Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "type hypervisor deployed" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "type hypervisor deployed" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o type hypervisor deployed

Gellir cyfieithu "type hypervisor deployed" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

type a aby ale aplikacji bez być chcesz ci co czy danych dla do firmy ich jest jeśli każdy który lub mogą możesz na nie o od oprogramowania oraz po przez przypadku rodzaj rodzaju się sposób są tak także tego ten to tych typ typu uzyskać w więcej wszystkie z za że
deployed do z

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o type hypervisor deployed

Saesneg
Pwyleg

EN Embedded hypervisor refers to a type 1 hypervisor deployed within an embedded system. They are used when security and system reliability is crucial. Like i.e.

PL Określenie to odnosi się do hypervisorów typu pierwszego umieszczonych w systemie wbudowanym. Takie rozwiązanie jest wykorzystane tam, gdzie najważniejsze są bezpieczeństwo i niezawodność, np.:

Saesneg Pwyleg
refers odnosi
type typu
system systemie
is jest
to do
and i
like to
within w
security bezpieczeństwo

EN Embedded hypervisor refers to a type 1 hypervisor deployed within an embedded system. They are used when security and system reliability is crucial. Like i.e.

PL Określenie to odnosi się do hypervisorów typu pierwszego umieszczonych w systemie wbudowanym. Takie rozwiązanie jest wykorzystane tam, gdzie najważniejsze są bezpieczeństwo i niezawodność, np.:

Saesneg Pwyleg
refers odnosi
type typu
system systemie
is jest
to do
and i
like to
within w
security bezpieczeństwo

EN NetCrunch can monitor a summary of hypervisor services and state of virtual machines run by Hyper-V on Windows systems.

PL NetCrunch może monitorować podsumowanie usług hypervisora i stan maszyn wirtualnych obsługiwanych przez Hyper-V w systemach Windows.

Saesneg Pwyleg
netcrunch netcrunch
can może
summary podsumowanie
services usług
state stan
virtual wirtualnych
machines maszyn
systems systemach
monitor monitorować
windows windows
run w
and i

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

Saesneg Pwyleg
poe poe
effectively skutecznie
to do
providing zapewniając
type typ
or lub
device urządzenia
now teraz
power mocy

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

Saesneg Pwyleg
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN As you type, the algorithm collects your typing statistics, such as the time-to-type metric for each individual key. At the end, these statistics are used to generate the next list of words for step one.

PL W miarę pisania algorytm gromadzi statystyki dotyczące pisania na klawiaturze, takie jak czas do naciśnięcia każdego klawisza. Na końcu te statystyki są używane do generowania kolejnej listy słów dla kroku pierwszego.

Saesneg Pwyleg
algorithm algorytm
collects gromadzi
typing pisania
statistics statystyki
key klawisza
generate generowania
list listy
step kroku
at w
to do
as jak
words słów

EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ

PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić

Saesneg Pwyleg
type typu
user użytkownika
interface interfejsu
display wyświetlania
style stylu
images obrazów
template szablonem
build budowania
view widok
can może
of z
and i
depending w zależności

EN Vehicle type: all Fuel type: all except electric, electric hybrid (max 75g/km CO2)

PL Rodzaje pojazdu: wszystkie Rodzaj palliwa: wszystkie poza elektrycznym, hybrydowo elektrycznym (max 75g CO2/km)

Saesneg Pwyleg
vehicle pojazdu
type rodzaj
all wszystkie
max max
km km

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie

Saesneg Pwyleg
change zmiana
data danych
type typu
versa odwrotnie
to do
and i
of jednego
another innego

EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is

PL Po przejściu do domeny w konsoli zarządzania DNS, będziesz musiał określić nazwę hosta i typ zasobu. Ponieważ DMARC istnieje w Twojej domenie jako rekord DNS TXT, typ zasobu dla niego to.

Saesneg Pwyleg
dns dns
management zarządzania
console konsoli
resource zasobu
type typ
dmarc dmarc
exists istnieje
txt txt
record rekord
to do
domain domeny
in w
as jako
it to
after po

EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

Saesneg Pwyleg
poe poe
effectively skutecznie
to do
providing zapewniając
type typ
or lub
device urządzenia
now teraz
power mocy

EN Device type: Splitter, Signal type: HDMI

PL Rodzaj urządzenia: Rozdzielacze sygnału, Rodzaj sygnału: HDMI

Saesneg Pwyleg
device urządzenia
type rodzaj
signal sygnał
hdmi hdmi

EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.

PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).

Saesneg Pwyleg
git git
create utwórz
repository repozytorium
after po
click wybierz
type typu
you nie

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

Saesneg Pwyleg
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port

PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym

Saesneg Pwyleg
laptop laptopa
usb usb
type typu
c c
port portem
to do
or lub
a a
with z
the aby
join dołączyć
simply po prostu

EN USB 3.0 Type C to laptops with Type C ports

PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C

Saesneg Pwyleg
usb usb
type typu
c c
with z
to dla

EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.

PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.

