Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "store your respective" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "store your respective" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o store your respective

Gellir cyfieithu "store your respective" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

store a ani bez co commerce dane danych firmy informacje jest konto ma możesz nie pliki plików pobierz pobrać przechowuj przechowywania przechowywanie przechowywać przypadku płatności sklep sklepem sklepie sklepu sprzedaży store usługi w z zarządzania zarządzanie że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
respective dla do na o od przez w z

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o store your respective

Saesneg
Pwyleg

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.

Saesneg Pwyleg
registration rejestracji
aklamio aklamio
account konta
functions funkcji
ip ip
of z
or lub
address adres
date danych

EN Only anonymous information about the visit of the respective shop and your order is collected, which is transferred to the servers of the respective affiliate network and stored there

PL Gromadzone są tylko anonimowe informacje na temat odwiedzin w danym sklepie i złożonym zamówieniu, które są przesyłane do serwerów stosownej sieci afiliacyjnej i tam przechowywane

Saesneg Pwyleg
anonymous anonimowe
shop sklepie
collected gromadzone
servers serwerów
network sieci
stored przechowywane
to do
information informacje
of z
only tylko
the i

EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.

PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.

Saesneg Pwyleg
store sklepie
customers klientom
waiting oczekiwania
conversion konwersji
lets pozwala
way sposób
an na
order zamówienia
time czasu

EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".

PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.

Saesneg Pwyleg
customers klienci
online online
choosing wybierając
in w
a a
payment płatności
to do
your twojego
and i

EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.

PL Krótko mówiąc, tak. E-commerce ma wiele zalet w porównaniu z prowadzeniem tradycyjnego sklepu. Ponieważ sklep online istnieje tylko w sieci, nie trzeba się martwić o kosztowne miesięczne opłaty za prąd, wodę czy wynajem lokalu.

EN In this respect, we store personal data for the duration in which we can expect that the respective customer would like to conclude a further or first contract with us in the future.

PL W tym kontekście przechowujemy dane osobowe przez okres, w jakim możemy oczekiwać, że dany klient chciałby zawrzeć dalszą lub pierwszą umowę z nami w przyszłości.

Saesneg Pwyleg
duration okres
customer klient
or lub
future przyszłości
in w
data dane
can możemy
us nami
personal z
to przez

EN Therefore, it is recommended that Keeper administrators prevent users from installing 3rd party browser extensions from the browser's respective app store.

PL Z tego powodu zaleca się, by administratorzy Keeper uniemożliwili użytkownikom instalowanie niezatwierdzonych zewnętrznych rozszerzeń przeglądarki ze sklepów z aplikacjami.

Saesneg Pwyleg
administrators administratorzy
users użytkownikom
store sklep
therefore z
browser przeglądarki

EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.

PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.

EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.

PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.

Saesneg Pwyleg
users użytkownikom
download pobrania
application aplikacji
can można
compatible kompatybilny
microsoft microsoft
is jest
or lub
store sklepu
directly bezpośrednio
of z
devices urządzeniami
gives zapewnia
version wersji
windows windows 10

EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.

PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.

Saesneg Pwyleg
users użytkownikom
download pobrania
application aplikacji
can można
compatible kompatybilny
microsoft microsoft
is jest
or lub
store sklepu
directly bezpośrednio
of z
devices urządzeniami
gives zapewnia
version wersji
windows windows 10

EN An online store – or eCommerce store – is a website to sell products and services on the internet. It is different from traditional stores, which sell goods in a physical location or brick-and-mortar store.

PL Sklep internetowy, nazywany inaczej e-commerce, jest miejscem sprzedaży i zakupu towarów oraz usług w sieci. Różni się on od tradycyjnych stacjonarnych sklepów, które sprzedają produkty w fizycznej lokalizacji.

EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider

PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta

Saesneg Pwyleg
online online
services usług
user użytkownika
rights praw
directly bezpośrednio
or lub
if jeśli
data danych
you państwo
information informacje
within na
recommend zalecamy
we swoich
these w

EN We also run periodical checks to monitor changes made by your service providers to their respective IP addresses, ensuring that your SPF record is always up-to-date.

PL Przeprowadzamy również okresowe kontrole w celu monitorowania zmian dokonywanych przez Twoich dostawców usług na ich adresach IP, zapewniając, że Twój rekord SPF jest zawsze aktualny.

