EN seagull, bird, animal, animal themes, animal wildlife, animals in the wild, vertebrate, one animal, sea, perching Public Domain
Gellir cyfieithu "currently an animal" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN seagull, bird, animal, animal themes, animal wildlife, animals in the wild, vertebrate, one animal, sea, perching Public Domain
PT gaivota, pássaro, animal, temas de animais, vida selvagem animal, animais na natureza, vertebrado, um animal, mar, empoleirar-se Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
themes | temas |
sea | mar |
domain | domain |
public | public |
in | de |
wild | selvagem |
bird | pássaro |
animals | animais |
one | um |
animal | animal |
EN bird, animal, fly, nature, wood, animal themes, animal wildlife, animals in the wild, one animal, vertebrate Public Domain
PT pássaro, animal, bico, olho, temas de animais, vida selvagem animal, animais na selva, um animal, vertebrado, ave de rapina Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
themes | temas |
domain | domain |
public | public |
in | de |
wild | selvagem |
bird | pássaro |
animals | animais |
one | um |
animal | animal |
nature | vida |
EN animals, snake, reptile, bokeh, scales, eyes, one animal, animal wildlife, animal themes, animal Public Domain
PT preto, pássaro, empoleirado, marrom, prancha, tomado, durante o dia, falcão, azul, madeira Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
one | o |
domain | domain |
public | public |
EN bird, wings, animal, animal themes, one animal, vertebrate, animal wildlife, animals in the wild, close-up, focus on foreground Public Domain
PT ramo, pássaro, animal, ao ar livre, espinho, animais na natureza, vida selvagem animal, temas de animais, vertebrado, foco em primeiro plano Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
themes | temas |
focus | foco |
domain | domain |
public | public |
wild | selvagem |
bird | pássaro |
animals | animais |
the | primeiro |
animal | animal |
in | em |
EN peacock, bird, animal, blue, animal themes, one animal, vertebrate, animal wildlife, close-up, animals in the wild Public Domain
PT pássaro, amarelo, ramo, natureza, bokeh, marrom, árvore, temas de animais, animal, um animal Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
themes | temas |
wild | natureza |
domain | domain |
public | public |
in | de |
bird | pássaro |
one | um |
animals | animais |
animal | animal |
EN bird, birdhouse, wood, plants, animal themes, animal, animal wildlife, animals in the wild, one animal, vertebrate Public Domain
PT pássaro, casa de pássaros, madeira, plantas, temas animais, animal, animais selvagens, animais em estado selvagem, um animal, vertebrado Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
wood | madeira |
plants | plantas |
themes | temas |
domain | domain |
public | public |
bird | pássaro |
animals | animais |
wild | selvagem |
one | um |
animal | animal |
in | em |
EN rock, landscape, bird, animal, blue, sky, one animal, animal themes, animal wildlife, animals in the wild Public Domain
PT pássaro, bico, pena, animal, mosca, temas de animais, vertebrado, vida selvagem animal, animais selvagens, um animal Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
landscape | vida |
themes | temas |
domain | domain |
public | public |
in | de |
bird | pássaro |
one | um |
animals | animais |
wild | selvagem |
animal | animal |
EN blue, feather, bird, animal, pet, one animal, animal themes, animal wildlife, vertebrate, animals in the wild Public Domain
PT gaivota, pássaro, bico, céu, temas de animais, animal, animais selvagens, vida selvagem animal, um animal, vertebrado Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
blue | céu |
themes | temas |
domain | domain |
public | public |
in | de |
bird | pássaro |
one | um |
animals | animais |
wild | selvagem |
animal | animal |
EN bird, fly, animal, nature, blur, vertebrate, animal wildlife, animals in the wild, animal themes, one animal Public Domain
PT pássaros, voar, animais, ninho, bico, pássaro, close-up, temas de animais, sem pessoas, foco no primeiro plano Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
fly | voar |
themes | temas |
domain | domain |
public | public |
bird | pássaro |
animals | animais |
the | primeiro |
in | de |
EN birds, fly, animals, bird, group of animals, animal, animal wildlife, animal themes, group of people, vertebrate Public Domain
PT cerceta, marrom, pássaro, em pé, ramo, foto, laranja, bege, árvore, haste Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
bird | pássaro |
domain | domain |
public | public |
EN branch, bird, animal, outdoor, thorn, animals in the wild, animal wildlife, animal themes, vertebrate, focus on foreground Public Domain
PT pássaro, asas, animal, temas de animais, um animal, vertebrado, vida selvagem animal, animais selvagens, close-up, sem pessoas Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
in | de |
themes | temas |
domain | domain |
public | public |
bird | pássaro |
animals | animais |
wild | selvagem |
animal | animal |
EN dog, golden retriever, animal, bed, sleeping, tired, mammal, one animal, pets, animal themes Public Domain
PT mãe, criança, silhueta, família, infância, menino, menina, ao ar livre, em pé, feliz Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
domain | domain |
public | public |
one | a |
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
including | incluindo |
unlimited | ilimitados |
rides | passeios |
shows | shows |
care | care |
team | equipe |
animal | animal |
day | dia |
the | os |
all | todos |
admission | admissão |
entry | entrada |
and | e |
single | um |
EN So, in order to celebrate World Animal Day, Olympics.com brings you winter sports athletes and their animal friends.
