Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "extra network trips" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "extra network trips" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o extra network trips

Gellir cyfieithu "extra network trips" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

extra 1 2 a adicionais adicional adicionar adicione agora ainda algumas alguns além além disso ao aos as até cada com com a como das de deve disso do dos durante e em endereço esse estar este está estão extra extras faz fazer há isso mais mas melhor melhores mesmo muito nenhum nenhuma no nos nosso não não é nós o o que os ou outro outros para para o pela pessoas por precisa qualquer quando que recursos se sem sempre ser será seu sobre sua são também tem tempo tudo um uma você pode à às é é uma
network access acesso ajudar aplicativo aplicativos aplicações autenticação base com comunidade conectividade conexão conexões configuração conteúdo dados de digital dispositivo dispositivos do e entre fazer fio gerenciamento hardware infraestrutura integração internet locais local mais meio network oferece oferecer parceiros plataforma por produtos recursos rede rede social redes servidor servidores serviço serviços sistema sistemas site sociais social software suporte tecnologia tempo usando usar uso virtual web
trips a as de e em está excursões férias mais não o os ou para passeios qualquer que se seu sua suas todos uma viagens visitas é

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o extra network trips

Saesneg
Portiwgaleg

EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.

PT Cada folha de estilo externa precisa ser baixada da rede. Essas viagens extras de rede podem aumentar significativamente o tempo que os usuários precisam esperar antes de ver qualquer conteúdo em suas telas.

Saesneg Portiwgaleg
external externa
stylesheet folha de estilo
significantly significativamente
increase aumentar
users usuários
wait esperar
screens telas
network rede
content conteúdo
time tempo
trips viagens
each cada
see ver
on em
be ser
before antes
any qualquer
the o
extra que
can podem

EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.

PT Mantenha sua rede atualizada detectando novos dispositivos e alterações na topologia de rede automaticamente, com verificações programadas na ferramenta de topologia de rede.

Saesneg Portiwgaleg
keep mantenha
to na
automatically automaticamente
topology topologia
tool ferramenta
network rede
new novos
devices dispositivos
changes alterações
in de
by com
and e

EN HTTP/2 - Reduce the number of network round-trips by having HTTP/2 enabled by default in all services. Handle traffic loads with more speed and fewer resources.

PT HTTP/2 - Reduza o número de idas e vindas da rede com HTTP/2 habilitado como padrão em todos os serviços. Lide com o tráfego de carregamentos com mais velocidade e menos recursos.

Saesneg Portiwgaleg
http http
reduce reduza
enabled habilitado
default padrão
traffic tráfego
speed velocidade
fewer menos
network rede
services serviços
resources recursos
in em
more mais
of de
number número
by com
and e
the o

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

Saesneg Portiwgaleg
bits bits
extra extra
compared comparação
worth vale
well bem
of de
security segurança
provides fornecem
bit bit
a um
only apenas
some algumas
little pouco

EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.

PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.

Saesneg Portiwgaleg
http http
request solicitação
there haver
always sempre
pure puro
websocket websocket
the o
extra extra
compared comparação
will haverá
to em
due to devido

EN Extra, extra! Read all about our latest news.

PT Extra, extra! Leia tudo sobre nossas últimas notícias.

Saesneg Portiwgaleg
extra extra
read leia
our nossas
latest últimas
news notícias
about sobre
all tudo

EN Have extra time? Do extra laps! Just be sure not to get carried away — this is a multi-use park

PT Tem um tempo extra? Dê mais voltas! Mas não se empolgue — este parque é multiuso

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

Saesneg Portiwgaleg
handles alças
full completo
sizes tamanhos
now agora
years anos
in em
a um
d d
double duplo
and e
comes com
the a
it está
more mais

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

Saesneg Portiwgaleg
steps etapas
work trabalho
customer cliente
the o
extra extra
for para

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Saesneg Portiwgaleg
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower

PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato

Saesneg Portiwgaleg
extra extra
shower chuveiro
flat com

EN Starting a business with Amway is a low-cost and low-risk way to earn extra money for that extra thing you want, part-time or full-time - you decide. Learn more in this short video.

PT Começar um negócio com a Amway é uma forma de baixo custo e baixo risco para ganhar um rendimento extra para gastos suplementares, a tempo inteiro ou parcial – a decisão é sua. Assista a este breve vídeo e saiba mais.