Saesneg Pwyleg
licenses licencji
installations instalacji
also również
server serwerze
software oprogramowania
of z
the przypadku
be można

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

Saesneg Pwyleg
hosted hostowany
new nowych
code kodu
to do
creation tworzenia
and oraz
like jak
features funkcji
time czas

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

Saesneg Pwyleg
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN Data Center can be deployed in two different ways: non-clustered or clustered

PL Rozwiązanie Data Center można wdrażać na dwa sposoby: z architekturą nieklastrowaną lub klastrowaną

Saesneg Pwyleg
data data
center center
ways sposoby
or lub
two z
be można

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

Saesneg Pwyleg
roboform roboform
employees pracownicy
accounts kont

EN Deployed to all employees in minutes

PL Wdrożenie dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut

Saesneg Pwyleg
employees pracowników
minutes minut
in w

EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature

PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym

Saesneg Pwyleg
solutions rozwiązania
healthcare zdrowotnej
points punktów
temperature temperatury
track śledzenia
data danych
year roku
time czasie
real rzeczywistym
helping pomoc
to ponad
as ponieważ

EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer. 

PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę. 

Saesneg Pwyleg
to aby
its a

EN Generators (with an autonomy of 24 to 48 hours) are deployed at all our sites to take over in case of failure of the main energy sources or failure of redundancy

PL Generatory (o działaniu od 24 do 48 godzin) są rozmieszczone na wszystkich lokalizacjach OVH, aby podjąć działanie w przypadku awarii głównych źródeł energii lub awarii redundancji

Saesneg Pwyleg
failure awarii
main głównych
energy energii
or lub
sources źródeł
to do
in w
take podjąć

EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures

PL Dzięki wykrywaniu pożaru na możliwie najwcześniejszym etapie, systemy wysokiej klasy instalowane w naszych centrach danych zaspokajają potrzeby najbardziej strategicznych i krytycznych infrastruktur

Saesneg Pwyleg
stage etapie
systems systemy
data danych
centers centrach
needs potrzeby
most najbardziej
strategic strategicznych
critical krytycznych
and i
our naszych

EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world

PL Ta strategia miała wyraźnie defensywny charakter w momencie, gdy nasze innowacje były wdrażane w różnych centrach danych na całym świecie

Saesneg Pwyleg
strategy strategia
clearly wyraźnie
innovations innowacje
different różnych
this ta
a a
was były
in w
world świecie
when gdy
were nie

EN Email authentication can be referred to as a bevy of techniques deployed to provide verifiable information about the origin of emails

PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej może być określane jako zbiór technik wdrożonych w celu zapewnienia weryfikowalnych informacji o pochodzeniu wiadomości e-mail

Saesneg Pwyleg
authentication uwierzytelnianie
information informacji
about o
email poczty
as jako

EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models

PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze

Saesneg Pwyleg
microsoft microsoft
business business
in w
cloud chmurze
dynamics dynamics
central central
the i
be można

EN Keeper can be deployed at enterprise scale with advanced features including automated user provisioning, Active Directory sync, Single Sign-On (SAML 2.0) authentication, SCIM and developer APIs

PL Aplikację Keeper można wdrożyć w całym przedsiębiorstwie łącznie z zaawansowanymi funkcjami zautomatyzowanej autoryzacji użytkowników, synchronizacją z Active Directory, pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera

Saesneg Pwyleg
can można
at w
advanced zaawansowanymi
features funkcjami
automated zautomatyzowanej
saml saml
scim scim
developer dewelopera
apis api
and i
single z
user użytkowników

EN Keeper can be deployed across any organization at scale, with advanced provisioning features including Active Directory (and LDAP) Sync, Single Sign-On (SAML 2.0) Integration, SCIM and Developer APIs.

PL Keeper można wdrożyć w organizacji dowolnej wielkości, korzystając z zaawansowanych funkcji autoryzacji, takich jak synchronizacja z Active Directory (i LDAP), integracja z pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera.

Saesneg Pwyleg
organization organizacji
advanced zaawansowanych
features funkcji
ldap ldap
sync synchronizacja
saml saml
integration integracja
scim scim
developer dewelopera
apis api
keeper keeper
active active
directory directory
with z
across w
and i
be można

EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults

PL Naszą aplikację na urządzenia stacjonarne można wdrożyć dla użytkowników końcowych w firmie, umożliwiając im szybki i bezpieczny dostęp do ich sejfów Keeper

Saesneg Pwyleg
can można
fast szybki
to do
their ich

EN MTA-STS protocol is deployed by having a DNS record that specifies that a mail server can fetch a policy file from a specific subdomain

PL Protokół MTA-STS jest wdrażany poprzez posiadanie rekordu DNS, który określa, że serwer pocztowy może pobierać plik z polityką z określonej subdomeny

Saesneg Pwyleg
dns dns
record rekordu
specifies określa
server serwer
file plik
subdomain subdomeny
protocol protokół
policy polityką
can może
by poprzez
from z
is jest
that który

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check

PL Jeśli już wdrożyłeś DMARC, użyj tego darmowego narzędzia DMARC checker, aby przeanalizować swój rekord i przeprowadzić szybką kontrolę DMARC

Saesneg Pwyleg
dmarc dmarc
use użyj
free darmowego
checker checker
record rekord
if jeśli
to aby

EN The UWB Vision Reader can be deployed alongside the UWB RTLS solution, or alone through an Ethernet connection.

PL Czytnik UWB Vision można stosować w połączeniu z rozwiązaniem RTLS UWB lub samodzielnie za pośrednictwem łącza Ethernet.

Saesneg Pwyleg
reader czytnik
solution rozwiązaniem
ethernet ethernet
connection połączeniu
vision vision
rtls rtls
or lub
an na
through w
alongside z
be można

EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.

PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.

Saesneg Pwyleg
bluetooth bluetooth
bridges mosty
can można
asset zasobów
location celu
quickly szybko
in w
other innych
used do
and i

EN Your housekeeping staff can be deployed whenever and wherever they're needed.

PL Personel odpowiedzialny za utrzymywanie porządku będzie można angażować tam, gdzie jest potrzebny w czasie, gdy jest potrzebny.

Saesneg Pwyleg
staff personel
can można
whenever gdy
needed potrzebny
be jest
wherever gdzie
and na

EN Ensure MotionWorks is integrated and deployed with the proper design, architecture and user adoption

PL Zadbaj o to, by system MotionWorks został zintegrowany i wdrożony w oparciu o właściwy schemat i architekturę i by został przyjęty przez użytkowników

Saesneg Pwyleg
integrated zintegrowany
and i
user użytkowników

EN Combine one of the world’s largest logistics platforms with the power of one of the world’s most deployed TMS solutions and you could save your business both time and money.

PL Połącz jedną z największych platform logistycznych na świecie z wydajnością jednego z najczęściej wdrażanych rozwiązań TMS na świecie, aby zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze dla swojej firmy.

Saesneg Pwyleg
logistics logistycznych
platforms platform
tms tms
time czas
money pieniądze
of z
business firmy
both zarówno

EN Drone, aircraft, and satellite-deployed sensors provide views of our planet from every possible vantage point, creating massive volumes of untapped information

PL Czujniki instalowane w dronach, samolotach i satelitach pozwalają spojrzeć na naszą planetę z każdego możliwego punktu widzenia, przyczyniając się do tworzenia ogromnych zbiorów niewykorzystanych informacji

Saesneg Pwyleg
sensors czujniki
point punktu
creating tworzenia
information informacji
of z
and i
every w

EN With automation tools to get up and running quickly, ArcGIS Enterprise can be deployed on-premises or in the cloud. Choose to customize by adding ready-to-go capabilities and applications.

PL Dzięki narzędziom automatyzacji, które umożliwiają szybką konfigurację i uruchomienie, oprogramowanie ArcGIS Enterprise można wdrożyć lokalnie lub w chmurze. Wybierz opcję dostosowania do własnych potrzeb, dodając gotowe funkcje i aplikacje.

Saesneg Pwyleg
automation automatyzacji
can można
or lub
cloud chmurze
choose wybierz
capabilities funkcje
to do
in w
applications aplikacje
and i

EN SentiOne has deployed a new Data Protection Policy to ensure that the data we store or process is safe and that we comply with the new EU regulations.

PL W SentiOne wdrożyliśmy nową politykę ochrony danych w celu zapewnienia, że dane, które przechowujemy lub przetwarzamy, są bezpieczne, oraz że stosujemy się do nowych przepisów UE. Pełny tekst znajduje się tutaj.

Saesneg Pwyleg
new nowych
we my
process przetwarzamy
eu ue
regulations przepisów
protection ochrony
to do
or lub
and oraz
data danych

EN Manage your email campaigns within monday.com. Get the latest stats on deployed emails and collect new leads efficiently.

PL Zarządzaj swoimi kampaniami e-mailowymi w monday.com. Otrzymuj najnowsze statystyki dotyczące wysłanych wiadomości e-mail i skutecznie przyciągaj nowych potencjalnych klientów.

Saesneg Pwyleg
manage zarządzaj
campaigns kampaniami
within w
get otrzymuj
stats statystyki
efficiently skutecznie
monday monday
new nowych
the i
latest najnowsze
emails wiadomości

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

Saesneg Pwyleg
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

Saesneg Pwyleg
hosted hostowany
new nowych
code kodu
to do
creation tworzenia
and oraz
like jak
features funkcji
time czas

EN Automation and security artificial intelligence (AI), when fully deployed, provided the biggest cost mitigation, up to USD 3.81 million less than organizations without it. 

PL Automatyzacja i zabezpieczenia oparte na sztucznej inteligencji (po pełnym wdrożeniu) miały największy wpływ na ograniczenie kosztów – do 3,81 mln USD mniej niż organizacje niekorzystające z tych rozwiązań.

Saesneg Pwyleg
automation automatyzacja
security zabezpieczenia
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
usd usd
million mln
less mniej
organizations organizacje
to do
and i
cost kosztów
provided w
without z

EN Keeper is competitively priced and can be deployed in a few hours.

PL Keeper jest dostępny w konkurencyjnej cenie i może być wdrożony w zaledwie kilka godzin.

Saesneg Pwyleg
can może
in w
hours godzin
is jest
and i
few kilka

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50