EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
Cyfieithwch "young persons" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "young persons" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o young persons
Saesneg
Portiwgaleg
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Some Value Added Tax (VAT) paid in Portugal by taxable persons (self-employed persons and companies) may be refunded.
PT Alguns valores de Imposto sobre Valor Acrescentado (IVA) pagos em Portugal pelos sujeitos passivos (trabalhadores independentes e empresas) podem ser reembolsados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| added | acrescentado |
| paid | pagos |
| portugal | portugal |
| value | valor |
| companies | empresas |
| vat | iva |
| in | em |
| tax | imposto |
| and | e |
| be | ser |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| two-way | bidirecional |
| teachers | professores |
| way | forma |
| communication | comunicação |
| children | crianças |
| young | jovens |
| doubts | dúvidas |
| and | e |
| also | também |
| communicate | com |
EN Maputo - 8 December, 2021: The “National Hackathon on Disability and Inclusion” launch event took place today at the Innovation Space of Eduardo Mondlane University (UEM), inviting young persons with disabilities togeth...
PT "Mesmo com o apoio e incentivo da minha família, escondi a minha deficiência porque tinha vergonha e medo de ser descriminada." Foi assim que Zainura Fabula, de 17 anos, descreveu sua vida quotidiana antes de se juntar...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| and | e |
| of | de |
| the | o |
| disabilities | deficiência |
EN Young Persons with Disabilities: Call for Equal Rights and a Life Free of Violence
PT UNFPA lança bodyright, um novo símbolo de ‘copyright’ para exigir protecção contra violência online
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| violence | violência |
| a | um |
| of | de |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| two-way | bidirecional |
| teachers | professores |
| way | forma |
| communication | comunicação |
| children | crianças |
| young | jovens |
| doubts | dúvidas |
| and | e |
| also | também |
| communicate | com |
EN Violence in digital spaces has strongly increased in the context of the pandemic, especially affecting women, young people, children and LGBTIQ+ persons
PT A violência em espaços digitais aumentou muito durante a pandemia, afetando principalmente as mulheres, jovens, meninas e pessoas LGBTIQ+
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| violence | violência |
| spaces | espaços |
| pandemic | pandemia |
| affecting | afetando |
| in | em |
| women | mulheres |
| of | durante |
| strongly | muito |
| young | jovens |
| digital | e |
| people | pessoas |
| the | as |
EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores 1229341 Foto de stock no Vecteezy
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| young | jovem |
| a | um |
| of | de |
| flowers | flores |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo
PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores Foto gratuita
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| young | jovem |
| a | um |
| of | de |
| flowers | flores |
| free | gratuita |
| photo | foto |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| happy | felizes |
| young | jovens |
| parents | pais |
| laughing | rindo |
| summer | verão |
| concept | conceito |
| family | família |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| daughter | filha |
| playing | brincando |
| and | e |
| his | o |
| of | do |
| the | sua |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| happy | felizes |
| young | jovens |
| parents | pais |
| laughing | rindo |
| summer | verão |
| concept | conceito |
| family | família |
| video | vídeo |
| daughter | filha |
| pro | pro |
| playing | brincando |
| and | e |
| his | o |
| of | do |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| happy | felizes |
| young | jovens |
| parents | pais |
| laughing | rindo |
| summer | verão |
| concept | conceito |
| family | família |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| daughter | filha |
| playing | brincando |
| and | e |
| his | o |
| of | do |
| the | sua |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| exhibits | exposições |
| birth | nascimento |
| group | grupo |
| heart | coração |
| child | criança |
| is | é |
| young | jovens |
| children | crianças |
| age | idade |
| museum | museu |
| a | uma |
| to | a |
| the | o |
| for | de |
EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.
PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| follow | siga |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| participants | participantes |
| care | care |
| leadership | liderança |
| program | programa |
| photography | fotografia |
| professional | profissional |
| the | a |
| eight | oito |
| four | quatro |
| journey | jornada |
| of | do |
| and | e |
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| identify | identificar |
| policies | políticas |
| families | famílias |
| programs | programas |
| children | crianças |
| the | as |
| needs | necessidades |
| in | em |
| emergencies | emergência |
| relevant | relevantes |
| development | capacitação |
| of | de |
| and | e |
| to improve | aprimorar |
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| education | educação |
| voices | vozes |
| give | dar |
| lives | vidas |
| support | apoiar |
| opinions | opiniões |
| power | poder |
| child | criança |
| needs | necessidades |
| children | crianças |
| young | jovens |
| should | deve |
| of | de |
| each | cada |
| with | sobre |
| the | as |
EN We help the young people to open new businesses and have launched several days of cleaning and reforestation of the mangrove area with the participation of about 400 young people
PT Nós os ajudamos a abrir novos negócios e já lançamos numerosos dias de limpeza e reflorestamento da região do manguezal, com a participação de aproximadamente 400 jovens
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| young | jovens |
| new | novos |
| businesses | negócios |
| cleaning | limpeza |
| area | região |
| participation | participação |
| we help | ajudamos |
| about | aproximadamente |
| we | nós |
| days | dias |
| the | os |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| courage | coragem |
| young | jovens |
| thirty | trinta |
| the | os |
| is | é |
| years | anos |
| can | pode |
| strength | força |
| capable | capazes |
| to | a |
| of | de |
| are | são |
| who | quem |
| and | e |
| this | isso |
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| if | se |
| dream | sonhos |
| gui | gui |
| meets | encontra |
| francesco | francesco |
| in | em |
| dialogue | diálogo |
| institute | instituto |
| young | jovens |
EN Young University Rankings places UAlg again among the best young universities in the world
PT Ranking Mundial das universidades volta a destacar a UAlg pela sua projeção internacional
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| rankings | ranking |
| ualg | ualg |
| again | volta |
| universities | universidades |
| world | mundial |
| the | a |
EN We are a young family of four. My husband, our two young sons and myself. We have a specious brand new home. The rooms we offer have lot of light a...
