Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "recognize" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "recognize" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o recognize

Gellir cyfieithu "recognize" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

recognize a dados e identificar no nome o nome para por reconhece reconhecem reconhecer site

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o recognize

Saesneg
Portiwgaleg

EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week

PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana

Saesneg Portiwgaleg
automatically automaticamente
browser navegador
session sessão
country país
province província
persistent persistente
week semana
cookie cookie
called chamado
if se
user usuário
is é
a um
recognize reconhecer
the o
in de
and e

EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files

PT Reconhecer texto nas imagens e documentos digitalizados transformando-os em ficheiros PDF editáveis. Reconhecimento em lote de texto em múltiplos ficheiros

Saesneg Portiwgaleg
recognize reconhecer
images imagens
transforming transformando
batch lote
multiple múltiplos
documents documentos
pdf pdf
text texto
within de
and e
them os

EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week

PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana

Saesneg Portiwgaleg
automatically automaticamente
browser navegador
session sessão
country país
province província
persistent persistente
week semana
cookie cookie
called chamado
if se
user usuário
is é
a um
recognize reconhecer
the o
in de
and e

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)

Saesneg Portiwgaleg
alert alerta
colleagues colegas
of course obviamente
open aberto
it lo
in em
you você
also também
being é
and e
might você pode

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

Saesneg Portiwgaleg
develop desenvolva
shared compartilhada
devops devops
gaps lacunas
company empresa
the o
where onde
a uma
of do
means para
to a
and e
today atual
are estão

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.

Saesneg Portiwgaleg
year anos
atlassian atlassian
summit summit
recognize reconhece
elite elite
partners parceiros
marketplace marketplace
exceptional excepcionais
innovative inovadores
at no
set conjunto
services serviços
solution soluções
an um
products produtos
of do
and e

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.

Saesneg Portiwgaleg
likely provavelmente
assign atribuir
profile perfil
return retornar
hidden oculto
ip ip
identity identidade
be ser
or ou
will serão
website site
use usar
a um
mode modo
address endereço
the o
number número
you você
to significa
whenever sempre que
even mesmo
this isso
when quando
know saber
but mas
and e
be able to capazes

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.

Saesneg Portiwgaleg
links links
recognize reconhece
remove remova
better melhor
check verifique
pages páginas
or ou
site site
websites websites
to make tornar
to para
and e

EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam

PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação

Saesneg Portiwgaleg
hiring contratação
partners parceiros
recognize reconhecem
help ajudam
prepare preparar
exam exame
certificates certificados
certification certificação
certificate certificado
a um
others outros
you você
many muitos
professional profissional
can o que
the as

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

Saesneg Portiwgaleg
we recommend recomendamos
name nome
friends amigos
easily facilidade
can possam
use use
user usuário
more mais
as como
but mas
that que
own próprio
you você
not não
your seus

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.

Saesneg Portiwgaleg
pega pega
bpm bpm
streamlines simplifica
costs custos
agility agilidade
recognize reconhecem
comprehensive abrangente
combine combina
rpa rpa
improve melhorar
platform plataforma
operations operações
reduce reduzir
a um
in em
unified unificada
the o
to oferecer
and e
business negócio

EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.

PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.

Saesneg Portiwgaleg
preference preferência
office escritório
street rua
someone alguém
the o
but mas
you você
want quer
hire contratar
to ainda
with próximo

EN No one outside of that location would probably recognize the local slang.

PT Ninguém fora dessa localização provavelmente reconheceria essa gíria local.

Saesneg Portiwgaleg
location localização
probably provavelmente
local local
outside fora
no ninguém
the essa

EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?

PT Easter eggs também podem ser divertidos–você reconhece as referências a Doctor Who e Harry Potter na imagem acima?

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral

Saesneg Portiwgaleg
data dados
misuse uso indevido
abuse abuso
we recognize reconhecemos
people pessoas
protection proteção
privacy privacidade
in em
general geral
increasingly cada vez mais
personal pessoais
and e
are estão
the as
that que
of dos

EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements after they complete a course

PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos depois de concluírem um curso

Saesneg Portiwgaleg
certificates certificados
students alunos
course curso
learndash learndash
use usar
a um
built integrados
has tem
recognize reconhecer
can pode
in de
you você
your seus

EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements once they complete a course

PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos assim que concluírem um curso

Saesneg Portiwgaleg
certificates certificados
students alunos
course curso
learndash learndash
use usar
a um
built integrados
has tem
recognize reconhecer
in de
can pode
you você
to assim
your seus
that que

EN Its mission is to showcase world-class projects, recognize individual- or team-level accomplishments, and further the industry at large

PT Sua missão é apresentar projetos de excelência mundial, reconhecer conquistas em âmbito individual ou de equipe e desenvolver a indústria de maneira geral

Saesneg Portiwgaleg
mission missão
projects projetos
recognize reconhecer
or ou
industry indústria
level excelência
individual individual
team equipe
is é
world mundial
the a
and e

EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.

PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.

Saesneg Portiwgaleg
quarterly trimestrais
reports relatórios
tam tam
vital vitais
metrics métricas
issues problemas
recognize reconhecer
trends tendências
hat hat
environment ambiente
potential potencial
red red
in em
and com
the o
can podem
your seu
in the nas

EN A cookie file is stored in your web browser and allows the Site or a third-party to recognize you and make your next visit easier and the Site more useful to you

PT Um arquivo de cookie é armazenado no navegador da web e permite que o Site ou terceiros reconheçam você e tornem a sua próxima visita mais fácil e o Site mais útil para você

Saesneg Portiwgaleg
stored armazenado
allows permite
visit visita
cookie cookie
a um
is é
browser navegador
or ou
useful útil
file arquivo
site site
web web
third terceiros
easier mais fácil
the o
you você
in de
and e
more mais

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

Saesneg Portiwgaleg
cookies cookies
visitors visitantes
website website
reuse reutilizam
functionality funcionalidade
or ou
services serviços
are são
recognize reconhecer
used utilizados
when quando
the o

EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years

PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos

Saesneg Portiwgaleg
loop circuito
recognize reconhecer
movies filmes
area região
years anos
you você
the a
of de
best melhor
may pode
which o

EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.

PT , uma série de marcações criadas em 2011 para reconhecer pessoas e lugares que tiveram um papel importante no Movimento dos Direitos Civis.

Saesneg Portiwgaleg
series série
created criadas
people pessoas
places lugares
significant importante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
recognize reconhecer
in em
of de
and e

EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years

PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos

Saesneg Portiwgaleg
loop circuito
recognize reconhecer
movies filmes
area região
years anos
you você
the a
of de
best melhor
may pode
which o

EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.

PT , uma série de marcações criadas em 2011 para reconhecer pessoas e lugares que tiveram um papel importante no Movimento dos Direitos Civis.

Saesneg Portiwgaleg
series série
created criadas
people pessoas
places lugares
significant importante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
recognize reconhecer
in em
of de
and e

EN These cookies allow the website operator to recognize the user and their preferences

PT Estes cookies possibilitam ao operador do site reconhecer o usuário e suas preferências

Saesneg Portiwgaleg
cookies cookies
preferences preferências
operator operador
the o
user usuário
to ao
website site
recognize reconhecer
and e

EN They expect you to recognize their needs and proactively share healthy opportunities

PT Eles esperam que você reconheça suas necessidades e compartilhe proativamente oportunidades de bem-estar

Saesneg Portiwgaleg
expect esperam
needs necessidades
proactively proativamente
opportunities oportunidades
you você
to a
healthy bem
and e
share de

EN Industry analysts recognize us as a leader in multiple categories

PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias

Saesneg Portiwgaleg
industry setor
analysts analistas
leader líder
categories categorias
in em
as como
a diversas

EN The best customer experiences are driven by personalization, so when you reach out to us, we’ll recognize you and will collect details about your question or issue upfront to match you with the best support possible.

PT As melhores experiências do cliente são personalizadas, por isso, quando você entra em contato conosco, identificamos você e coletamos informações sobre a sua pergunta ou seu problema para oferecer o melhor suporte possível.

Saesneg Portiwgaleg
customer cliente
experiences experiências
collect coletamos
or ou
possible possível
support suporte
question pergunta
the o
are são
issue problema
you você
us conosco
when quando
to oferecer
and e
about sobre

EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.

PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.

Saesneg Portiwgaleg
concept conceito
remains permanece
vital vital
increasing crescente
experiences experiências
lives vidas
we recognize reconhecemos
today hoje
value valor
the o
and e
did que

EN Our Sites may not recognize and respond to all “do not track” signals at this time

PT Nossos Sites podem não reconhecer ou responder todos os sinais de “não rastrear” neste momento

EN It’s also worth noting that they have accreditation from Norton, which you may recognize from the popular antivirus software.

PT Também vale notar que eles têm credenciamento da Norton, que você pode reconhecer pelo popular software antivírus.

Saesneg Portiwgaleg
accreditation credenciamento
recognize reconhecer
popular popular
antivirus antivírus
software software
worth vale
you você
also também
its é
may pode

EN The result is translation AI familiar with several thousand Chinese characters and Japanese kanji, hiragana, and katakana, and able to recognize the context in which words and phrases occur

PT O resultado deste trabalho é uma tecnologia de tradução baseada em IA que reconhece milhares de caracteres chineses, assim como os kanji, o hiragana e o katakana do japonês, e é capaz de identificar o contexto ao qual as palavras e frases pertencem

Saesneg Portiwgaleg
ai ia
thousand milhares
characters caracteres
context contexto
phrases frases
is é
result resultado
japanese japonês
able capaz
in em
translation tradução
and e
to assim
recognize reconhece
words palavras
the o

EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

Saesneg Portiwgaleg
device dispositivo
cookies cookies
visit visita
remember lembrar
important importantes
or ou
a um
site site
available disponibiliza
browser navegador
information informações
again novamente
can possa
that que
about sobre
you você
time para
these esses
and e

EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service

PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço

Saesneg Portiwgaleg
preferences preferências
enhance aprimorar
experience experiência
the o
service serviço
remember lembrar
you você
for em
when quando
example exemplo
be ser
return retorno
and e
be used usados

EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como

Saesneg Portiwgaleg
redditors redditors
awards prémios
react reagir
contributions contribuições
awarded premiados
often muitas vezes
recipient destinatário
perks vantagens
posts posts
or ou
comments comentários
other outros
a um
recognize reconhecer
sometimes vezes
are são
will recebe
also também
get é
to muitas
and e
special especiais
the o

EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.

