Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "cool things" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "cool things" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o cool things

Gellir cyfieithu "cool things" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

cool a ao bem boa clima com está fazer legais legal muito na não o que para perfeito por sobre todo tudo é ótimo
things a agora ainda ajuda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aplicativo aprender aqui as as coisas assim atividades até bem cada casa coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de dentro depois deve dia dias dispositivos disso do do que dois dos duas e ela elas ele eles em em que empresa encontrar enquanto entre então equipe essa essas esses esta estamos este está estão eu exemplo existem experiência faz fazendo fazer ferramentas ficar foi forma futuro fácil há incluindo informações isso itens já lo mais manter mas melhor mesmo meu muitas muito muitos na nas negócios no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para as para fazer para o para que para você pelo pessoas plataforma pode pode fazer pode ser podem podemos por porque pouco precisa produtos quais qualquer quando que que é quer realizar recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviços seu seus simples sistema sobre sua suas são só também tarefas tem tempo ter toda todas todo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar vai ver vez vezes vida você você deve você está você pode você pode fazer você precisa várias à é é um é uma

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o cool things

Saesneg
Portiwgaleg

EN Gartner Inc. named Globant a “Cool Vendor,” in its Cool Vendors in Business Process Services 2010 report.

PT Gartner Inc. chamou a Globant de "Cool Vendor" em seu relatório dos melhores fornecedores, Business Process Services 2010.

Saesneg Portiwgaleg
gartner gartner
cool cool
report relatório
business business
process process
services services
inc inc
vendors fornecedores
in em
a dos
its seu

EN When you’re out there doing cool things, you’re going to get attention.

PT Quando você está por aí fazendo coisas legais, vai chamar atenção.

Saesneg Portiwgaleg
cool legais
attention atenção
doing fazendo
things coisas
to a
when quando
out o

EN Now on to some other cool things you can do with Weebly.

PT Agora vamos a algumas outras coisas legais que você pode fazer com o Weebly.

Saesneg Portiwgaleg
other outras
cool legais
weebly weebly
now agora
things coisas
you você
to a
can pode

EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you

PT Em 2012, lançamos o Field Trip, um aplicativo móvel com base em localização que age como um guia para coisas únicas, ocultas e legais no mundo a sua volta

Saesneg Portiwgaleg
mobile móvel
guide guia
cool legais
hidden ocultas
field field
based base
location localização
app aplicativo
world mundo
a um
in em
and e
the o
trip sua
things coisas

EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:

PT Com o plano Popup Pro, você pode se conectar a outros serviços web usando o Zapier. Algumas coisas legais que você pode fazer criando "Zaps" com o Popup:

Saesneg Portiwgaleg
connect conectar
other outros
services serviços
web web
cool legais
plan plano
creating criando
you você
the o
pro pro
using usando
can pode
some algumas
things coisas
to a

EN Atlas and SpotMini are ridiculously cool-looking and fun to watch. Boston Dynamics loves to release new videos of its robots doing creepy things, but

PT O Spotify está realizando um evento hoje em que falará sobre "o que vem a seguir" com seu aplicativo móvel e um serviço de streaming de música mais

Saesneg Portiwgaleg
of de
and e
to a
but um

EN There are really cool things to discuss and delve into, instead of trying to get caught up in the culture.”

PT Há coisas muito legais para discutir e aprofundar, em vez de ficar tentando enjambrar na cultura.”

EN Create or update cards, boards, and do many other cool things with this Trello integration.

PT Crie ou atualize cartões, placas e muitas outras coisas interessantes com esta integração do Trello.

Saesneg Portiwgaleg
update atualize
trello trello
integration integração
or ou
cards cartões
other outras
boards placas
things coisas
this esta
many muitas
and e

EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule

PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.

Saesneg Portiwgaleg
calm calma
who quem
and e

EN There are really cool things to discuss and delve into, instead of trying to get caught up in the culture.”

PT Há coisas muito legais para discutir e aprofundar, em vez de ficar tentando enjambrar na cultura.”

EN To help you get the most of your set-top box, we've rounded up loads of cool things you likely didn't know were possible on the Roku platform.

PT Para ajudá-lo a aproveitar ao máximo seu decodificador, reunimos muitas coisas legais que você provavelmente não sabia que eram possíveis na

Saesneg Portiwgaleg
cool legais
likely provavelmente
possible possíveis
the a
you você
things coisas

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!

