EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
PT Oodi faz parte da HelMet (abreviatura de Helsinki Metropolitan Area Libraries), uma plataforma de bibliotecas que abrange as cidades da região da capital: Helsinque, Espoo, Vantaa e Kaunianen
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
oodi | oodi |
vantaa | vantaa |
libraries | bibliotecas |
cities | cidades |
capital | capital |
helsinki | helsinque |
the | as |
region | região |
a | uma |
platform | plataforma |
is | faz |
of | de |
and | e |
EN Saunalahti School in Espoo, just west of Helsinki, acts as a modern-day metaphor for Finnish education – better architecture contributes to a better scholastic experience.
PT A Saunalahti School, em Espoo, oeste de Helsinque, funciona como uma metáfora moderna para a educação finlandesa: uma melhor arquitetura contribui para uma melhor experiência de aprendizagem.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
west | oeste |
modern | moderna |
better | melhor |
architecture | arquitetura |
contributes | contribui |
school | school |
education | educação |
experience | experiência |
finnish | finlandesa |
helsinki | helsinque |
in | em |
a | uma |
of | de |
EN It was meant to become a focal point for its corner of Espoo, according to Ilkka Salminen, who co-created the building with his partners at Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva and Riina Palva.
PT A ideia era torná-la um ponto focal para este canto de Espoo, segundo Ilkka Salminen, responsável pela co-criação do prédio com seus colegas da Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva e Riina Palva.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
focal | focal |
point | ponto |
corner | canto |
partners | colegas |
a | um |
was | era |
the | a |
according | com |
of | do |
building | criação |
his | o |
and | e |
EN Restrictions for delivery within Finland: Please note: next day delivery is available in Helsinki, Espoo, Vantaa and Kauniainen only. For other locations please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Fiji-Islands: none
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
restrictions | restrições |
delivery | entrega |
in | em |
EN Serviced cities/locations: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, and many other locations in Finland
PT Cidades e Locais atendidos: Lautoka Suva, Ba, Labasa, Lami, Levuka, Nadi, Nasinu, Nausori, Savusavu, Sigatoka, Tavua, Dreketi, Lomawai, Korolevu, Navua, Natumbua, Vatukoula, e diversos outros locais em Fiji-Islands
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Restrictions for delivery within Finland: Please note: next day delivery is available in Helsinki, Espoo, Vantaa and Kauniainen only. For other locations please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Fiji-Islands: none
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
restrictions | restrições |
delivery | entrega |
in | em |
EN Serviced cities/locations: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, and many other locations in Finland
PT Cidades e Locais atendidos: Lautoka Suva, Ba, Labasa, Lami, Levuka, Nadi, Nasinu, Nausori, Savusavu, Sigatoka, Tavua, Dreketi, Lomawai, Korolevu, Navua, Natumbua, Vatukoula, e diversos outros locais em Fiji-Islands
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
PT Oodi faz parte da HelMet (abreviatura de Helsinki Metropolitan Area Libraries), uma plataforma de bibliotecas que abrange as cidades da região da capital: Helsinque, Espoo, Vantaa e Kaunianen
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
oodi | oodi |
vantaa | vantaa |
libraries | bibliotecas |
cities | cidades |
capital | capital |
helsinki | helsinque |
the | as |
region | região |
a | uma |
platform | plataforma |
is | faz |
of | de |
and | e |
EN Saunalahti School in Espoo, just west of Helsinki, acts as a modern-day metaphor for Finnish education – better architecture contributes to a better scholastic experience.
PT A Saunalahti School, em Espoo, oeste de Helsinque, funciona como uma metáfora moderna para a educação finlandesa: uma melhor arquitetura contribui para uma melhor experiência de aprendizagem.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
west | oeste |
modern | moderna |
better | melhor |
architecture | arquitetura |
contributes | contribui |
school | school |
education | educação |
experience | experiência |
finnish | finlandesa |
helsinki | helsinque |
in | em |
a | uma |
of | de |
EN It was meant to become a focal point for its corner of Espoo, according to Ilkka Salminen, who co-created the building with his partners at Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva and Riina Palva.
PT A ideia era torná-la um ponto focal para este canto de Espoo, segundo Ilkka Salminen, responsável pela co-criação do prédio com seus colegas da Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva e Riina Palva.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
focal | focal |
point | ponto |
corner | canto |
partners | colegas |
a | um |
was | era |
the | a |
according | com |
of | do |
building | criação |
his | o |
and | e |
EN A startup called I’m Blue, founded last year by schoolchildren in the Finnish city of Espoo, will be there
PT Uma startup chamada “I?m Blue”, fundada no ano passado por estudantes do ensino básico da cidade finlandesa de Espoo, também fará parte
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
a | uma |
startup | startup |
called | chamada |
founded | fundada |
last | passado |
finnish | finlandesa |
city | cidade |
year | ano |
by | por |
of | de |
Yn dangos 11 o gyfieithiadau 11