Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "tracks" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tracks" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o tracks

Gellir cyfieithu "tracks" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

tracks a do jak po utwory utworów w z ścieżki

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o tracks

Saesneg
Pwyleg

EN 2 mono tracks, 2 stereo tracks (can also be used as mono tracks)

PL 2 ścieżki mono. 2 ścieżki stereo (mogą być również użyte jako mono)

Saesneg Pwyleg
stereo stereo
as jako
tracks ścieżki
also również
can mogą
be być

EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks

PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów

Saesneg Pwyleg
in w
tracks utwory
on na
or bez
a niektóre

EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.

PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.

Saesneg Pwyleg
objects obiekty
formats formatach
video wideo
or lub
in w
image obrazu
and i

EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.

PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.

Saesneg Pwyleg
not nie
and i
only tylko

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

Saesneg Pwyleg
signals sygnały
or lub
as jak
and i

EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track

PL Wykorzystaj więcej niż osiem ścieżek poprzez eksportowanie miksu kilku ścieżek na inną ścieżkę

Saesneg Pwyleg
use wykorzystaj
than na
eight osiem
by poprzez
several kilku

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

Saesneg Pwyleg
recording nagranie
can może
tracks ścieżki
if jeśli
file plik
without bez
into na
however jednak
using użycia
a wiele

EN Model 24 allows the users to directly record to an SD card, 24 tracks simultaneously in 24bit/48kHz, and it is capable of punching in/out 8 tracks at the same time

PL Model 24 pozwala użytkownikom nagrywać bezpośrednio na kartę SD 24 ścieżki jednocześnie w 24bit/48 kHz i jest zdolny do równoczesnego wklejenia/wycięcia 8 ścieżek w jednym czasie

Saesneg Pwyleg
model model
allows pozwala
users użytkownikom
directly bezpośrednio
sd sd
card kart
khz khz
to do
is jest
an na
and i
simultaneously jednocześnie
time czasie

EN In your library, select the Tracks category Tracks Tab

PL Wybierz kategorię Utwory w swojej bibliotece Zakładka Utwory

Saesneg Pwyleg
in w
your swojej
library bibliotece
select wybierz
tracks utwory
tab zakładka

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Spotify

Saesneg Pwyleg
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
spotify spotify
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w TIDAL

Saesneg Pwyleg
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Deezer

Saesneg Pwyleg
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
deezer deezer
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube

Saesneg Pwyleg
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
youtube youtube
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube Music

Saesneg Pwyleg
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
youtube youtube
music music
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Apple Music

Saesneg Pwyleg
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
music music
been w

EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.

PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.

Saesneg Pwyleg
not nie
and i
only tylko

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

Saesneg Pwyleg
signals sygnały
or lub
as jak
and i

EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.

PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.

Saesneg Pwyleg
objects obiekty
formats formatach
video wideo
or lub
in w
image obrazu
and i

EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks

PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów

Saesneg Pwyleg
in w
tracks utwory
on na
or bez
a niektóre

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

Saesneg Pwyleg
accurately dokładnie
transparency przejrzystości
analysis analiz
true że
and i
price cen
setting do
cost kosztów

EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy

Saesneg Pwyleg
strategy strategią
to zgodnie
work pracuj
against w

EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests

PL Rejestruj i śledź wnioski do działu operacyjnego oraz zarządzaj nimi dzięki Halp

Saesneg Pwyleg
and i

EN Making tracks with global payments

PL Globalna ekspansja z jednym kontraktem

Saesneg Pwyleg
global globalna
with z

EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.

PL Scrobblowanie to śledzenie muzyki, której słuchasz i automatyczne dodanie jej do twojego muzycznego profilu.

Saesneg Pwyleg
automatically automatyczne
profile profilu
to do
music muzyki
it to
the i
your twojego

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów

Saesneg Pwyleg
multiple wielu
in w
and i

EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003

PL Globalny licznik pokazujący całkowitą ilość utworów odsłuchanych przez użytkowników Last.fm od 2003 roku

Saesneg Pwyleg
tracks utworów
last last
users użytkowników
global globalny
counter licznik
since w

EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too

PL Utwory lubiany przez większość użytkownikówNaciśnij odtwórz, aby zobaczyć czy także ty polubisz

Saesneg Pwyleg
tracks utwory
by przez
to aby
most także

EN Number of tracks scrobbled each year.

PL Ilość utworów scrobbolowanych w ciągu roku.

Saesneg Pwyleg
tracks utworów
each w
year roku
number ilość

EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.

PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.

Saesneg Pwyleg
changes zmianami
updates aktualizacjami
jira jira
sandbox piaskownicy
manage zarządzać
software software
successfully powodzeniem
product produktów
and i
using w

EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.

PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.