PT Somos uma jovem família de quatro. Meu marido, nossos dois filhos e eu. Temos um novo lar ilusória. Os quartos que oferecem têm muita luz um ...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| husband | marido |
| sons | filhos |
| offer | oferecem |
| light | luz |
| young | jovem |
| family | família |
| new | novo |
| rooms | quartos |
| the | os |
| a | um |
| my | meu |
| of | de |
| four | quatro |
| two | dois |
| myself | eu |
| our | nossos |
| and | e |
EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.
PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| follow | siga |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| participants | participantes |
| care | care |
| leadership | liderança |
| program | programa |
| photography | fotografia |
| professional | profissional |
| the | a |
| eight | oito |
| four | quatro |
| journey | jornada |
| of | do |
| and | e |
EN You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Romania • 101’ Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas
PT You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Roménia • 101’ Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas
EN Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas
PT Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| aged | anos |
| role | papel |
| ideas | ideias |
| mid | meados |
| without | sem |
| in | em |
| are | e |
| young | jovem |
| of | de |
| the | o |
EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection
PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| young | jovens |
| risk | risco |
| women | mulheres |
| especially | especialmente |
| of | de |
| at | as |
| to | a |
EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.
PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| young | jovens |
| champions | campeões |
| earth | terra |
| prize | prêmio |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| exhibits | exposições |
| birth | nascimento |
| group | grupo |
| heart | coração |
| child | criança |
| is | é |
| young | jovens |
| children | crianças |
| age | idade |
| museum | museu |
| a | uma |
| to | a |
| the | o |
| for | de |
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| week | semana |
| record | recorde |
| young | jovens |
| elections | eleições |
| sending | enviando |
| message | mensagem |
| clearer | clara |
| is | é |
| a | um |
| are | estão |
| united | unidos |
| made | feita |
| this | esta |
| the | os |
| number | número |
| change | mudança |
| when | quando |
| states | estados |
| of | de |
EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.
PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| positive | positivo |
| organization | organização |
| political | políticos |
| or | ou |
| should | devem |
| voice | voz |
| ads | anúncios |
| when | quando |
| ad | anúncio |
| speak | falar |
| of | de |
| the | o |
EN Brainstorming usually happens in a group or team of 8 ? 13 persons
PT Brainstorming geralmente acontece em um grupo ou equipe de 8 ? 13 pessoas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| usually | geralmente |
| happens | acontece |
| a | um |
| brainstorming | brainstorming |
| or | ou |
| team | equipe |
| group | grupo |
| persons | pessoas |
| in | em |
| of | de |
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| collection | coleção |
| add-ons | ons |
| user | usuários |
| groups | grupos |
| access | acesso |
| app | app |
| persons | pessoas |
| accessible | acessível |
| allow | permitir |
| a | uma |
| becomes | torna |
| to | a |
| as | como |
| certain | para |
| of | do |
| your | seu |
| parts | partes |
EN I´m a big user of Facebook as it helps me to grow my business. n the past, I used to hire 2 or 3 persons to publish posts on my pages, but Postcron made everything easy and allow me to schedule Facebook posts in no time. I like Postcron so much.
PT Eu uso o Postcron, para atualizar minha fanpage e hoje tenho conseguido bons resultados gerando tráfego para meu site e engajamento para minha fampage.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| postcron | postcron |
| pages | site |
| the | o |
| i | eu |
| and | e |
| my | minha |
| used | uso |
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| agencies | agências |
| patients | pacientes |
| healthcare | saúde |
| others | outras |
| submit | envie |
| info | informações |
| amp | amp |
| beds | camas |
| if | se |
| or | ou |
| shortage | falta |
| persons | pessoas |
| needing | precisa |
| below | abaixo |
| for | de |
| you | você |
EN Op-Ed: If AI Systems Can Be “Persons,” What Rights Should They Have?