Saesneg Portiwgaleg
fun divertidas
meetup meetup
town cidade
a um
you você
new novo
locals pessoas
places locais
the a
friends amigos
not não
and e
of de

EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:

PT Com o plano Popup Pro, você pode se conectar a outros serviços web usando o Zapier. Algumas coisas legais que você pode fazer criando "Zaps" com o Popup:

Saesneg Portiwgaleg
connect conectar
other outros
services serviços
web web
cool legais
plan plano
creating criando
you você
the o
pro pro
using usando
can pode
some algumas
things coisas
to a

EN Atlas and SpotMini are ridiculously cool-looking and fun to watch. Boston Dynamics loves to release new videos of its robots doing creepy things, but

PT O Spotify está realizando um evento hoje em que falará sobre "o que vem a seguir" com seu aplicativo móvel e um serviço de streaming de música mais

Saesneg Portiwgaleg
of de
and e
to a
but um

EN Add your products easily, set pricing, manage your stocks, categorize your products, and do many other cool things!

PT Adicione seus produtos facilmente, defina preços, gerencie seus estoques, categorize seus produtos e faça muitas outras coisas legais!

Saesneg Portiwgaleg
add adicione
easily facilmente
set defina
pricing preços
manage gerencie
cool legais
categorize categorize
other outras
many muitas
products produtos
things coisas
your seus
and e

EN Create or update cards, boards, and do many other cool things with this Trello integration.

PT Crie ou atualize cartões, placas e muitas outras coisas interessantes com esta integração do Trello.

Saesneg Portiwgaleg
update atualize
trello trello
integration integração
or ou
cards cartões
other outras
boards placas
things coisas
this esta
many muitas
and e

EN Show how it is in line with your organization’s long term vision. Focus on the cool things that will be possible once the change happens, and how it will positively impact everyone’s work life.

PT Mostrar como está de acordo com a visão a longo prazo da sua organização. Concentre-se nas coisas fixes que serão possíveis uma vez que a mudança aconteça, e como ela terá um impacto positivo na vida profissional de todos.

Saesneg Portiwgaleg
show mostrar
long longo
term prazo
vision visão
possible possíveis
impact impacto
be ser
life vida
the a
things coisas
on nas
change mudança
is está
in de
how como
it ela
once um
and e
will be serão

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

Saesneg Portiwgaleg
spend passe
less menos
documents documentos
time tempo
work trabalho
place lugar
things coisas
more mais
in em
organize organize
everything tudo
one um
discuss e

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

Saesneg Portiwgaleg
documents documentos
place lugar
work trabalho
in em
organize organize
everything tudo
done faça
discuss e
one um

EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”

PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."

Saesneg Portiwgaleg
no dizer
on em
about agora

EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?

PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?

Saesneg Portiwgaleg
is é
best melhor
the o
things coisas
but mas

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolvê-las.

Saesneg Portiwgaleg
respond responda
wrong errado
field campo
insights insights
team equipe
skills habilidades
tools ferramentas
the as
instantly com
a uma
things coisas
with imediatamente
when quando
and e

EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.

PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e ligue para o seu cliente ou envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolver o problema rapidamente.

Saesneg Portiwgaleg
respond responda
wrong errado
customer cliente
call ligue
field campo
insights insights
fix resolver
or ou
team equipe
skills habilidades
tools ferramentas
fast rapidamente
instantly com
the o
a uma
things coisas
with imediatamente
when quando
and e

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...

Saesneg Portiwgaleg
normal normal
worker trabalhador
starts começa
organizing organizando
bag bolsa
a um
office escritório
work trabalho
room quarto
in em
the o
day dia
things coisas

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

PT O modo espectador é quando você pode brincar em um mundo, mas não pode criar coisas novas ou demolir coisas antigas.

Saesneg Portiwgaleg
mode modo
play brincar
world mundo
new novas
old antigas
or ou
is é
you você
in em
a um
create criar
when quando
things coisas
can pode
but mas

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

Saesneg Portiwgaleg
imazing imazing
itunes itunes
way forma
does faz
things coisas
in de
it ele
to além
many muitas

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

PT Clusterização: a clusterização de dados é o processo de agrupar coisas com base nas semelhanças entre elas.

Saesneg Portiwgaleg
data dados
similarities semelhanças
is é
process processo
on nas
the o
based com
of de
things coisas

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

Saesneg Portiwgaleg
aspect aspecto
screen tela
legion legion
a um
also também
right certas
little pouco
the o
things coisas
so tão
pro pro
different diferente
but mas

EN While most things in MeisterTask are made to help teams communicate and collaborate, some things were created especially for your personal success.