PT sem necessidade de instalação no seu computador. Reconhecer o texto e caracteres a partir de PDF, documentos digitalizados (incluindo arquivos de várias páginas, fotografias e câmera digital de imagens capturadas.

Saesneg Portiwgaleg
without sem
installation instalação
on no
recognize reconhecer
characters caracteres
camera câmera
captured capturadas
computer computador
pdf pdf
documents documentos
including incluindo
files arquivos
images imagens
text texto
photographs fotografias
from partir

EN However, we recognize that this only begins to scratch the surface of world football

PT Contudo, reconhecemos que isso é só um fragmento do futebol mundial

Saesneg Portiwgaleg
world mundial
football futebol
we recognize reconhecemos
of do
however um
to isso

EN The exercise experiences each expression in the discourse with the goal that you recognize what phrases mean. The exercises additionally walk you through the way to express words syllable by syllable.

PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.

Saesneg Portiwgaleg
recognize reconhecer
phrases frases
additionally além disso
expression expressão
exercises exercícios
exercise exercício
each cada
by com
to além
goal objetivo
way de
words palavras
the o

EN It is easy to recognize many of the brand names MrRebates partners with, like Best Buy, Ebay, Dell and Amazon.

PT É fácil reconhecer muitas das marcas parceiras da MrRebates, como Best Buy, Ebay, Dell e Amazon.

Saesneg Portiwgaleg
easy fácil
brand marcas
partners parceiras
ebay ebay
amazon amazon
best best
buy buy
recognize reconhecer
and e
dell dell
the das
to muitas

EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located

PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado

Saesneg Portiwgaleg
image imagem
if se
or ou
tool ferramenta
is é
someone alguém
objects objetos
where onde
a uma
let para
find encontrar
and e
object objeto
located localizado

EN KVM and Xen support – the cluster resource manager is able to recognize, monitor and manage services running within virtual servers, as well as services running on physical servers

PT Suporte a KVM e Xen — o gerenciador de recursos de cluster pode reconhecer, monitorar e gerenciar os serviços executados em servidores virtuais e servidores físicos

EN Google took things to the next level in 2012 with an algorithm that could recognize cats

PT O Google colocou as coisas num patamar superior em 2012 com um algoritmo que podia reconhecer gatos

Saesneg Portiwgaleg
algorithm algoritmo
recognize reconhecer
cats gatos
google google
in em
an um
the o
things coisas

EN Known as The Cat Experiment, it used unsupervised learning to show 10,000,000 images of cats to a system and to train it to recognize cats

PT Conhecido como The Cat Experiment, ele usou o aprendizado não supervisionado para mostrar 10.000.000 imagens de gatos a um sistema e treiná-lo para reconhecer gatos

Saesneg Portiwgaleg
known conhecido
used usou
images imagens
system sistema
a um
recognize reconhecer
show mostrar
of de
cats gatos
the o
and e

EN We're strong proponents of polyglot programming but recognize that in some cases it can make sense to focus on a single programming language

PT Somos fortes proponentes da programação poliglota, mas reconhecemos que em alguns casos pode fazer sentido focar em uma única linguagem de programação

Saesneg Portiwgaleg
sense sentido
programming programação
cases casos
strong fortes
but mas
can pode
in em
language linguagem
of de
single única
to focus focar

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Saesneg Portiwgaleg
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço do seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone do cadeado é exibido na barra de endereço do seu navegador.

Saesneg Portiwgaleg
recognize reconhecer
encrypted criptografada
browsers navegador
changes muda
displayed exibido
bar barra
icon ícone
http http
https https
is é
the o
can pode
address endereço
you você
line linha
connection conexão
it ela
when quando
in de
and e

EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.

Saesneg Portiwgaleg
recognize reconhecer
encrypted criptografada
changes muda
icon ícone
http http
https https
is é
browser navegador
the o
can pode
address endereço
visible visível
you você
line linha
connection conexão
it ela
when quando
in de
and e

EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.

PT Orgulhamo-nos de esticar constantemente os nossos próprios limites, porque reconhecemos que o sucesso é um alvo em movimento.

Saesneg Portiwgaleg
consistently constantemente
boundaries limites
success sucesso
target alvo
we recognize reconhecemos
is é
a um
in em
moving movimento
that que
because porque
we nos
our nossos

EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge

PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge

Saesneg Portiwgaleg
importance importância
starting começar
right certo
complimentary cortesia
healthy saudável
continental continental
lounge lounge
we recognize reconhecemos
is é
a um
we offer oferecemos
in em
the o
day dia
of do
and e
our nosso

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50