PT Fake news: iniciativas legislativas não devem violar garantias fundamentais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| should | devem |
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| note | note |
| delete | eliminar |
| holds | detém |
| other | outras |
| we consider | consideramos |
| or | ou |
| we | nós |
| data | dados |
| you | você |
| persons | pessoas |
| please | favor |
| may | poderá |
| to | a |
| about | sobre |
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| privacy | privacidade |
| persons | pessoas |
| general | geral |
| protection | proteção |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| notice | aviso |
| information | informação |
| and | e |
| of | do |
EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced
PT Em 4 de agosto de 2020, a devastadora explosão de Beirute sacudiu toda a cidade, tirando a vida de 191 pessoas (120 homens, 58 mulheres e 13 não especificados), ferindo pelo menos 6,500 e deixando 300,000 pessoas deslocadas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| august | agosto |
| beirut | beirute |
| explosion | explosão |
| lives | vida |
| leaving | deixando |
| city | cidade |
| the | a |
| of | de |
| people | pessoas |
| and | e |
EN Our website and services may not be used by persons who are under the age of majority
PT O nosso site e serviços não podem ser utilizados por pessoas que ainda não tenham idade legal
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| used | utilizados |
| age | idade |
| services | serviços |
| persons | pessoas |
| the | o |
| website | site |
| our | nosso |
| and | e |
| be | ser |
| under | que |
EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.
PT Se você é um cliente ou editor de ShareThis com um login e uma senha para a plataforma ShareThis, pedimos que você primeiro encaminhar o seu pedido para a pessoa ou pessoas da sua organização que administra a relação com ShareThis.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| publisher | editor |
| password | senha |
| sharethis | sharethis |
| we ask | pedimos |
| if | se |
| customer | cliente |
| or | ou |
| organization | organização |
| relationship | relação |
| request | pedido |
| platform | plataforma |
| ask | o que |
| persons | pessoas |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| person | pessoa |
| and | e |
| first | primeiro |
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| comsol | comsol |
| certified | certificados |
| consultants | consultores |
| proficiency | proficiência |
| standards | padrões |
| or | ou |
| time | tempos |
| persons | pessoas |
| companies | empresas |
| software | softwares |
| person | pessoa |
| to | a |
| and | e |
| based on | baseada |
| products | de |
EN Conference rooms for up to 120 persons
PT Salas para banquetes com capacidade para até 120 pessoas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| rooms | salas |
| persons | pessoas |
| to | até |
EN Step 8: We made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all.
PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| step | etapa |
| persons | pessoas |
| willing | dispostos |
| we made | fizemos |
| a | uma |
| list | lista |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
PT Existem mais de 200 hotéis na Accor que podem acolher eventos «Convenção» por todo o mundo. Estes hotéis podem receber no mínimo 250 pessoas (salas de reuniões e quartos). Podem facilmente ser identificados na nossa ferramenta My Venue Finder.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| accor | accor |
| hotels | hotéis |
| minimum | mínimo |
| persons | pessoas |
| easily | facilmente |
| tool | ferramenta |
| my | my |
| world | mundo |
| meeting | reuniões |
| the | o |
| rooms | quartos |
| can | podem |
| are | existem |
| of | de |
| and | e |
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| booking | reserva |
| smaller | pequenos |
| persons | pessoas |
| groups | grupos |
| is | é |
| required | necessário |
| group | grupo |
| a | um |
| click | clicar |
| here | aqui |
| of | de |
| and | e |
EN 2 separate entrance suite with kitchen, bathroom, laundry, ethenet, TV. We are 5 persons freindly family, the house is in Fleetwood surrey and clos...
PT 2 suítes de entrada separadas com cozinha, banheiro, lavandaria, televisão por satélite. Somos 5 famílias familiares amigáveis, a casa está em Flee...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| separate | separadas |
| entrance | entrada |
| tv | televisão |
| kitchen | cozinha |
| bathroom | banheiro |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| we | somos |
| with | por |
| family | familiares |
| house | de |
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| decorated | decorado |
| cosy | acolhedor |
| comfortable | confortável |
| quiet | tranquila |
| garden | jardim |
| well | bem |
| new | novo |
| or | ou |
| persons | pessoas |
| large | grande |
| double | duplo |
| in | numa |
| house | casa |
| brand | para |
| room | com |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
young persons young persons could inviting young persons persons persons under natural persons persons responsible certain persons contact persons authorised persons persons affected persons authorised data persons persons must persons rooms persons because persons concerned according unauthorized persons shall qualified persons available persons is required two persons persons located political persons persons accessing persons working older persons even persons persons is considered person or persons persons prohibited under natural persons which employed persons it's for persons physical persons affected persons persons concerned persons living authorized persons legal persons persons with disabilities vulnerable persons displaced persons homeless persons persons with reduced inclusion of persons natural persons guaranteed persons are individuals self employed persons disabled persons concerning natural persons
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg