Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "giving a rare" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "giving a rare" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o giving a rare

Gellir cyfieithu "giving a rare" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

giving a ajudar ao aos apenas as até cada com com a como conteúdo criar da dados dando dar das de de que disso do doação doações dos dá e ela elas ele eles em entre essa estamos este está estão fazer foi fornece fornecendo fornecer gerenciamento isso lhe lo los mais mas no nome nos nossas nosso não nós número o o que oferece oferecendo oferecer oferta ou para para a para o para que pelo permite plataforma por precisam presente produtos páginas qualquer quando que real recursos se seja sem seu seus dados simples sobre sua são só tem tempo todo uma usar vida você à às é é um é uma
rare exclusivo rara raras raro

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o giving a rare

Saesneg
Portiwgaleg

EN For example, if you want to know the fair market value of a rare book, hire an appraiser who works with rare books, not just any antiques dealer.

PT Por exemplo, se você deseja saber o valor justo de um livro raro, contrate um avaliador que trabalhe com livros raros, não apenas com qualquer negociante de antiguidades.

Saesneg Portiwgaleg
rare raro
antiques antiguidades
if se
books livros
the o
book livro
you você
fair justo
a um
value valor
of de
example exemplo

EN For example, if you want to know the fair market value of a rare book, hire an appraiser who works with rare books, not just any antiques dealer.

PT Por exemplo, se você deseja saber o valor justo de um livro raro, contrate um avaliador que trabalhe com livros raros, não apenas com qualquer negociante de antiguidades.

Saesneg Portiwgaleg
rare raro
antiques antiguidades
if se
books livros
the o
book livro
you você
fair justo
a um
value valor
of de
example exemplo

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.

Saesneg Portiwgaleg
license licença
grant conceder
giving dar
distributor distribuidor
people pessoas
or ou
rights direitos
video vídeo
right direito
other outras
distribute distribuir
a um
of de
example exemplo
screen exibir
the o
above acima
all todos
film filme
your seu

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.

Saesneg Portiwgaleg
olympic olímpico
spirit espírito
edition edição
promoting promovendo
city cidade
event evento
atmosphere clima
games jogos
culture cultura
form forma
history história
a um
values valores
each cada
of de
the os
giving dando
and e

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:

Saesneg Portiwgaleg
lcif lcif
lions leões
giving doação
we can podemos
options opções
you você
when quando
in em
the a
are existem
works uma
we nós
include e
find encontrar

EN Journey to Nugget Point and you’ll see fur seals, Hooker’s sea lions, sea elephants and rare penguins in the wild

PT Vá até Nugget Point e veja lobos-marinhos, leões-marinhos-de-hooker, elefantes-marinhos e pinguins raros em seu habitat natural

Saesneg Portiwgaleg
elephants elefantes
penguins pinguins
point point
lions leões
and e

EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.

PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.

Saesneg Portiwgaleg
known conhecida
rare rara
wildlife animais
dolphins golfinhos
whales baleias
more outros
is é
and e
you você
unique única
can pode
for a

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

Saesneg Portiwgaleg
site site
comprehensive abrangente
index índice
a um
is é
be ser
our nosso

EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues

PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros

Saesneg Portiwgaleg
html html
array array
replaced substituído
changed alterado
last último
fix corrigir
issues problemas
make de

EN While this seems like common sense, it’s a surprisingly rare factor, and one that will make or break the effectiveness of your content marketing.

PT Mesmo que isso pareça senso comum, é um fator surpreendentemente raro, e que vai fazer toda a diferença quanto à eficácia do seu marketing de conteúdo.

Saesneg Portiwgaleg
seems pareça
sense senso
surprisingly surpreendentemente
rare raro
factor fator
effectiveness eficácia
content conteúdo
common comum
a um
marketing marketing
and e
of do
the a
will vai
this isso

EN The timber town of Kawerau promises a rare experience. You can tour the giant pulp and paper mill, which produces 900,000 tonnes of product per year.

PT A cidade madeireira de Kawerau promete uma experiência rara. Você pode visitar a gigantesca fábrica de celulose e papel que produz 900 mil toneladas de produtos por ano.