PT Para celebrar o Dia Mundial dos Animais, o Olympics.com lista atletas de inverno e seus amigos animais.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
world | mundial |
animal | animais |
winter | inverno |
athletes | atletas |
friends | amigos |
day | dia |
to | para |
in | de |
celebrate | celebrar |
and | e |
EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others
PT Na visualização anterior, as formas dos animais ameaçados refletem o tamanho de cada animal em relação aos outros
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
visualisation | visualização |
shapes | formas |
large | tamanho |
relation | relação |
others | outros |
in | em |
animal | animal |
the | o |
previous | anterior |
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
care | cuidado |
experience | experiência |
the | os |
center | centro |
animal | animal |
and | e |
of | de |
EN portrait, emu bird, zoo, bird, animal wildlife, animals in the wild, one animal, vertebrate, ostrich, beak Public Domain
PT pássaro, bico, pena, animal, mosca, rocha, pedra, animais selvagens, vertebrados, um animal Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
wild | selvagens |
one | um |
beak | bico |
domain | domain |
public | public |
bird | pássaro |
animals | animais |
animal | animal |
EN flower, field, garden, bird, animal, outdoor, nature, rock, landscape, one animal Public Domain
PT rocha, paisagem, pássaro, animal, azul, céu, um animal, temas de animais, vida selvagem animal, animais na natureza Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
rock | rocha |
public | public |
bird | pássaro |
nature | natureza |
landscape | paisagem |
domain | domain |
one | um |
animal | animal |
EN bird, beak, feather, animal, fly, rock, stone, animal wildlife, animals in the wild, vertebrate Public Domain
PT pássaros, voar, animais, bico, colorido, animal, temas de animais, vertebrado, um animal, vida selvagem animal Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
beak | bico |
fly | voar |
in | de |
wild | selvagem |
domain | domain |
public | public |
animals | animais |
animal | animal |
EN close-up, mallard duck, duck, beak, feather, eggs, bird, animals in the wild, one animal, animal themes Public Domain
PT azul, pena, pássaro, animal, animal de estimação, um animal, temas de animais, vida selvagem animal, vertebrado, animais selvagens Public Domain
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
themes | temas |
domain | domain |
public | public |
in | de |
bird | pássaro |
animals | animais |
wild | selvagem |
one | um |
animal | animal |
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
specialist | especialista |
several | vários |
animal | animal |
and | e |
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
including | incluindo |
unlimited | ilimitados |
rides | passeios |
shows | shows |
care | care |
team | equipe |
animal | animal |
day | dia |
the | os |
all | todos |
admission | admissão |
entry | entrada |
and | e |
single | um |
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
care | cuidado |
experience | experiência |
the | os |
center | centro |
animal | animal |
and | e |
of | de |
EN would like to make Germany a pioneer in animal welfare and introduce a corresponding animal welfare mark no later than 2020.
PT alemão quer fazer da Alemanha a pioneira quanto ao bem-estar dos animais e introduzir, ainda em 2020, a respectiva classificação do bem-estar animal.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
pioneer | pioneira |
introduce | introduzir |
germany | alemanha |
in | em |
animal | animal |
welfare | bem |
and | e |
to | a |
a | dos |
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
specialist | especialista |
several | vários |
animal | animal |
and | e |
EN Sit in the best seats in the house for an Animal Spotlight, and afterwards chat with an animal care expert
PT Sente-se nos melhores lugares da casa para um Animal Spotlight (tipo de exploração animal) e depois converse com um especialista em cuidados com animais
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
seats | lugares |
care | cuidados |
spotlight | spotlight |
an | um |
in | em |
animal | animal |
expert | especialista |
best | melhores |
and | e |
EN Depending on the animal, you may be able to feed, touch, train, and/or get your picture taken with the animal
PT Dependendo do animal, você pode alimentar, tocar, treinar e/ou tirar uma foto com o animal
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
animal | animal |
train | treinar |
picture | foto |
or | ou |
the | o |
depending | dependendo |
feed | alimentar |
to | uma |
you | você |
may | pode |
and | e |
EN In other animal production chains such as cattle, swine, and chicken, genetic improvement was essential to achieve the level of advanced development in which these chains currently are.
PT Em outras cadeias produtivas animais, por exemplo, como a dos bovinos, suínos e frangos, o melhoramento genético foi essencial para alcançar o patamar de desenvolvimento avançado no qual essas cadeias se encontram atualmente.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
animal | animais |
chains | cadeias |
genetic | genético |
essential | essencial |
currently | atualmente |
was | foi |
other | outras |
advanced | avançado |
development | desenvolvimento |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.
