Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "great conversation" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "great conversation" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o great conversation

Gellir cyfieithu "great conversation" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

great a agora algo alguns além ao aos apenas aqui as até bem boa bom bonito cada com com a como criar cultura de do dos e eles essa esse esta este está estão excelente excelentes faz fazer foi grande grandes há incrível isso maior mais mas melhor melhorar melhores mesmo muita muitas muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que onde ou para para o pela pelo perfeita pessoas por preço produtos qualidade qualquer quando que que é quem recursos se seja sem ser serviço seu sobre sua suas também tem tempo ter the todo todos trabalho um uma usar ver você várias à é é um é uma ótima ótimas ótimo
conversation a as bate-papo chat com como conversa conversas conversação de diálogo e essa está foi isso mais mensagens mesmo não o que onde papo para quando que se sua também telefone uma é

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o great conversation

Saesneg
Portiwgaleg

EN Fishbowl Conversation is great for keeping a focused conversation when you have a large group of people. At any...

PT Votação por (+) e (–) é uma ótima atividade para gestão de tempo e priorização. Geralmente, é usada para...

Saesneg Portiwgaleg
a uma
of de
at para

EN If you don't have the time to resolve your issue in one sitting, you can always come back to it when it's convenient for you (just like email), without having to re-start the conversation—your entire conversation and context will still be right there

PT Se não tiver tempo para resolver seu problema em uma única sessão, pode retomar a conversa quando for mais conveniente para você (como faz por e-mail), sem precisar recomeçá-la, pois sua conversa e o contexto estão sempre disponíveis

Saesneg Portiwgaleg
convenient conveniente
email e-mail
context contexto
if se
without sem
and e
time tempo
always sempre
one única
resolve resolver
the o
can pode
conversation conversa
issue problema
you você
in em
have tiver
when quando

EN For example, you can start a conversation with us, speak with an agent, close your browser, and come back three days later to your conversation

PT Por exemplo, você pode iniciar a conversa conosco, falar com um agente, fechar seu navegador e voltar para a conversa três dias depois

Saesneg Portiwgaleg
agent agente
days dias
browser navegador
a um
can pode
conversation conversa
you você
close fechar
three três
us conosco
example exemplo
start para
and e

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.

Saesneg Portiwgaleg
row linha
default padrão
conversation conversas
automatically automaticamente
cell célula
tab guia
is é
or ou
in no
panel painel
you você
also também
the o
select que
this essa
whenever sempre que
a uma
when quando
first primeira
while com

EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

PT (Você pode observar que o endereço de e-mail da resposta será "Conversa Smartsheet" com a notificação de endereço de e-mail ++ [unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

Saesneg Portiwgaleg
smartsheet smartsheet
unique unique
key key
address endereço
email e-mail
notification notificação
you você
the o
conversation conversa
will será
to a
that que
may pode

EN The Conversation, an intimate, never-seen-before conversation between our founder Carolina Herrera and Creative Director Wes Gordon.

PT “A Conversa”, uma conversa íntima e nunca vista antes entre nossa fundadora Carolina Herrera e o Diretor Criativo Wes Gordon.

Saesneg Portiwgaleg
conversation conversa
founder fundadora
carolina carolina
herrera herrera
creative criativo
director diretor
gordon gordon
between entre
our nossa
and e

EN The Conversation Handover plugin allows you to pass control of the Messenger conversation from Chatfuel to other Facebook apps.

PT Termos e definições principais na Chatfuel

Saesneg Portiwgaleg
to na
chatfuel chatfuel
the termos

EN Error Conversation helps the team identify errors, understand their nature and have a productive conversation about them. It is...

PT Os Três Porquinhos é uma atividade de retrospectiva divertida que usa essa historinha para fomentar uma conversa sobre melhorias,...

Saesneg Portiwgaleg
is é
about sobre
the os
understand para
conversation conversa
a uma
and de
it que

EN Decide the limit of time for each item conversation (e.g., at most three minutes per item conversation) and the activity time (e.g., thirty minutes).

PT Defina o limite de tempo de discussão de cada item (por exemplo: no máximo três minutos por item) e o tempo da atividade (por exemplo: trinta minutos no total).

Saesneg Portiwgaleg
activity atividade
thirty trinta
time tempo
minutes minutos
at no
the o
limit limite
e e
three três
each cada
of de
item item

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.

Saesneg Portiwgaleg
row linha
default padrão
conversation conversas
automatically automaticamente
cell célula
tab guia
or ou
is é
in no
panel painel
you você
the o
this essa
whenever sempre que
select que
a uma
when quando
first primeira
while enquanto

EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

PT (Você notará que o endereço de e-mail em Responder para será Conversa do Smartsheet com a notificação do endereço de e-mail++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

Saesneg Portiwgaleg
key key
smartsheet smartsheet
notification notificação
you você
be ser
reply responder
notice com
address endereço
conversation conversa
the o
will será
unique de

EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases

PT Com base na conversa ao vivo, seus playbooks e guias de conversação reais são dinamicamente colocados em tempo real, com base em palavras e frases de gatilho

Saesneg Portiwgaleg
guides guias
dynamically dinamicamente
time tempo
trigger gatilho
phrases frases
real real
actual reais
live vivo
conversation conversa
in em
are são
based com
your seus
and e
words palavras

EN Coffee is known to be a great conversation-starter! Informally meeting client and bonding with them is a great way to get to know more about them

PT O café é conhecido por ser um grande iniciador de conversas! Conhecer informalmente o cliente e criar laços com ele é uma óptima maneira de saber mais sobre eles

Saesneg Portiwgaleg
known conhecido
client cliente
coffee café
conversation conversas
is é
be ser
a um
great grande
and e
them os
way de
more mais
about sobre

EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee

PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee

Saesneg Portiwgaleg
production produção
charles charles
million milhões
bottles garrafas
whiskey uísque
year ano
quickly rapidamente
around volta
in no
the a
of do
it seu

EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee

PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee

Saesneg Portiwgaleg
production produção
charles charles
million milhões
bottles garrafas
whiskey uísque
year ano
quickly rapidamente
around volta
in no
the a
of do
it seu

EN Sheetz is also great at keeping the conversation going.

PT A Sheetz também é ótima em manter a conversa.

Saesneg Portiwgaleg
conversation conversa
great ótima
is é
the a
also também
keeping manter

EN Join us in the evenings for food, drinks and great conversation. Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations

PT À noite, junte-se a nós para comer, beber e conversar. Nosso RI Mix* é a forma perfeita de aproveitar a noite, seja para relaxar com seus colegas de trabalho ou socializar com outros hóspedes. *disponível na maioria de nossos hotéis

Saesneg Portiwgaleg
relax relaxar
co-workers colegas
other outros
guests hóspedes
ri ri
evening noite
majority maioria
or ou
is é
perfect perfeita
join junte
mix com
of de
to para
and e
your seus

EN CRM integration across every channel provides your sales and service agents with just what they need to make every conversation great.

PT Com a integração do CRM em todos os canais, seus agentes de vendas e serviços têm tudo o que precisam para que todas as conversas sejam perfeitas.

Saesneg Portiwgaleg
integration integração
channel canais
agents agentes
conversation conversas
crm crm
sales vendas
your seus
and e
to a
need to precisam

EN We do encourage you however that you share your map, it is a great conversation starter that will give you a lot of mentions, especially if you have engaged followers.

PT No entanto, recomendamos que você compartilhe o seu mapa, pois é um excelente tema de conversas e lhe renderá muitas menções, especialmente se você tiver seguidores engajados.

Saesneg Portiwgaleg
map mapa
great excelente
conversation conversas
mentions menções
followers seguidores
is é
if se
a um
especially especialmente
of de
you você
you have tiver

EN Reactions is a great activity for time management and prioritisation. It is typically used for focusing the conversation on...

PT Escolha Um e Fale ajuda a filtrar os assuntos e administrar o tempo enquanto um grupo conversa sobre vários...

Saesneg Portiwgaleg
management administrar
a um
time tempo
and e
conversation conversa
on sobre
the o

EN Reactions is a great activity for time management and prioritisation. It is typically used for focusing the conversation on...

PT Votação por (+) e (–) é uma ótima atividade para gestão de tempo e priorização. Geralmente, é usada para...

Saesneg Portiwgaleg
activity atividade
management gestão
typically geralmente
used usada
a uma
on para
time tempo
and e

EN We do encourage you however that you share your map, it is a great conversation starter that will give you a lot of mentions, especially if you have engaged followers.

PT No entanto, recomendamos que você compartilhe o seu mapa, pois é um excelente tema de conversas e lhe renderá muitas menções, especialmente se você tiver seguidores engajados.