Saesneg Portiwgaleg
rare rara
experience experiência
tour visitar
pulp celulose
produces produz
tonnes toneladas
paper papel
year ano
town cidade
you você
of de
can pode
the a
a uma
and e

EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.

PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.

Saesneg Portiwgaleg
allows permite
visitors visitantes
giant gigantes
rare raras
birds aves
rest resto
country país
seen viu
heard ouviu
now agora
never nunca
the o
forest floresta
trees árvores
of do
this esta
and e
nor nem
before antes

EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.

PT Ou faça uma caminhada pela floresta de faias da Catlins River Wisp Loop Walk e veja algumas aves nativas raras como o mohua (yellowhead) e periquitos nativos.

Saesneg Portiwgaleg
forest floresta
loop loop
rare raras
birds aves
river river
or ou
see veja
the o
a uma
of de
native nativos
as como
and e

EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.

PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.

Saesneg Portiwgaleg
viewing observação
room sala
metres metros
sea mar
level nível
rare raro
black negro
coral coral
ecology ecologia
geology geologia
history história
is fica
about sobre
you você
can pode
the o
where onde
below abaixo
learn e

EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here

PT Espécies nativas raras, como kokako, tiekes, pintarroxos e mohuas (yellowheads) podem ser encontrados aqui

Saesneg Portiwgaleg
rare raras
native nativas
species espécies
found encontrados
here aqui
and e
be ser
can podem

EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin

PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector

Saesneg Portiwgaleg
begin comece
journey jornada
falls queda
short pequena
continue continue
bay bay
rare raro
dolphin golfinho
the o
of do
a uma
to nas
very bem
and e

EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife and extensive national parks - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.

PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.

Saesneg Portiwgaleg
known conhecida
rare rara
wildlife animais
dolphins golfinhos
whales baleias
more outros
is é
and e
you você
unique única
can pode
for a

EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species

PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras

Saesneg Portiwgaleg
wild selvagem
parks parques
encounters encontros
often frequentemente
rare raras
native nativas
life vida
species espécies
animal animais
and e

EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged

PT Visitar essas ilhas é um raro privilégio carregado da considerável responsabilidade de garantir que esses ecossistemas incomparáveis permaneçam preservados

Saesneg Portiwgaleg
islands ilhas
rare raro
privilege privilégio
considerable considerável
responsibility responsabilidade
ecosystems ecossistemas
is é
a um
to visitar
ensure garantir

EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.

PT Rotoroa é agora uma ilha de conservação com os raros takahe andando pelas praias imaculadas e várias trilhas para caminhadas.

Saesneg Portiwgaleg
now agora
conservation conservação
beaches praias
tracks trilhas
is é
a uma
multiple várias
island ilha
and e
around de
walking para

EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.

PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.

Saesneg Portiwgaleg
rare raro
occasions ocasiões
multiple várias
revisions revisões
premium premium
option opção
unlimited ilimitadas
we need precisamos
allows possibilita
of do
the a
and e
it seja
we nos

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.

Saesneg Portiwgaleg
rare raras
electronic eletrônicos
device dispositivos
recycling reciclagem
are estão
in em
of de
be ser
present presentes

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

Saesneg Portiwgaleg
ebola ebola
rare rara
usually geralmente
fever febre
and e
is é
a uma

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

PT Em casos raros, o nosso processo de conversão conduzirá, às vezes, a variação entre nossas versões de reprodução e seu arquivo de origem.

Saesneg Portiwgaleg
cases casos
conversion conversão
process processo
sometimes vezes
variation variação
file arquivo
playback reprodução
versions versões
in em
our nosso
between de
and e

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

PT Encontre sua pedra preciosa na nossa extensa galeria de minerais, com milhares de espécimes minerais raros que datam do início do nosso sistema solar.

Saesneg Portiwgaleg
find encontre
gallery galeria
specimens espécimes
solar solar
system sistema
your sua
featuring com
thousands milhares
of do

EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.

PT Visite a Galeria da África e veja espécimes empalhados impressionantes da vida selvagem africana recolhidos ao longo de um século, incluindo hipopótamos, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.

Saesneg Portiwgaleg
gallery galeria
impressive impressionantes
specimens espécimes
century século
including incluindo
lion leão
variety variedade
madagascar madagascar
animals animais
the a
africa África
visit visite
a um
of de
african africana
and e
island ilha

EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.

PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.

Saesneg Portiwgaleg
visit visite
key key
bank bank
reserve reserve
academy academia
offers oferece
displays exposições
rare raras
experiences experiências
big big
a uma
that que
and e
wildlife animais

EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust

PT A loja de artigos gerais pode ser considerada um “dinossauro”, mas as descobertas dela perduram: Os clientes querem ir aonde são conhecidos e comprar de pessoas de confiança

Saesneg Portiwgaleg
customers clientes
go ir
known conhecidos
trust confiança
general gerais
store loja
buy comprar
people pessoas
be ser
may pode
a um
but mas
to a
and e

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

PT Em raros casos, você pode ter permissões insuficientes para acessar determinada página

Saesneg Portiwgaleg
permissions permissões
page página
you você
may pode
access acessar

EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don?t have as much experience.

PT O principal motivo de comprar o UpToDate sempre foi a abrangência do conteúdo. Com o UpToDate, os médicos também recebem informações e recomendações sobre casos raros onde não têm tanta experiência.

Saesneg Portiwgaleg
main principal
reason motivo
physicians médicos
recommendations recomendações
content conteúdo
information informações
t t
much tanta
experience experiência
was foi
cases casos
where onde
also também
on sobre
don é
get recebem
of do
and e
the o
with sempre

EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don't have as much experience.

PT O principal motivo de comprar o UpToDate sempre foi a abrangência do conteúdo. Com o UpToDate, os médicos também obtêm informações e recomendações sobre casos raros onde não têm tanta experiência.

Saesneg Portiwgaleg
main principal
reason motivo
physicians médicos
recommendations recomendações
content conteúdo
information informações
much tanta
experience experiência
was foi
cases casos
where onde
also também
on sobre
of do
and e
the o
with sempre

EN It is not subject for loan reference books, local consultation, rare, classic and out of stock books, without conditions for replacement, and permanent copies of books, which compose the basic bibliography.

PT A quantidade de material emprestado e os prazos para devolução variam-se de acordo com a categoria do usuário. Estão à disposição os serviços de reserva e renovação de material.

Saesneg Portiwgaleg
the os
is estão
it acordo
subject com
and e
of do

EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them

PT Eles também foram muito prestativos comigo nas bem raras ocasiões em que eu levantei uma questão para eles

Saesneg Portiwgaleg
me eu
rare raras
occasions ocasiões
a uma
also também
been o
to nas
very muito
on em

EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.

PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.

Saesneg Portiwgaleg
campaign campanha
intention intenção
advantage aproveitar
others outros
generosity generosidade
gofundme gofundme
action medidas
takes que
resolve resolver
in em
someone alguém
the o
a uma
of de
issue problema
with nos

EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise

PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem

Saesneg Portiwgaleg
informed informados
quickly rapidamente
rare raras
security segurança
protocols protocolos
practices práticas
users usuários
well bem
we use utilizamos
industry setor
standard padrão
issues problemas
the a
keep que
and e
our nossos

EN Pexda is a spy tool that will help you in finding the rare winning products that basically brings good conversion sales and you will rock in the market with these potential products

PT Pexda é uma ferramenta de espionagem que o ajudará a encontrar os raros produtos vencedores que basicamente trazem boas vendas de conversão e você vai arrasar no mercado com esses produtos em potencial

Saesneg Portiwgaleg
finding encontrar
basically basicamente
potential potencial
is é
help ajudar
conversion conversão
sales vendas
tool ferramenta
market mercado
you você
good boas
in em
a uma
products produtos
and e
the o
will vai

EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"

PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."

Saesneg Portiwgaleg
a uma
here aqui
is são
every em
and e

EN Find out everything you need to know about this literary great at the Edgar Allan Poe Museum, which hosts rare manuscripts and personal artifacts like his embroidered vest and walking stick.

PT Descubra tudo o que você precisa saber sobre sua obra literária no Museu Edgar Allan Poe, que abriga manuscritos raros e objetos pessoais, como seu colete bordado e sua bengala.

Saesneg Portiwgaleg
poe poe
museum museu
embroidered bordado
allan allan
the o
you você
at no
personal pessoais
need precisa
find out descubra
and e
about sobre
walking seu

EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations

PT Uma operação de distribuição de baixo custo resulta do uso eficiente dos recursos de armazenamento, alta rotatividade de estoque, proximidade dos materiais onde necessários e raras situações de falta de estoque

Saesneg Portiwgaleg
distribution distribuição
operation operação
results resulta
efficient eficiente
use uso
proximity proximidade
rare raras
situations situações
cost custo
resources recursos
materials materiais
a uma
low baixo
to alta
of do
inventory estoque
and e

EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases

PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros

Saesneg Portiwgaleg
congestion congestionamento
transactions transações
fees taxas
cases casos
mempool mempool
or ou
days dias
are são
peak pico
be ser
hours horas
in em
of de
after após

EN Bonhams, the international auction house, announced it will auction off several rare Apple prototypes in November.

PT Bonhams, a casa de leilões internacional, anunciou que leiloará vários protótipos raros da Apple em novembro.

Saesneg Portiwgaleg
announced anunciou
several vários
apple apple
prototypes protótipos
november novembro
the a
international internacional
in em

EN Get a rare look at some of Dr. Martin Luther King, Jr.’s personal papers and items.

PT Um olhar raro sobre os papéis e os objetos pessoais do Dr. Martin Luther King Jr.

Saesneg Portiwgaleg
rare raro
dr dr
martin martin
papers papéis
king king
a um
of do
personal pessoais
and e
get é
items os
look at olhar

EN Get an overload of inspiration when you meet the only twin giant pandas in the U.S., Ya Lun and Xi Lun. Zoo Atlanta is one of three zoos in the U.S. to house this rare species.

PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.

Saesneg Portiwgaleg
overload sobrecarga
inspiration inspiração
meet encontrar
giant gigantes
pandas pandas
s s
zoo zoológico
atlanta atlanta
rare rara
is é
an um
of de
and e
three três
the o
this essa
get tenha

EN Nestled in the most exclusive resort destination of the Caribbean, in the vibrant heart of the Mayan Riviera, Fairmont Residences Mayakoba offers a rare opportunity for people who only settle for the best

PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor

Saesneg Portiwgaleg
nestled aninhado
resort resort
caribbean caribe
vibrant vibrante
heart coração
mayan maia
riviera riviera
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
opportunity oportunidade
people pessoas
the o
destination destino
rare rara
best melhor
offers oferece
a uma
exclusive exclusivo
of do

EN Ownership at Fairmont Heritage Place entitles Owners to a rare level of luxury and personalized attention

PT Uma propriedade no Fairmont Heritage Place dá direito a um nível raro de luxo e atenção personalizada

Saesneg Portiwgaleg
fairmont fairmont
place place
rare raro
level nível
luxury luxo
personalized personalizada
attention atenção
ownership propriedade
at no
a um
to a
of de
and e

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more

PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjami… leia mais

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more

PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colé… leia mais

EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?

PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?

Saesneg Portiwgaleg
tablet tablet
rare rara
addition adição
android android
market mercado
potential potencial
inch polegadas
is é
a um
does o
this este
of de
the uma
it ele

EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.

PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo

Saesneg Portiwgaleg
rare raro
android android
release lançamento
pad pad
arrives chega
mini mini
announcement anúncio
bringing trazendo
inch polegadas
tablet tablet
ipad ipad
the o
a um
day dia
after de

EN Disney+ to get rare Star Wars shows and films soon, including Caravan of Courage

PT Disney + terá mais assinantes do que Netflix em 2024-25

Saesneg Portiwgaleg
disney disney
get terá
of do
to em

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50