Saesneg Pwyleg
changes zmiany
users użytkownikom
release wersji
and i
end w
control kontroluj

EN Execute against sprint work that tracks back to your organization's high-level strategy.

PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią organizacji.

Saesneg Pwyleg
organizations organizacji
strategy strategią
to zgodnie
work pracuj
against w

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.

PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.

Saesneg Pwyleg
prepare przygotowanie
control kontroli
product produktach
changes zmian
out w
test test
and i

EN Opsgenie tracks everything related to alerts and incidents

PL Opsgenie śledzi wszystkie działania związane z alertami i incydentami

Saesneg Pwyleg
opsgenie opsgenie
related związane z
incidents incydentami
to wszystkie
and i

EN Team Central is built to complement however your team tracks work.

PL Team Central to rozwiązanie stworzone, aby dopasować się do sposobu, w jaki Twój zespół śledzi postęp prac.

Saesneg Pwyleg
built stworzone
your twój
work prac
to do

EN Brompton: Making tracks with global payments

PL Gamefound: jak płatności stały się bazą do rozwoju platformy

Saesneg Pwyleg
making do
payments płatności

EN When someone clicks on a link to a new page on a different platform, the tool tracks the click as a referral visit to the second site.

PL Gdy ktoś kliknie link do nowej strony na innej platformie, narzędzie śledzi kliknięcie jako wizytę skierowaną do drugiej witryny.

Saesneg Pwyleg
someone kto
on na
link link
to do
new nowej
different innej
platform platformie
as jako
page strony
site witryny

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)

Saesneg Pwyleg
of z
voice głos
and oraz

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane

EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

Saesneg Pwyleg
reviews recenzje
way sposób
brand marki
doors drzwi
new nowych
customers klientów
rankingcoach rankingcoach
the i
for na
across w
internet internecie
many wielu
to dla

EN Position in the global Top Tracks chart

PL Pozycja w globalnym rankingu Najpopularniejszych utworów

Saesneg Pwyleg
global globalnym
tracks utworów
position pozycja
in w

EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more

PL Związany z wytwórniami Odd Future Records i Def Jam Rec… dowiedz się więcej

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups… read more

PL Historia współpracy Linkin Park i Jay'a-Z (właściwie Shawna Cartera) zaczęła się w listopadzie 2004 roku wydaniem albumu (CD … dowiedz się więcej

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PL Historia współpracy Linkin Park i Jay'a-Z (właściwie Shawna Cartera) zaczęła się w listopadzie 2004 roku wydaniem albumu (CD i DVD) typu mash up pt. "Collision Course". Była to świetna mieszanka kilku utworów obu … dowiedz się więcej

EN It is the most successful album in the history of the Modern Rock Tracks chart, a chart that specializes in radio play of alternative rock songs

PL Specjalne wydanie albumu zawiera DVD z materiałem zapisanym podczas jego tworzenia (The Making of Meteora)

Saesneg Pwyleg
album albumu
of of
the podczas
is jego

EN Transfer playlists, albums, artists or tracks between all streaming services.

PL Przenoś playlisty, albumy, wykonawców lub utwory między wszystkimi usługami transmisji strumieniowej.

Saesneg Pwyleg
playlists playlisty
albums albumy
or lub
tracks utwory
services usługami
streaming transmisji
all w

EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.

PL Śledzenie zmian umożliwiające monitorowanie wszystkich zmian wprowadzonych w dokumencie oraz ich późniejsze zaakceptowanie bądź odrzucenie

Saesneg Pwyleg
track monitorowanie
changes zmian
and oraz

EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise

PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.

EN User.com tracks every page view, event and other interactions your visitors perform (along with information about the exact timestamp).

PL User.com śledzi każde wyświetlenie strony, eventy i inne interakcje, które odwiedzający wykonują (wraz z informacjami o dokładnym czasie zdarzenia).

Saesneg Pwyleg
event zdarzenia
other inne
interactions interakcje
visitors odwiedzający
information informacjami
user user
about o
the i
with wraz
page z

EN Repeat function (repeat one track or all tracks)

PL Funkcja powtarzania (powtarzanie jednej ścieżki lub wszystkich ścieżek)

Saesneg Pwyleg
function funkcja
or lub
all wszystkich
one jednej
tracks ścieżki

EN With four independent recording tracks, built-in mixer with reverb effect plus a bounce feature, the DR-44WLB offers the ability to create true multitrack recordings

PL Dzięki czterem niezależnym ścieżkom nagrywania, wbudowanemu mikserowi z efektem pogłosu oraz funkcji eksportu, DR-44WLB oferuje możliwość tworzenia prawdziwych nagrań wielościeżkowych

Saesneg Pwyleg
feature funkcji
offers oferuje
recording nagrywania
create tworzenia
plus z

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50