Saesneg Portiwgaleg
map mapa
great excelente
conversation conversas
mentions menções
followers seguidores
is é
if se
a um
especially especialmente
of de
you você
you have tiver

EN Visual Phone is a great energizer to get everyone engaged while fostering a conversation about communication and its interpretations.

PT O Telefone Visual é um grande energizador para envolver todos os participantes, ao mesmo tempo em que promove uma conversa sobre comunicação e suas interpretações.

Saesneg Portiwgaleg
communication comunicação
phone telefone
is é
great grande
visual visual
a um
conversation conversa
and e
its o
about sobre

EN Use any design for a great conversation starter – just hold all trash talk until after you drain the putt.

PT Utilize os seus designs mais criativos para iniciar conversas interessantes e brilhar no green - guarde as provocações até acertar o putt.

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura

Saesneg Portiwgaleg
people pessoas
culture cultura
finally finalmente
great grande
are são
and e

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado

Saesneg Portiwgaleg
discovered descobriram
place lugar
rich rica
business empreendimento
culture cultura
history história
the os
of do
and e
are estão

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado

Saesneg Portiwgaleg
discovered descobriram
place lugar
rich rica
business empreendimento
culture cultura
history história
the os
of do
and e
are estão

EN Great People—Great Culture—Great Innovation

PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação

Saesneg Portiwgaleg
great grande
people povo
culture cultura
innovation inovação

EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.

PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.

Saesneg Portiwgaleg
import importar
update atualizar
complex complexos
xml xml
services serviços
helpful úteis
me me
really realmente
helps ajuda
great grandes
apps aplicações
options opções
of de
the a
products produtos
it ele
and e
job trabalho

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura

Saesneg Portiwgaleg
people pessoas
culture cultura
finally finalmente
great grande
are são
and e

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN "Great wine, great service, great place"

PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"

Saesneg Portiwgaleg
wine vinhos
great qualidade

EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

Saesneg Portiwgaleg
happens acontece
button botão
decision decisão
click clica
process processo
is é
submit enviar
final final
receive receber
application candidatura
conversation conversa
the o
a uma
four quatro
between de
our nosso

EN How do customers feel about my brand or product, and how big is the conversation?

PT Como os clientes se sentem em relação à minha marca ou ao meu produto e qual o tamanho da conversa?

Saesneg Portiwgaleg
customers clientes
feel sentem
brand marca
or ou
big tamanho
product produto
conversation conversa
and e
my minha
how como
the o

EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.

PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.

Saesneg Portiwgaleg
retailer varejista
guide orientar
promotion promoção
figure out descobrir
use usar
insight insight
data dados
a um
can pode
conversation conversa
product produto
the a
products produtos
social media sociais
start começar
of do
and e

EN The Smart Inbox is the place to keep track of every conversation with and about your brand.

PT A Inbox inteligente é o lugar para acompanhar todas as conversas com e sobre sua marca.

Saesneg Portiwgaleg
smart inteligente
conversation conversas
place lugar
is é
track acompanhar
the o
brand marca
and e
about sobre

EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.

PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.

Saesneg Portiwgaleg
research pesquise
intention intenção
conversation conversas
filtering filtragem
fast rapidamente
power poder
data dados
options opções
the o
made feitas
of de
social sociais
to em
answers respostas
get para

EN Discover business-critical insights inside every conversation

PT Descubra perspectivas essenciais para os negócios em todas as conversas

Saesneg Portiwgaleg
discover descubra
insights perspectivas
conversation conversas
critical essenciais
business negócios
every em

EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.

PT Com as ferramentas de listening do Sprout, as marcas podem extrair perspectivas práticas, identificar lacunas do setor e melhorar sua integridade a partir de conversas em redes sociais.

Saesneg Portiwgaleg
conversation conversas
insights perspectivas
identify identificar
gaps lacunas
listening listening
tools ferramentas
brands marcas
industry setor
improve melhorar
extract extrair
social sociais
to partir
and e
brand a

EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy

PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social

Saesneg Portiwgaleg
brief breve
assess avaliar
social social
strategy estratégia
we nós
we can podemos
a uma
conversation conversa
to a
your sua

EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.

PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.

Saesneg Portiwgaleg
assess avaliar
clients clientes
social sociais
strategies estratégias
sprout sprout
can pode
a uma
conversation conversa
to nas
your seus
help ajudar

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50