Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "worked as hard" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "worked as hard" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o worked as hard

Gellir cyfieithu "worked as hard" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

worked com criar de desenvolvimento do e em empresa empresas equipe está funcionou funções marketing não o que organizações para para o por profissional projeto projetos setor tem todo trabalha trabalhado trabalho trabalhou uma é
hard arduamente desafiador dificuldade difícil duras duro rígido sólido

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o worked as hard

Saesneg
Portiwgaleg

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street

Saesneg Portiwgaleg
arizona arizona
california califórnia
thomas thomas
motorola motorola
florida flórida
phil phil
hp hp
oregon oregon
robert robert
went foi
new nova
street street
intel intel
york york
wall wall
mark mark
worked trabalhou
and e
in em

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street

Saesneg Portiwgaleg
arizona arizona
california califórnia
thomas thomas
motorola motorola
florida flórida
phil phil
hp hp
oregon oregon
robert robert
went foi
new nova
street street
intel intel
york york
wall wall
mark mark
worked trabalhou
and e
in em

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

PT Uma auditoria de redes sociais informará o que funcionou, o que não funcionou, quais perfis precisam de uma atualização e muito mais. Para facilitar, nossa equipe criou um modelo gratuito de auditoria para redes sociais.

Saesneg Portiwgaleg
audit auditoria
worked funcionou
profiles perfis
easier facilitar
created criou
free gratuito
template modelo
team equipe
update atualização
a um
of de
social media sociais
need precisam
tell para
and e
more mais

EN Patlyn, based in Atlanta, GA has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles

PT Patlyn, sediada em Atlanta, GA trabalhou na CARE por 16 anos, onde atuou em várias funções

Saesneg Portiwgaleg
atlanta atlanta
ga ga
care care
years anos
roles funções
based sediada
at na
several várias
where onde
worked trabalhou
in em

EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average

PT Nesse estudo, líderes trabalharam com uma média de 7 a 30 fornecedores; Os antiquados trabalharam com 45, na média

Saesneg Portiwgaleg
study estudo
leaders líderes
suppliers fornecedores
average média
of de
an uma

EN Patlyn, based in Atlanta, GA, has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles

PT Patlyn, com sede em Atlanta, GA, trabalhou na CARE por 16 anos, onde trabalhou em várias funções

Saesneg Portiwgaleg
atlanta atlanta
ga ga
care care
years anos
roles funções
based com
at na
several várias
where onde
worked trabalhou
in em

EN Graduated in Design in Germany, he worked at agencies GGK and R.G. Wiesmeir. In Brazil, he worked for DPZ and DM9DDB and in 1993 became a partner at AlmapBBDO, together with José Luiz Madeira, until 2015.

PT Formado em Design na Alemanha, trabalhou nas agências GGK e R.G. Wiesmeir. No Brasil, passou pela DPZ e DM9DDB e em 1993 tornou-se sócio da AlmapBBDO, junto com José Luiz Madeira, até 2015.

Saesneg Portiwgaleg
design design
worked trabalhou
agencies agências
g g
partner sócio
germany alemanha
brazil brasil
r r
in em
and e
with junto
at na
became tornou

EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.

PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso

Saesneg Portiwgaleg
experts especialistas
egypt egito
worked trabalhado
recent últimos
conserve conservar
years anos
a um
have têm
states estados
united unidos
the a
in em
of do

EN The professionals working with Nestify are very qualified and have worked hard towards achieving stability and high speeds.

PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.

Saesneg Portiwgaleg
working trabalham
stability estabilidade
speeds velocidades
high altas
professionals profissionais
qualified qualificados
very muito
the os
are são
and e
achieving com
with alcançar

EN Now you can create any kind of video content with the help of our 400+ customizable video templates with minimal effort. Our team has worked hard to guarantee your professional result !

PT Agora você pode criar qualquer tipo de conteúdo de vídeo com a ajuda de nossos 400+ modelos de vídeo personalizáveis com o mínimo de esforço. Nossa equipe trabalhou duro para garantir seu resultado profissional!

Saesneg Portiwgaleg
video vídeo
content conteúdo
help ajuda
customizable personalizáveis
minimal mínimo
effort esforço
team equipe
hard duro
now agora
result resultado
templates modelos
create criar
worked trabalhou
can pode
professional profissional
the o
you você
kind tipo
of do
our nossos
guarantee garantir

EN Our developers and award-winning design team worked hard to make the process easy and enjoyable for you! Just drag and drop the blocks and sections to create your perfect landing with professional design and user-friendly interface.

PT Nossos desenvolvedores e equipe de design premiada trabalharam duro para tornar o processo fácil e agradável para você! Basta arrastar e soltar os blocos e seções para criar o sua página perfeita com design profissional e interface amigável.

Saesneg Portiwgaleg
developers desenvolvedores
award-winning premiada
hard duro
drag arrastar
blocks blocos
sections seções
interface interface
design design
team equipe
easy fácil
perfect perfeita
friendly amigável
enjoyable agradável
process processo
to basta
professional profissional
to make tornar
you você
our nossos
and e
create criar
the o
for de
just para

EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.

PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.

Saesneg Portiwgaleg
feeling sentimento
beverages bebidas
provide proporcionam
is é
experience experiência
world mundo
work trabalho
worked trabalhou
you você
at na
and e
food alimentos
the o
on nos
will será

EN Revive South Jersey and Unidos para la Familia worked together to serve the Hispanic immigrant community in and around Bridgeton, NJ to support and provide for the needs of these hard-working individuals and their families.

PT Revive South Jersey e Unidos para la Familia trabalharam juntos para servir a comunidade de imigrantes hispânicos em Bridgeton e arredores, NJ, para apoiar e prover as necessidades desses indivíduos trabalhadores e suas famílias.

Saesneg Portiwgaleg
la la
community comunidade
individuals indivíduos
families famílias
jersey jersey
provide prover
to support apoiar
needs necessidades
in em
serve servir
these desses
of de
and e
the as

EN It is with special pride that since then they have worked hard to develop themselves as a tuna and to remain united, because when Enfartuna was formed, only a minority of elements played instruments

PT É com especial orgulho que desde então têm trabalhado ao máximo para se desenvolverem como tuna e para se manterem unidos, pois quando a Enfartuna se formou, apenas uma minoria de elementos tocavam instrumentos

Saesneg Portiwgaleg
pride orgulho
worked trabalhado
instruments instrumentos
elements elementos
united unidos
to a
of de
when quando
as pois
special especial
a uma
and e

EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have

PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar

Saesneg Portiwgaleg
roles papéis
recognition reconhecimento
worked trabalhado
have tinha
i estava
why o
that que
receiving é

EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.

PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.

Saesneg Portiwgaleg
feeling sentimento
beverages bebidas
provide proporcionam
is é
experience experiência
world mundo
work trabalho
worked trabalhou
you você
at na
and e
food alimentos
the o
on nos
will será

EN For example, in casual speech people shorten some of the grammatical forms you worked so hard to learn

PT Por exemplo, na fala casual, as pessoas encurtam algumas das formas gramaticais que você tanto trabalhou para aprender

Saesneg Portiwgaleg
casual casual
people pessoas
forms formas
worked trabalhou
the as
you você
so tanto
learn aprender
example exemplo

EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.

PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso

Saesneg Portiwgaleg
experts especialistas
egypt egito
worked trabalhado
recent últimos
conserve conservar
years anos
a um
have têm
states estados
united unidos
the a
in em
of do

EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...

PT Com o Windows 10, a Microsoft trabalhou duro para tirar os melhores recursos do Windows 7 e 8, enquanto despejava muito do que tornava o Windows 8 tão

Saesneg Portiwgaleg
worked trabalhou
hard duro
windows windows
microsoft microsoft
features recursos
of do
to take tirar
and e
best melhores
the o

EN We’ve worked really hard to build trust

PT Nós trabalhamos duro para inspirar confiança

Saesneg Portiwgaleg
hard duro
trust confiança
to a

EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links

PT Quando um visitante encontra um erro de 404 arquivos não encontrados em seu site, você está prestes a perder o visitante que trabalhou tão difícil de obter através dos mecanismos de busca e links de terceiros

Saesneg Portiwgaleg
visitor visitante
file arquivos
error erro
losing perder
worked trabalhou
hard difícil
links links
a um
site site
found encontrados
search busca
of de
obtain é
the o
not não
third terceiros
when quando
and e

EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links

PT Quando um visitante encontra um erro de 404 arquivos não encontrados em seu site, você está prestes a perder o visitante que trabalhou tão difícil de obter através dos mecanismos de busca e links de terceiros

Saesneg Portiwgaleg
visitor visitante
file arquivos
error erro
losing perder
worked trabalhou
hard difícil
links links
a um
site site
found encontrados
search busca
of de
obtain é
the o
not não
third terceiros
when quando
and e

EN Opal Lee, a 96-year-old activist from Texas, worked hard to get Juneteenth recognized as a federal holiday. Learn how she did it.

PT Opal Lee, ativista de 96 anos do Texas, trabalhou duro para que Juneteenth, ou 19 de junho, fosse reconhecido como um feriado federal. Saiba como ela conseguiu.

Saesneg Portiwgaleg
lee lee
activist ativista
texas texas
worked trabalhou
hard duro
recognized reconhecido
federal federal
holiday feriado
learn saiba
a um
year anos
did que

EN Non-exclusive: You’ve worked hard at creating your templates. You shouldn’t be tied down to only having your template on our marketplace and nowhere else. You’re free to use your templates outside of the marketplace for your own projects as well.

PT Não exclusivo: você se esforçou para criar seus modelos. Não deve ficar preso a ter seu modelo no nosso marketplace apenas e em nenhum outro lugar. Você também pode usar seus modelos fora do marketplace para seus próprios projetos.