PT Embora a maioria dos recursos no MeisterTask seja projetada para ajudar as equipes a se comunicar e colaborar, alguns foram criados especialmente para seu sucesso pessoal.

Saesneg Portiwgaleg
meistertask meistertask
communicate comunicar
success sucesso
teams equipes
collaborate colaborar
created criados
especially especialmente
in no
were foram
help ajudar
and e
personal pessoal

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

Saesneg Portiwgaleg
prioritizing priorizar
days dias
recovery recuperação
see ver
never nunca
got a
in em
i can posso
instance instância
but mas
things coisas
be ser
back para
single única
which o
can podem

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

Saesneg Portiwgaleg
gis gis
connects conecta
map mapa
integrating integrando
location localização
data dados
information informações
a um
of de
where onde
things coisas
to a
like com
are são
all todos

EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”

PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

Saesneg Portiwgaleg
bdsm bdsm
categories categorias
standard padrão
normally normalmente
porn pornô
the o
is é
you você
popular populares
are são
did que
of do
things coisas
and e

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

Saesneg Portiwgaleg
try tente
avoid evitar
work funcionar
contexts contextos
we recommend recomendamos
things coisas
in em
but mas
we nós
you você
some alguns
others outras
will serão

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.

PT .NET Reporting ficaram mais fáceis - O Telerik Reporting permite criar, visualizar e exportar relatórios elaborados, bonitos, interativos e reutilizáveis – tudo o que uma solução leve e completa para emissão de relatórios deve fazer.

Saesneg Portiwgaleg
lightweight leve
it que
of de
on para
works uma
easily fazer
implement criar
your e

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components

PT Anotações de gráfico - As anotações permitem misturar texto e símbolos de forma tabular dentro do gráfico ou limite de um gráfico

Saesneg Portiwgaleg
your e
of do
any ou

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

Saesneg Portiwgaleg
ring ring
app aplicativo
confusing confuso
new novos
users usuários
in no
can pode
the as
options opções
it ele
be ser
find encontrar
are existem
so tantas
needs precisa
to make tornar
things coisas
more mais

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

Saesneg Portiwgaleg
spend passe
less menos
documents documentos
time tempo
work trabalho
place lugar
things coisas
more mais
in em
organize organize
everything tudo
one um
discuss e

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

Saesneg Portiwgaleg
documents documentos
place lugar
work trabalho
in em
organize organize
everything tudo
done faça
discuss e
one um

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

Saesneg Portiwgaleg
imazing imazing
itunes itunes
way forma
does faz
things coisas
in de
it ele
to além
many muitas

EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.

PT São elementos que tornariam seu site totalmente não funcional se não fossem buscadas, coisas que um aplicativo específico de plataforma equivalente tornaria parte do download inicial.

Saesneg Portiwgaleg
site site
entirely totalmente
equivalent equivalente
app aplicativo
initial inicial
download download
functional funcional
if se
specific específico
platform plataforma
are são
an um
your seu
of do
the elementos
things coisas

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

PT Clusterização: a clusterização de dados é o processo de agrupar coisas com base nas semelhanças entre elas.

Saesneg Portiwgaleg
data dados
similarities semelhanças
is é
process processo
on nas
the o
based com
of de
things coisas

EN Embed Code: <a href="http://thepalmbeaches.com/things-to-do" target="_blank">Things to do in The Palm Beaches</a>

PT Encaixe o código: <a href="http://thepalmbeaches.com/things-to-do" target="_blank">Coisas para fazer em The Palm Beaches </a>

Saesneg Portiwgaleg
code código
lt lt
http http
gt gt
in em
target target
the o
things coisas

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

Saesneg Portiwgaleg
aspect aspecto
screen tela
legion legion
a um
also também
right certas
little pouco
the o
things coisas
so tão
pro pro
different diferente
but mas

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

Saesneg Portiwgaleg
grant conceda
serenity serenidade
courage coragem
wisdom sabedoria
power poder
we can podemos
us nos
and e
difference diferença
accept aceitar
the as
things coisas

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

Saesneg Portiwgaleg
prioritizing priorizar
days dias
recovery recuperação
see ver
never nunca
got a
in em
i can posso
instance instância
but mas
things coisas
be ser
back para
single única
which o
can podem

EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things

PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas

Saesneg Portiwgaleg
sports desporto
travel viagens
done feitas
fashion moda
expression expressão
culture cultura
well bem
we somos
form forma
as como
of do
and e
things coisas

EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.

PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.

EN Like Staying Cool During Summer SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Staying Cool During Summer.

Saesneg Portiwgaleg
like gostar
during do
slideshare slideshare
cool cool

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50