovodstva.
EN For some web-based services, that number can be dramatically higher.
RU Если же речь идет о веб-сервисах, эта цифра может оказаться гораздо больше.
Trawslythrennu Esli že rečʹ idet o veb-servisah, éta cifra možet okazatʹsâ gorazdo bolʹše.
EN It’s dramatically faster than painting every single component one by one!
RU Это значительно быстрее, чем рисовать каждый компонент по отдельности!
Trawslythrennu Éto značitelʹno bystree, čem risovatʹ každyj komponent po otdelʹnosti!
EN Optimized the work with database: dramatically reduced the number of the created connections.
RU Оптимизирована работа с базой данных: существенно сокращено количество создаваемых подключений.
Trawslythrennu Optimizirovana rabota s bazoj dannyh: suŝestvenno sokraŝeno količestvo sozdavaemyh podklûčenij.
EN Dramatically changed LDAP integration, migrated to the single library for the work with LDAP (Novell.Directory.Ldap.NETStandard, Nuget, MIT);
RU Глобальные изменения в LDAP-интеграции, переход на одну библиотеку для работы с LDAP (Novell.Directory.Ldap.NETStandard, Nuget, MIT);
Trawslythrennu Globalʹnye izmeneniâ v LDAP-integracii, perehod na odnu biblioteku dlâ raboty s LDAP (Novell.Directory.Ldap.NETStandard, Nuget, MIT);
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| ldap | ldap |
| directory | directory |
EN Your Click Through Rate will increase dramatically if you offer the viewer a peek at the content first
RU Если вы сумеете приоткрыть суть видео с помощью миниатюры, то ваш показатель кликабельности (CTR) стремительно вырастет
Trawslythrennu Esli vy sumeete priotkrytʹ sutʹ video s pomoŝʹû miniatûry, to vaš pokazatelʹ klikabelʹnosti (CTR) stremitelʹno vyrastet
EN Standards, devices, OS, and browsers change dramatically and quickly, so build a solid foundation that your application can grow from.
RU Стандарты, устройства, ОС и браузеры резко меняются, поэтому создайте прочную основу, что ваше приложениеможет расти из.
Trawslythrennu Standarty, ustrojstva, OS i brauzery rezko menâûtsâ, poétomu sozdajte pročnuû osnovu, čto vaše priloženiemožet rasti iz.
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time
RU «С точки зрения производства мы существенно сократили время рендеринга, который теперь выполняется практически в реальном времени
Trawslythrennu «S točki zreniâ proizvodstva my suŝestvenno sokratili vremâ renderinga, kotoryj teperʹ vypolnâetsâ praktičeski v realʹnom vremeni
EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.
RU Думайте о DMARC как о вакцине - с ростом числа людей, использующих ее, шансы подхватить инфекцию резко снижаются.
Trawslythrennu Dumajte o DMARC kak o vakcine - s rostom čisla lûdej, ispolʹzuûŝih ee, šansy podhvatitʹ infekciû rezko snižaûtsâ.
EN Anyone else notice how every 4th post is an ad? You’re making all this money off of selling my info, and now you’ve dramatically upped your game at wasting my time too?
RU Можно много взять идей при просмотре соц.сетей!Инстаграм он интерес вызывает у людей!!!!!!!!!
Trawslythrennu Možno mnogo vzâtʹ idej pri prosmotre soc.setej!Instagram on interes vyzyvaet u lûdej!!!!!!!!!
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change how you practice law.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит то, как вы практикуете право.
Trawslythrennu Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit to, kak vy praktikuete pravo.
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change your practice and make for better synthesis and note-taking.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит вашу практику и улучшит синтез и запись заметок.
Trawslythrennu Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit vašu praktiku i ulučšit sintez i zapisʹ zametok.
EN ChatWork uses MindMeister to dramatically decrease meeting time and create in-house documents such as proposals and reports.
RU ChatWork использует MindMeister, чтобы значительно сократить время на совещания и создавать внутренние документы, такие как предложения и отчеты.
Trawslythrennu ChatWork ispolʹzuet MindMeister, čtoby značitelʹno sokratitʹ vremâ na soveŝaniâ i sozdavatʹ vnutrennie dokumenty, takie kak predloženiâ i otčety.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Students, faculty, and administrators are facing a dramatically different higher ed landscape
RU Студенты, преподаватели и администраторы сталкиваются с радикальными изменениями в сфере высшего образования
Trawslythrennu Studenty, prepodavateli i administratory stalkivaûtsâ s radikalʹnymi izmeneniâmi v sfere vysšego obrazovaniâ
EN Thereby dramatically reducing the time from creative concept to published image.
RU Все это существенно сокращает время от создания творческой концепции до ее воплощения.
Trawslythrennu Vse éto suŝestvenno sokraŝaet vremâ ot sozdaniâ tvorčeskoj koncepcii do ee voploŝeniâ.