Saesneg Portiwgaleg
amway amway
decide decisão
short breve
video vídeo
or ou
earn ganhar
extra extra
more mais
in de
a uma
learn saiba
business com
and e
to para

EN Hunters usually need extra batteries or portable chargers to make sure they don’t run out of power – which means extra weight and equipment to keep in mind

PT Normalmente, os caçadores precisam de pilhas extra ou carregadores portáteis para se certificarem de que não ficam sem energia, o que significa peso e equipamento extra a ter em mente

Saesneg Portiwgaleg
usually normalmente
hunters caçadores
extra extra
chargers carregadores
portable portáteis
power energia
weight peso
equipment equipamento
mind mente
or ou
need precisam
and e
out o
means significa
in em
of de

EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.

Saesneg Portiwgaleg
require formulário
information informações
customer clientes
in de
the a
has e

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Saesneg Portiwgaleg
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

Saesneg Portiwgaleg
steps etapas
work trabalho
customer cliente
the o
extra extra
for para

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

Saesneg Portiwgaleg
handles alças
full completo
sizes tamanhos
now agora
years anos
in em
a um
d d
double duplo
and e
comes com
the a
it está
more mais

EN His writing has appeared in Artforum, BOMB, Cinema Scope, Extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire and Interview Magazine

PT Seus escritos foram publicados no Artforum, BOMB, Cinema Scope, extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire e Interview Magazine

Saesneg Portiwgaleg
in no
extra extra
magazine magazine
his seus
and e

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Saesneg Portiwgaleg
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Saesneg Portiwgaleg
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.

Saesneg Portiwgaleg
i eu
government governo
documents documentos
if se
a um
ready pronto
ensure garantir
time tempo
the o
extra extra
in de
paying pagar
more mais

EN For an extra kick: About 62% drink coffee for an extra burst of energy—a number that jumps to 74% for those between the ages of 18-29. 

PT Por uma energia a mais: Cerca de 62% tomam café para dar aquela energizada, um número que sobe para 74% entre pessoas de 18 a 29 anos. 

Saesneg Portiwgaleg
energy energia
coffee café
ages anos
a um
the a
number número
of de
between entre

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

PT O tráfego limpo é roteado pela Rede da Cloudflare de modo a obter uma latência e taxa de transferência ideais; pode ser entregue na rede do cliente por meio de túneis GRE, interconexões de rede privada (PNI) ou outras formas de peering.

Saesneg Portiwgaleg
clean limpo
traffic tráfego
network rede
optimal ideais
latency latência
throughput taxa de transferência
tunnels túneis
or ou
is é
can pode
other outras
customer cliente
forms formas
be ser
the o
and e
of do

EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware

PT Core Network: com o novo Core network, as funções de rede não residem mais em seu próprio hardware isolado e seguro

Saesneg Portiwgaleg
core core
function funções
isolated isolado
hardware hardware
longer mais
network rede
new novo
in em
the o
secure seguro

EN Managed Optical Fibre Network (MOFN), a service add-on that provides you with a customised turnkey network solution for network ownership and control

PT Rede de fibra óptica gerenciada (Managed Optical Fiber Network, MOFN), um complemento de serviço que fornece uma solução de rede pronta para uso personalizada para propriedade e controle de rede

Saesneg Portiwgaleg
fibre fibra
provides fornece
customised personalizada
solution solução
ownership propriedade
optical óptica
add complemento
control controle
network rede
service serviço
a um
with uso
managed gerenciada
that que
and e
for de

EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.

PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.

Saesneg Portiwgaleg
visibility visibilidade
dashboard painel
usage utilização
metrics métricas
network rede
performance desempenho
an um
reliability confiabilidade
site site
to em
and e
our nosso

EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.

PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.

Saesneg Portiwgaleg
information informações
if se
instance instância
the o
network rede
networking networking
instances instâncias
connectivity conectividade
it ele
you você
establish estabelecer

EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.

PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.

Saesneg Portiwgaleg
test teste
issues problemas
enhanced aprimorado
editor editor
edge edge
or ou
unstable instável
limit limite
bandwidth largura de banda
network rede
different diferentes
a um
connectivity conectividade
in em
connection conexão

EN network network internet technology connection computer communication social network data connect

PT rede 2g 3g 4g autenticação cisco conexão sem fio desconectado encaminhamento inteligência artificial

Saesneg Portiwgaleg
network rede
connection conexão

EN network network internet technology connection computer communication social network data connect

PT rede 2g 3g 4g autenticação cisco conexão sem fio desconectado encaminhamento inteligência artificial

Saesneg Portiwgaleg
network rede
connection conexão

EN NAM network automation software can provide insights into network fault, network availability, performance, bandwidth, configuration, and IP address management in a single console.