Saesneg Portiwgaleg
marketplace marketplace
projects projetos
exclusive exclusivo
templates modelos
of do
else ou
use usar
the a
you você
template modelo
at no
our nosso
and e
outside fora

EN We’ve worked really hard to build trust

PT Nós trabalhamos duro para inspirar confiança

Saesneg Portiwgaleg
hard duro
trust confiança
to a

EN I went with the die cut stickers to avoid wrinkling as I put them on the curved hard hat and they worked perfectly

PT Escolhi os autocolantes cortados em matriz para evitar dobras, pois apliquei-os num capacete curvo, e não tive problemas

EN Like Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

Saesneg Portiwgaleg
startups startups
slideshare slideshare
hard hard
like like

EN Share Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

Saesneg Portiwgaleg
share compartilhar
startups startups
slideshare slideshare
hard hard
like like

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

Saesneg Portiwgaleg
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
products produtos
and e
we somos
move para

EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?

PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?

Saesneg Portiwgaleg
collection coleção
versions versões
wide ampla
range variedade
decisions decisões
let deixe
can podem
us nos
or ou
colors cores
pretty bastante
help ajudar
questions perguntas
in em
a uma
answer responder
fundamental fundamentais
of de
and e
which o

EN Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey, and many more gorgeous girls are taking a hard pounding in their backdoor until they squirt as hard as Niagara Falls

PT Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey e muitas outras garotas lindas estão batendo duro na porta dos fundos até esguicharem tanto quanto as Cataratas do Niágara

Saesneg Portiwgaleg
gorgeous lindas
girls garotas
hard duro
anna anna
de de
many muitas
and e
are estão
as quanto

EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?

PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?

Saesneg Portiwgaleg
collection coleção
versions versões
wide ampla
range variedade
decisions decisões
let deixe
can podem
us nos
or ou
colors cores
pretty bastante
help ajudar
questions perguntas
in em
a uma
answer responder
fundamental fundamentais
of de
and e
which o

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

Saesneg Portiwgaleg
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

Saesneg Portiwgaleg
new novos
products produtos
and e
we somos
move para

EN [Guide] 1:1 Copy DVD to Hard Drive with Intact Quality Follow the guide to make a digital copy of DVD and save to your hard drive or flash drive for limitless usage, quality kept untouched.

PT [Guia] Copie 1:1 o DVD para o Disco Rígido Sem Perder Qualidade Siga as instruções para fazer uma cópia digital perfeita de um DVD e salvá-la em um HD ou pendrive para usar sempre que quiser.

Saesneg Portiwgaleg
dvd dvd
hard rígido
quality qualidade
follow siga
hard drive disco
guide guia
or ou
a um
copy cópia
the o
of de
with sem

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?

Saesneg Portiwgaleg
readers leitores
lives vida
hard difícil
book livro
pronounce pronunciar
creating criando
a um
people pessoas
if se
it lo
title título
about sobre
going de

EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano

PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.

Saesneg Portiwgaleg
and e
swiss suíço
romano romano
cheese queijo
parmesan parmesão

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara

Saesneg Portiwgaleg
hard difícil
website website
is é
an um
or ou
be ser
does o
expensive cara
building construção
have de

EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.

PT Evite usar texto embutido em código. Por exemplo, em vez de codificar o texto de um botão de listagem de blog como Leia mais, defina o texto de um campo para que usuário final possa atualizá-lo sem precisar entrar no código.

Saesneg Portiwgaleg
avoid evite
blog blog
buttons botão
user usuário
without sem
code código
a um
listing listagem
field campo
the o
coding codificar
text texto
the end final
more leia
example exemplo
rather em vez

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat. With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are r…

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes. Com uma película protetora, foram projetados para re…

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes

EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.

PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.

Saesneg Portiwgaleg
cloudflare cloudflare
worked trabalhou
mobile móveis
devices dispositivos
performance desempenho
a um
improve melhorar
times vezes
the o
suite com
three três
of do
we nós
faster mais rápido

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.

Saesneg Portiwgaleg
space espaço
worked funcionou
a um
discuss discutir

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.

Saesneg Portiwgaleg
space espaço
worked funcionou
a um
discuss discutir

EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan

PT Matthew e Michelle trabalharam juntamente com o corpo docente da Harvard Business School para refinar o plano de negócios

Saesneg Portiwgaleg
michelle michelle
harvard harvard
school school
refine refinar
matthew matthew
with juntamente
the o
plan plano
to para
and e
business negócios

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.

Saesneg Portiwgaleg
space espaço
worked funcionou
a um
discuss discutir

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.

PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.

Saesneg Portiwgaleg
space espaço
worked funcionou
a um
discuss discutir

EN Sprout worked with Fast Company to analyze the data and found that:

PT O Sprout trabalhou com a Fast Company para analisar os dados e descobriu que:

Saesneg Portiwgaleg
worked trabalhou
found descobriu
sprout sprout
fast fast
data dados
company company
analyze analisar
and e
the o

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

Saesneg Portiwgaleg
worked trabalhou
predict prever
categories categorias
actor ator
role papel
actress atriz
sprout sprout
inc inc
a um
in em
and e
who quem
three três
best melhor
to a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50