EN Learn how to dramatically reduce iteration time and boost productivity when developing for mobile
RU Узнайте, как ускорить итерацию и повысить продуктивность разработки мобильных приложений
Trawslythrennu Uznajte, kak uskoritʹ iteraciû i povysitʹ produktivnostʹ razrabotki mobilʹnyh priloženij
EN Hybrid working is increasing dramatically
RU Масштабы гибридного режима работы показывают резкий рост
Trawslythrennu Masštaby gibridnogo režima raboty pokazyvaût rezkij rost
EN When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.
RU Число ошибок на кухне значительно снижается, если официантам не требуется повторно вводить заказы в автономные терминалы торговых точек.
Trawslythrennu Čislo ošibok na kuhne značitelʹno snižaetsâ, esli oficiantam ne trebuetsâ povtorno vvoditʹ zakazy v avtonomnye terminaly torgovyh toček.
EN “Keysight helped us dramatically reduce development time and cost
RU «Компания Keysight помогла нам значительно снизить затраты и сократить время на разработку
Trawslythrennu «Kompaniâ Keysight pomogla nam značitelʹno snizitʹ zatraty i sokratitʹ vremâ na razrabotku
EN Both these dramatically change the role of managers in a LeSS organization.
RU Оба они радикально меняют роль менеджеров в LeSS организации.
Trawslythrennu Oba oni radikalʹno menâût rolʹ menedžerov v LeSS organizacii.
EN A LeSS adoption chance of success is dramatically higher when the organization ensures the appropriate level of coaching
RU Шанс успеха при внедрении LeSS повышается существенным образом, когда организация обеспечивает соответствующий уровень коучинга
Trawslythrennu Šans uspeha pri vnedrenii LeSS povyšaetsâ suŝestvennym obrazom, kogda organizaciâ obespečivaet sootvetstvuûŝij urovenʹ koučinga
EN Technologies like horizontal drilling and hydraulic fracturing have dramatically altered the natural gas supply landscape.
RU Такие технологии, как горизонтальное бурение и гидроразрыв пласта, резко изменили ситуацию с поставками природного газа
Trawslythrennu Takie tehnologii, kak gorizontalʹnoe burenie i gidrorazryv plasta, rezko izmenili situaciû s postavkami prirodnogo gaza
EN Recruitment has changed dramatically in 2021
RU Набор рекрутинга резко изменился в 2021 году
Trawslythrennu Nabor rekrutinga rezko izmenilsâ v 2021 godu
EN Russia’s campaign against independent media has intensified dramatically in recent months.
RU Заявление в Постоянном совете по случаю Международного дня прав человека
Trawslythrennu Zaâvlenie v Postoânnom sovete po slučaû Meždunarodnogo dnâ prav čeloveka
EN Hybrid working is increasing dramatically
RU Масштабы гибридного режима работы показывают резкий рост
Trawslythrennu Masštaby gibridnogo režima raboty pokazyvaût rezkij rost
EN Your Click Through Rate will increase dramatically if you offer the viewer a peek at the content first
RU Если вы сумеете приоткрыть суть видео с помощью миниатюры, то ваш показатель кликабельности (CTR) стремительно вырастет
Trawslythrennu Esli vy sumeete priotkrytʹ sutʹ video s pomoŝʹû miniatûry, to vaš pokazatelʹ klikabelʹnosti (CTR) stremitelʹno vyrastet
EN Typeeto dramatically improves your typing experience
RU Typeeto значительно улучшает процесс набора текста
Trawslythrennu Typeeto značitelʹno ulučšaet process nabora teksta
EN We must dramatically reduce car traffic in cities.
RU Мы должны серьезно сократить автомобильный трафик в городах.
Trawslythrennu My dolžny serʹezno sokratitʹ avtomobilʹnyj trafik v gorodah.
EN The number of Corona infections has increased dramatically, especially in the Département Haut-Rhin and the Grand Est region
RU Число инфицированных коронавирусом резко возросло, особенно в департаменте Верхний Рейн и в регионе Гранд-Эст
Trawslythrennu Čislo inficirovannyh koronavirusom rezko vozroslo, osobenno v departamente Verhnij Rejn i v regione Grand-Ést
EN Today customer's needs have changed dramatically and most of them expect delivery service to be fast and reliable
RU Сегодня потребности клиентов резко изменились, и большинство из них ожидают, что доставка будет быстрой и надежной
Trawslythrennu Segodnâ potrebnosti klientov rezko izmenilisʹ, i bolʹšinstvo iz nih ožidaût, čto dostavka budet bystroj i nadežnoj
EN For some web-based services, that number can be dramatically higher.
RU Если же речь идет о веб-сервисах, эта цифра может оказаться гораздо больше.
Trawslythrennu Esli že rečʹ idet o veb-servisah, éta cifra možet okazatʹsâ gorazdo bolʹše.
EN Automated email messages, events and promotions dramatically increases our occupancy.
RU Автоматические сообщения, события и рекламные акции значительно увеличивают посещаемость.
Trawslythrennu Avtomatičeskie soobŝeniâ, sobytiâ i reklamnye akcii značitelʹno uveličivaût poseŝaemostʹ.
EN It’s dramatically faster than painting every single component one by one!
RU Это значительно быстрее, чем рисовать каждый компонент по отдельности!
Trawslythrennu Éto značitelʹno bystree, čem risovatʹ každyj komponent po otdelʹnosti!
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time
RU «С точки зрения производства мы существенно сократили время рендеринга, который теперь выполняется практически в реальном времени
Trawslythrennu «S točki zreniâ proizvodstva my suŝestvenno sokratili vremâ renderinga, kotoryj teperʹ vypolnâetsâ praktičeski v realʹnom vremeni
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change how you practice law.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит то, как вы практикуете право.
Trawslythrennu Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit to, kak vy praktikuete pravo.
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change your practice and make for better synthesis and note-taking.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит вашу практику и улучшит синтез и запись заметок.
Trawslythrennu Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit vašu praktiku i ulučšit sintez i zapisʹ zametok.
EN ChatWork uses MindMeister to dramatically decrease meeting time and create in-house documents such as proposals and reports.
RU ChatWork использует MindMeister, чтобы значительно сократить время на совещания и создавать внутренние документы, такие как предложения и отчеты.
Trawslythrennu ChatWork ispolʹzuet MindMeister, čtoby značitelʹno sokratitʹ vremâ na soveŝaniâ i sozdavatʹ vnutrennie dokumenty, takie kak predloženiâ i otčety.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
RU «Именно с помощью Semrush я могу точно оценить конкурентную среду при создании рекламных кампаний
Trawslythrennu «Imenno s pomoŝʹû Semrush â mogu točno ocenitʹ konkurentnuû sredu pri sozdanii reklamnyh kampanij
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.
Trawslythrennu Bez Ahrefs â by i vpolovinu ne byl tak éffektiven, pomogaâ našim klientam po SEO.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| our | нашим |
| clients | клиентам |
| seo | seo |
| i | я |
| be | был |
| ahrefs | ahrefs |
| in | так |
EN Safely helping you access your own data
RU Безопасное использование ваших собственных данных
Trawslythrennu Bezopasnoe ispolʹzovanie vaših sobstvennyh dannyh
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| data | данных |
| your | ваших |
| own | собственных |
EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
RU Мы ценим опыт и навыки, которые привносит каждый член команды, помогая развивать наше музыкальное сообщество.
Trawslythrennu My cenim opyt i navyki, kotorye privnosit každyj člen komandy, pomogaâ razvivatʹ naše muzykalʹnoe soobŝestvo.
EN Our Agency Partners are skilled marketers who have excelled at helping their clients grow
RU Наши партнерские агентства - это преуспевающие маркетологи, которые помогают своим клиентам расти и развиваться
Trawslythrennu Naši partnerskie agentstva - éto preuspevaûŝie marketologi, kotorye pomogaût svoim klientam rasti i razvivatʹsâ
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
RU Имея десятилетний опыт работы с резервными копиями iPhone и iPad, мы собрали некоторые из наших главных советов.
Trawslythrennu Imeâ desâtiletnij opyt raboty s rezervnymi kopiâmi iPhone i iPad, my sobrali nekotorye iz naših glavnyh sovetov.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN Helping you get more from your Apple devices and data
RU Помочь вам получить больше от ваших устройств Apple и данных
Trawslythrennu Pomočʹ vam polučitʹ bolʹše ot vaših ustrojstv Apple i dannyh
EN The OSCE also has a role to play in helping to combat terrorism and other emerging security threats.
RU Роль ОБСЕ заключается также в оказании помощи в борьбе с терроризмом и другими возникающими угрозами безопасности.
Trawslythrennu Rolʹ OBSE zaklûčaetsâ takže v okazanii pomoŝi v borʹbe s terrorizmom i drugimi voznikaûŝimi ugrozami bezopasnosti.
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
RU Мы искренне стремимся помогать нашим клиентам обеспечивать соответствие требованиям GDPR и местных регламентов.
Trawslythrennu My iskrenne stremimsâ pomogatʹ našim klientam obespečivatʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i mestnyh reglamentov.
| Saesneg | Rwseg |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
helping us dramatically dramatically it’s dramatically faster dramatically increase dramatically higher dramatically reduce change dramatically dramatically change dramatically improving dramatically increasing increased dramatically start dramatically reducing dramatically decrease meeting dramatically changed ldap thereby dramatically reducing typeeto dramatically improves browsers change dramatically changed dramatically both these dramatically success is dramatically dramatically reduced render dramatically different higher promotions dramatically increases dramatically reduce iteration dramatically improve effectiveness dramatically increased builders have dramatically dramatically reduce complexity a dramatically altered dramatically increases traffic may dramatically dramatically reduce car guided steps dramatically dramatically reducing cycle experience helping helping helping users helping refugees keep helping helping protect helping haiti’s what’s helping great job helping you’re helping helping me helping students helping hand helping companies helping businesses helping citizens
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg