EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
Gellir cyfieithu "sometimes called primary" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
ways | maneiras |
ball | bola |
basket | cesta |
image | imagem |
the | o |
bird | pássaro |
different | diferentes |
a | uma |
to | nas |
was | era |
sometimes | vezes |
just | apenas |
in | de |
and | e |
EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing.
PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
land | terra |
blessing | bênção |
is | é |
the | a |
a | uma |
of | dos |
sometimes | vezes |
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
column | coluna |
changed | alterado |
cannot | não pode |
of | do |
practices | práticas |
always | sempre |
type | tipo |
more | mais |
on | sobre |
here | aqui |
the | o |
text | texto |
and | e |
will | será |
number | número |
overview | visão geral |
be | ser |
this | essa |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
automatically | automaticamente |
set | definir |
if | se |
the | o |
domain | domínio |
add | adicionar |
primary | principal |
domains | domínios |
new | novo |
first | primeiro |
as | como |
is | é |
you | você |
until | até |
EN Click the + icon next to main navigation (sometimes called the primary or top navigation). To add it to an Index or folder, click Add page under the index or folder.
PT Clique no ícone + ao lado da Navegação principal (também chamada de Navegação primária ou superior). Para adicionar a um Índice ou pasta, clique em Adicionar página abaixo do Índice ou da pasta.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
navigation | navegação |
called | chamada |
or | ou |
folder | pasta |
icon | ícone |
an | um |
page | página |
click | clique |
main | principal |
the | a |
add | adicionar |
next | de |
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
navigation | navegação |
or | ou |
menu | menu |
is | é |
of | do |
the | o |
top | superior |
site | site |
main | principal |
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
new | nova |
podman | podman |
uses | usa |
called | chamado |
is | é |
something | algo |
the | o |
but | mas |
of | do |
this | isso |
a | principal |
EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t
PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
work | trabalham |
autoptimize | autoptimize |
amp | amp |
they | o |
don | não |
sometimes | vezes |
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
flying | voando |
exciting | emocionante |
peaceful | tranquilo |
scary | assustador |
or | ou |
time | tempo |
a | um |
when | quando |
sometimes | vezes |
little | pouco |
the | mesmo |
and | e |
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
come | esse |
services | services |
sometimes | vezes |
technical | técnico |
expert | especialista |
time | tempo |
a | um |
need | precisa |
in | de |
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
or | ou |
because | de |
enough | suficiente |
is | sendo |
just | não |
this | isso |
sometimes | vezes |
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
sometimes | vezes |
normally | normalmente |
other | outros |
technology | tecnologia |
or | ou |
as | como |
a | uma |
fun | diversão |
case | caso |
but | mas |
also | também |
of | de |
to | para |
types | tipos |
return | retorno |
learn | e |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
april | abril |
winter | inverno |
summer | verão |
the | o |
in | em |
and | e |
may | pode |
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
other | outras |
whoever | quem |
flexible | flexíveis |
group | grupo |
team | equipe |
tool | ferramenta |
be | ser |
sometimes | vezes |
meetings | reuniões |
meeting | reunião |
your | sua |
can | fazer |
first | primeiro |
and | e |
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
sometimes | vezes |
family | família |
friends | amigos |
a | um |
local | locais |
writers | escritores |
or | ou |
group | grupo |
EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.
PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
sometimes | vezes |
complicated | complicado |
type | digitar |
concern | preocupação |
representative | representante |
tickets | bilhetes |
or | ou |
support | suporte |
offer | oferecemos |
it | que |
a | um |
in | de |
easier | fácil |
live | vivo |
your | sua |
question | pergunta |
why | por |
and | e |
EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!
PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
creative | criativa |
you | você |
of | do |
the | o |
to | além |
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
sometimes | vezes |
manufacturers | fabricantes |
set | definem |
prices | preços |
and | e |
you | os |
want | quer |
high | altos |
be | sejam |
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this
PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
sometimes | vezes |
needed | precisava |
strength | força |
addiction | vício |
members | membros |
possibly | possivelmente |
my | meu |
other | outros |
think | mais |
of | de |
to | para |
and | e |
as | como |
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
rest | descansar |
consistency | consistência |
sometimes | vezes |
long | tempo |
or | ou |
depending | dependendo |
you | você |
let | para |
how | quanto |
its | de |
it | seu |
EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.
PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
frustrating | frustrante |
demanding | exigente |
pieces | peças |
pride | orgulho |
very | muito |
and | e |
but | mas |
you | você |
can | pode |
a | uma |
sometimes | vezes |
be | ser |
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
come | esse |
services | services |
sometimes | vezes |
technical | técnico |
expert | especialista |
time | tempo |
a | um |
need | precisa |
in | de |
EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent
PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
sometimes | vezes |
legs | pernas |
were | eram |
they | as |
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
sometimes | vezes |
normally | normalmente |
other | outros |
technology | tecnologia |
or | ou |
as | como |
a | uma |
fun | diversão |
case | caso |
but | mas |
also | também |
of | de |
to | para |
types | tipos |
return | retorno |
learn | e |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
april | abril |
winter | inverno |
summer | verão |
the | o |
in | em |
and | e |
may | pode |
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
sometimes | vezes |
family | família |
friends | amigos |
a | um |
local | locais |
writers | escritores |
or | ou |
group | grupo |
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast
PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
threats | ameaças |
difficult | difíceis |
forecast | prever |
sometimes | vezes |
are | são |
and | e |
very | muito |
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.
EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall
PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas
EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired
PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
icloud | icloud |
account | conta |
reincubate | reincubate |
app | aplicativo |
is | é |
are | são |
data | dados |
a | um |
service | serviço |
the | a |
sources | fontes |
instance | instância |
source | fonte |
of | do |
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
validated | validado |
a | um |
domain | domínio |
if | se |
validation | validação |
page | página |
validate | validar |
account | conta |
be | ser |
the | a |
will | será |
you | você |
add | adicionar |
and | e |
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
program | programa |
control | control |
center | center |
assets | ativos |
function | função |
of | do |
following | seguintes |
owner | proprietário |
only | apenas |
primary | principal |
key | essenciais |
each | cada |
one | um |
the | o |
these | esses |
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
important | importante |
need | precisar |
ownership | propriedade |
assets | ativos |
if | se |
change | alterar |
you | você |
primary | principal |
person | pessoa |
the | o |
above | acima |
of | dos |
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
roles | função |
need | necessário |
center | center |
programs | programas |
if | se |
organization | organização |
or | ou |
the | o |
to | deixar |
primary | principal |
control | control |
for | de |
your | seus |
may | pode |
EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.
PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
duties | funções |
user | usuário |
updating | atualizar |
account | conta |
control | control |
center | center |
without | sem |
in | no |
primary | principal |
way | forma |
off | do |
this | dessa |
be | ser |
the | as |
can | podem |
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
displayed | exibidos |
column | coluna |
relationship | relacionamento |
applied | aplicado |
information | informações |
found | encontradas |
row | linha |
is | é |
are | são |
here | aqui |
a | uma |
in | de |
more | mais |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN Permissions: Smartsheet items must have a single owner, either be the Primary Lead or the Project Creator. Use Primary Lead as the default. Program Leads will have Admin permission.
PT Permissões: Os itens do Smartsheet devem ter um único proprietário, seja o Líder Principal ou o Criador do Projeto. Use o Líder Principal como padrão. Os líderes de programa terão permissão de Admin.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
default | padrão |
admin | admin |
smartsheet | smartsheet |
permissions | permissões |
owner | proprietário |
or | ou |
project | projeto |
program | programa |
will | terão |
a | um |
primary | principal |
permission | permissão |
single | único |
use | use |
as | como |
must | devem |
items | itens |
the | o |
be | seja |
creator | de |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
scheme | esquema |
etc | etc |
column | coluna |
the | o |
use | use |
a | um |
values | valores |
primary | principal |
avoid | evitar |
rows | linhas |
row | linha |
name | nome |
to | para |
you | você |
this | dessa |
example | exemplo |
way | de |
EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet
PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
source | origem |
columns | colunas |
consolidated | consolidadas |
names | nomes |
sheet | planilha |
sheets | planilhas |
multiple | várias |
be | ser |
if | se |
differ | diferentes |
when | quando |
each | cada |
of | de |
the | os |
will be | serão |
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
add | adicionar |
primary | principal |
associated | associado |
account | conta |
manage | gerenciar |
addresses | endereços |
the | o |
third | terceiro |
click | clique |
address | endereço |
to make | tornar |
to | em |
and | e |
EN Amazon ElastiCache for Redis provides high availability through support for automatic failover by detecting the primary node failure and promoting the replica to be the primary with minimal impact. Learn more about automatic failover for ElastiCache »
PT O Amazon ElastiCache for Redis oferece alta disponibilidade por meio de failover automático, detectando a falha do nó principal e promovendo a réplica para principal com o mínimo de impacto. Saiba mais sobre o failover automático para ElastiCache »
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
amazon | amazon |
redis | redis |
automatic | automático |
failover | failover |
failure | falha |
promoting | promovendo |
replica | réplica |
minimal | mínimo |
impact | impacto |
elasticache | elasticache |
availability | disponibilidade |
primary | principal |
the | o |
to | alta |
more | mais |
about | sobre |
learn | saiba |
provides | oferece |
through | meio |
by | com |
and | e |
support | do |
EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.
PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
replica | réplica |
cluster | cluster |
aurora | aurora |
replicas | réplicas |
typically | geralmente |
lag | atraso |
milliseconds | milissegundos |
region | regiões |
a | um |
on | no |
the | o |
as | como |
and | e |
by | com |
of | do |
EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary
PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
primary | principal |
fails | falhar |
amazon | amazon |
rds | rds |
promote | promover |
replica | réplica |
priority | prioridade |
instance | instância |
the | o |
when | quando |
EN Any Aurora Replica can be promoted to primary without any data loss, and therefore can be used to enhance fault tolerance in the event of a primary DB Instance failure
PT Qualquer réplica do Aurora pode ser promovida a principal sem nenhuma perda de dados e, portanto, pode ser usada para melhorar a tolerância a falhas no caso de falha de uma instância do banco de dados primário
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
aurora | aurora |
replica | réplica |
data | dados |
loss | perda |
enhance | melhorar |
tolerance | tolerância |
db | banco de dados |
without | sem |
can | pode |
used | usada |
failure | falha |
fault | falhas |
the | a |
be | ser |
a | uma |
instance | instância |
and | e |
of | do |
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
free | gratuitas |
secondary | secundários |
ii | ii |
children | crianças |
schools | escolas |
system | sistema |
and | e |
year | anos |
in | em |
i | i |
a | uma |
is | está |
school | escolar |
three | três |
the | o |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
icloud | icloud |
account | conta |
reincubate | reincubate |
app | aplicativo |
is | é |
are | são |
data | dados |
a | um |
service | serviço |
the | a |
sources | fontes |
instance | instância |
source | fonte |
of | do |
EN The study recommends that countries across Africa need to expand the capacity particularly of primary hospitals and ensure that basic emergency care is included in primary health systems.
PT O estudo recomenda que os países em África aumentem a sua capacidade, especialmente dos hospitais primários, e assegurem que os cuidados básicos de emergência sejam incluídos nos sistemas de saúde primários.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
recommends | recomenda |
countries | países |
capacity | capacidade |
particularly | especialmente |
hospitals | hospitais |
basic | básicos |
emergency | emergência |
included | incluídos |
health | saúde |
systems | sistemas |
africa | África |
care | cuidados |
study | estudo |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50