PT As duas empresas relatam que atualmente existe uma vacina animal que demonstra eficácia. Elas estão trabalhando juntas com o intuito de expandir essa vacina para uso humano e estimam que os testes clínicos começarão em 2019.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
report | relatam |
currently | atualmente |
animal | animal |
vaccine | vacina |
effectiveness | eficácia |
human | humano |
clinical | clínicos |
testing | testes |
begin | começar |
expand | expandir |
working | trabalhando |
in | em |
is | existe |
use | uso |
companies | com |
and | e |
the | o |
are | estão |
EN The accuracy of background removal depends on the clarity of the foreground (person, animal, car, or object). Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace…
PT A precisão da remoção do plano de fundo depende da clareza do objeto em destaque (pessoa, animal, carro ou objeto). Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor T…
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
educational | ensino |
currently | atualmente |
qualified | qualificada |
institution | instituição |
offers | oferece |
discounts | descontos |
or | ou |
students | estudantes |
are | estão |
educators | professores |
in | em |
a | uma |
exclusive | exclusivos |
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
drupal | drupal |
wish | deseja |
currently | atualmente |
supported | suportado |
of | do |
longer | mais |
you | você |
and | e |
updated | atualizada |
can | pode |
choose | escolher |
install | instalar |
the | o |
available | disponível |
the latest | recente |
first | primeiro |
is | é |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
educational | ensino |
currently | atualmente |
qualified | qualificada |
institution | instituição |
offers | oferece |
discounts | descontos |
or | ou |
students | estudantes |
are | estão |
educators | professores |
in | em |
a | uma |
exclusive | exclusivos |
EN The offer in currently existing cryptocurrency ETFs does not diversify risk levels as traditional ETFs do. This is because ETFs currently only provide access to a limited number of cryptocurrencies.
PT A oferta de ETFs de criptomoeda existentes não diversifica os níveis de risco como os ETFs tradicionais. Isso ocorre porque, no momento, os ETFs fornecem acesso apenas a uma quantidade limitada de criptomoedas.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
etfs | etfs |
risk | risco |
levels | níveis |
traditional | tradicionais |
access | acesso |
limited | limitada |
currently | no momento |
existing | existentes |
offer | oferta |
cryptocurrencies | criptomoedas |
the | os |
a | uma |
cryptocurrency | criptomoeda |
does | o |
because | porque |
of | de |
EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
PT De momento, não suportamos a opção de dividir encomendas de cartão oferta em vários envios com destinos diferentes. Atualmente, é necessário efetuar uma encomenda por cada morada d…
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
donations | doações |
fund | financiar |
lovers | amantes |
stories | histórias |
humans | humanos |
helps | ajuda |
public | público |
effort | esforço |
work | trabalho |
animals | animais |
the | os |
great | grande |
connect | conectar |
it | seu |
of | do |
through | meio |
and | e |
EN Save 50 Astonishing Animal Photos of 2015 SlideShare.
PT Salvar o SlideShare 50 Astonishing Animal Photos of 2015.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
save | salvar |
animal | animal |
slideshare | slideshare |
of | of |
EN Share 50 Astonishing Animal Photos of 2015 SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare 50 Astonishing Animal Photos of 2015.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
share | compartilhar |
animal | animal |
slideshare | slideshare |
of | of |
EN Animal, Vegetable, Junk: A History of Food, from Sustainable to Suicidal
PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
food | com |
of | de |
to | em |
EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology
PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
non-profit | sem fins lucrativos |
medical | médico |
pharmaceutical | farmacêutico |
retail | varejo |
technology | tecnologia |
industries | indústrias |
games | jogos |
internet | internet |
animal | animais |
home | casa |
sport | esportes |
EN “This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species
PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
wild | selvagem |
parks | parques |
encounters | encontros |
often | frequentemente |
rare | raras |
native | nativas |
life | vida |
species | espécies |
animal | animais |
and | e |
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
kids | filhos |
favourite | favoritos |
real | real |
adventure | aventura |
may | podem |
life | vida |
animal | animais |
a | uma |
even | para |
see | encontrar |
your | seus |
and | e |
EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
animal | animal |
kingdom | reino |
hamilton | hamilton |
or | ou |
ancient | antiga |
mountain | mountain |
kiwi | kiwi |
zoo | zoo |
family | família |
forest | floresta |
house | house |
park | park |
at | no |
and | and |
discover | descobrir |
meet | encontre |
the | o |
a | uma |
even | para |
native | nativa |
EN The water play park and all keeper chats and animal presentations are temporarily unavailable.
PT O parque aquático e todas as conversas com o tratador e apresentações de animais estão temporariamente indisponíveis.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
park | parque |
animal | animais |
presentations | apresentações |
temporarily | temporariamente |
the | o |
and | e |
are | estão |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
switzerland | suíça |
park | parques |
fields | campos |
or | ou |
species | espécies |
animal | animais |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | a |
by | por |
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
style | estilo |
animal | animal |
welfare | bem |
burgers | hambúrgueres |
farm | fazenda |
table | mesa |
is | é |
a | um |
other | outros |
in | em |
come | seu |
and | e |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
style | estilo |
animal | animal |
welfare | bem |
burgers | hambúrgueres |
farm | fazenda |
table | mesa |
is | é |
a | um |
other | outros |
in | em |
come | seu |
and | e |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50