PT O software de automação de rede NAM pode fornecer insights sobre falha de rede, disponibilidade de rede, desempenho, largura de banda, configuração e gerenciamento de endereço IP em um único console.

Saesneg Portiwgaleg
automation automação
insights insights
fault falha
bandwidth largura de banda
ip ip
network rede
availability disponibilidade
performance desempenho
configuration configuração
console console
management gerenciamento
software software
can pode
provide fornecer
a um
address endereço
in em
single único
and e

EN Network automation functions are typically performed by a network engineer, or a network or IT administrator.

PT As funções da automação de rede geralmente são realizadas por um engenheiro de rede ou um administrador de rede ou de TI.

Saesneg Portiwgaleg
network rede
automation automação
typically geralmente
performed realizadas
engineer engenheiro
or ou
administrator administrador
a um
are são
functions funções
by por
it ti

EN Reduce network outages and quickly detect, diagnose, and resolve multi-vendor network performance issues with affordable, easy-to-use network monitoring software.

PT Reduza as interrupções na rede e detecte, diagnostique e resolva rapidamente problemas de desempenho de redes de vários fornecedores com um software de monitoramento acessível e fácil de usar.

Saesneg Portiwgaleg
reduce reduza
outages interrupções
detect detecte
performance desempenho
monitoring monitoramento
to na
multi vários
vendor fornecedores
network rede
quickly rapidamente
software software
affordable acessível
easy fácil
resolve resolva
issues problemas
use usar
and e

EN If you are using Smartsheet on your corporate network—including using it through a virtual private network (VPN)—try accessing Smartsheet from a personal device that’s not on the network or VPN

PT Se você estiver usando o Smartsheet em sua rede corporativa - inclusive por meio de uma rede privada virtual (VPN) - tente acessar o Smartsheet de um dispositivo pessoal que não esteja na rede ou VPN

Saesneg Portiwgaleg
smartsheet smartsheet
corporate corporativa
virtual virtual
try tente
accessing acessar
if se
the o
using usando
network rede
device dispositivo
private privada
vpn vpn
or ou
personal pessoal
from de
on em
including inclusive
a um
through meio
are esteja
you você
not não

EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.

PT Rede híbrida Uma rede híbrida é uma rede na qual switches tradicionais e switches de SDN, sejam eles de SDN puros ou híbridos, operam no mesmo ambiente.

Saesneg Portiwgaleg
network rede
traditional tradicionais
sdn sdn
operate operam
environment ambiente
switches switches
or ou
is é
hybrid híbrida
a uma
the mesmo
in de
and e

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

PT Se você não puder estabelecer conectividade de rede, clicar no botão Rebuild Network reconstruirá sua rede e reiniciará sua instância.

Saesneg Portiwgaleg
rebuild reconstruir
reboot reiniciar
instance instância
will puder
if se
button botão
clicking clicar
network rede
connectivity conectividade
you você
establish estabelecer
and e

EN An integrated approach to network visibility, network security, and network testing is needed to ensure that your security and monitoring tools get the right data at the right time, every time.

PT Uma abordagem integrada para visibilidade da rede, segurança de rede e testes de rede é necessária para garantir que suas ferramentas de segurança e monitoramento obtenham os dados certos na hora certa, sempre.

Saesneg Portiwgaleg
integrated integrada
approach abordagem
network rede
tools ferramentas
security segurança
testing testes
is é
monitoring monitoramento
the os
data dados
visibility visibilidade
at na
right para
ensure garantir
to a
an uma
that que
and e

EN Get visibility into your network traffic with network taps, virtual cloud taps, and intelligent network packet brokers.

PT Tenha visibilidade do tráfego de sua rede com taps de rede, taps virtuais na nuvem e brokers de pacote de rede inteligentes.

Saesneg Portiwgaleg
visibility visibilidade
network rede
traffic tráfego
virtual virtuais
cloud nuvem
intelligent inteligentes
and e

EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).

PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados ​​por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).

Saesneg Portiwgaleg
tracks rastreia
activity atividade
or ou
caused causados
servers servidores
other outros
a um
network rede
system sistema
devices dispositivos
resources recursos
connections conexões
monitoring monitoramento
problems problemas
and e

EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.

PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.

Saesneg Portiwgaleg
visibility visibilidade
dashboard painel
usage utilização
metrics métricas
network rede
performance desempenho
an um
reliability confiabilidade
site site
to em
and e
our nosso

EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware

PT Core Network: com o novo Core network, as funções de rede não residem mais em seu próprio hardware isolado e seguro

Saesneg Portiwgaleg
core core
function funções
isolated isolado
hardware hardware
longer mais
network rede
new novo
in em
the o
secure seguro

EN A virtual private network (VPN) creates a private network for you and your device, no matter how you’re accessing the internet—even on a public or non-secure WiFi network

PT Uma rede privada virtual (VPN, na sigla em inglês) cria uma rede privada para você e seu dispositivo, independentemente de como você esteja acessando a internet (até mesmo em uma rede WiFi pública ou que não seja segura)

Saesneg Portiwgaleg
private privada
virtual virtual
creates cria
no matter independentemente
accessing acessando
wifi wifi
public pública
network rede
internet internet
device dispositivo
vpn vpn
or ou
and e
secure segura
the a
a uma
even mesmo
you você
how como

EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.

PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.

Saesneg Portiwgaleg
test teste
issues problemas
enhanced aprimorado
editor editor
edge edge
or ou
unstable instável
limit limite
bandwidth largura de banda
network rede
different diferentes
a um
connectivity conectividade
in em
connection conexão

EN Apocalypse, Oil and Gas Action Network, Rainforest Action Network, and Brazil Solidarity Network, among others

PT Apocalypse, Oil and Gas Action Network, Rainforest Action Network e Brazil Solidarity Network, entre outros

Saesneg Portiwgaleg
action action
network network
others outros
oil oil
gas gas
and and
among entre

EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.

PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.

Saesneg Portiwgaleg
information informações
if se
instance instância
the o
network rede
networking networking
instances instâncias
connectivity conectividade
it ele
you você
establish estabelecer

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

PT Se você não puder estabelecer conectividade de rede, clicar no botão Rebuild Network reconstruirá sua rede e reiniciará sua instância.

Saesneg Portiwgaleg
rebuild reconstruir
reboot reiniciar
instance instância
will puder
if se
button botão
clicking clicar
network rede
connectivity conectividade
you você
establish estabelecer
and e

EN El hash rate On the other hand, it is the processing capacity of the Bitcoin network for each of the computers that are added to it. The sum of the power of all the network equipment gives us as a result the hash rate fully on the network.

PT El taxa de hash Por outro lado, é a capacidade de processamento da rede Bitcoin para cada um dos computadores que são adicionados a ela. A soma da potência de todos os equipamentos de rede nos dá como resultado a taxa de hash totalmente na rede.

Saesneg Portiwgaleg
rate taxa
processing processamento
bitcoin bitcoin
computers computadores
added adicionados
sum soma
equipment equipamentos
hash hash
network rede
gives da
fully totalmente
is é
capacity capacidade
a um
result resultado
are são
each cada
power potência
the os
it ela
us nos
of de
all todos

EN If you are using Smartsheet on your corporate network—including using it through a virtual private network (VPN)—try accessing Smartsheet from a personal device that’s not on the network or VPN

PT Se você estiver usando o Smartsheet em sua rede corporativa - inclusive por meio de uma rede privada virtual (VPN) - tente acessar o Smartsheet de um dispositivo pessoal que não esteja na rede ou VPN

Saesneg Portiwgaleg
smartsheet smartsheet
corporate corporativa
virtual virtual
try tente
accessing acessar
if se
the o
using usando
network rede
device dispositivo
private privada
vpn vpn
or ou
personal pessoal
from de
on em
including inclusive
a um
through meio
are esteja
you você
not não

EN Thehash rate on the other hand, it is the processing capacity of the Bitcoin network for each of the computers that are added to it. The sum of the power of all the computers in the network gives us the total hash rate in the network.

PT A taxa de hash por outro lado, é a capacidade de processamento da rede Bitcoin para cada um dos computadores que lhe são adicionados. A soma da potência de todos os computadores da rede nos dá a taxa de hash total na rede.

Saesneg Portiwgaleg
rate taxa
processing processamento
bitcoin bitcoin
computers computadores
added adicionados
hash hash
network rede
sum soma
gives da
is é
capacity capacidade
are são
each cada
power potência
the os
all todos
us nos
of de
total um

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50