Saesneg Pwyleg
checks kontrole
changes zmian
service usług
ip ip
always zawsze
up-to-date aktualny
spf spf
providers dostawców
also również
we twoich
monitor monitorowania
run w
their ich
is jest
record rekord

EN Additionally, you will still be able to access your already purchased content from your respective devices. 

PL Dostęp do zakupionej wcześniej zawartości będziesz też mieć za pomocą odpowiednich urządzeń. 

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

Saesneg Pwyleg
legal prawne
manage zarządzanie
customers klienta
insights informacje
products produkty
store sklepu
run na
get co
support obsługa

EN Generate sitemaps of all the urls of your store automatically (cron), in all the languages of your store (multilingual), for all your stores (multistore) and including product, categories and manufacturer images.

PL Generuj automatycznie mapy witryn dla wszystkich adresów URL Twojego sklepu (cron), we wszystkich językach, dla wszystkich sklepów (multisklep), razem ze zdjęciami produktu, kategorii i producenta.

Saesneg Pwyleg
generate generuj
automatically automatycznie
product produktu
categories kategorii
manufacturer producenta
urls url
in w
your twojego
and i
store sklepu

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

Saesneg Pwyleg
legal prawne
manage zarządzanie
customers klienta
insights informacje
products produkty
store sklepu
run na
get co
support obsługa

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

Saesneg Pwyleg
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.

PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.

Saesneg Pwyleg
data danych
to do
in w
application aplikacji
process procesu
but ale
only tylko

EN Click at the link below to activate the video. Please note that after activation your data will be submitted to the respective provider.

PL Kliknij link poniżej, aby aktywować wideo. Pamiętaj, że po aktywacji Twoje dane zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.

Saesneg Pwyleg
click kliknij
link link
video wideo
activation aktywacji
your twoje
data dane
provider dostawcy
after po
below do

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.

Saesneg Pwyleg
save zapisz
file plik
hard twardym
link link
command polecenie
to aby
pdf pdf
on na
as jako

EN Please note that your use of third-party voice services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices

PL Należy pamiętać, że korzystanie z usług głosowych innych firm podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

Saesneg Pwyleg
voice głosowych
terms warunkom
privacy prywatności
or lub
of z
to przez
their ich
and oraz

EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.

PL O ile poniżej nie wskazano inaczej, możesz określić dokładny czas przechowywania pliku cookie dla danego pliku cookie, wyświetlając ten plik w przeglądarce.

Saesneg Pwyleg
otherwise inaczej
storage przechowywania
time czas
cookie cookie
determine określić
in w
browser przeglądarce
the poniżej
you nie
a ile
you can możesz

EN Further information on the processing and use of the data by the providers as well as the relevant rights and setting options for the protection of your privacy can be found in the respective data protection information of the providers.

PL Więcej szczegółów na temat przetwarzania i używania danych przez dostawców oraz stosownych praw i opcji ustawień w celu ochrony Twojej prywatności zawierają informacje poszczególnych dostawców dotyczące ochrony danych.

Saesneg Pwyleg
processing przetwarzania
options opcji
on na
rights praw
in w
data danych
by przez
protection ochrony
privacy prywatności
information informacje

EN You can opt out of receiving all types of newsletters at any time by using the settings provided in the notification options in your Aklamio account or the opt-out link in the respective emails.

PL W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania wszystkich rodzajów newsletterów, za pomocą ustawień znajdujących się w opcjach powiadomień na koncie Aklamio lub używając linku z rezygnacją umieszczonego w wiadomościach e-mail.

Saesneg Pwyleg
can możesz
types rodzajów
newsletters newsletterów
time chwili
options opcjach
aklamio aklamio
account koncie
link linku
or lub
of z
emails mail
using za

EN Checking your documents at the respective department

PL Następnie Twoje dokumenty zostaną sprawdzone przez odpowiedni dział

Saesneg Pwyleg
your twoje
documents dokumenty
at przez

EN If your application fits our profile, we will schedule an appointment for a job- or phone interview with you and usually the head of the respective department

PL Jeżeli Twoje podanie będzie odpowiadało naszym wymaganiom, umówimy się z Tobą na spotkanie, które zwykle prowadzone jest przez kierowników odpowiednich działów

Saesneg Pwyleg
if jeżeli
usually zwykle
an na
we jest
of z
your twoje
our w

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.

Saesneg Pwyleg
save zapisz
file plik
hard twardym
link link
command polecenie
to aby
pdf pdf
on na
as jako

EN Click at the link below to activate the video. Please note that after activation your data will be submitted to the respective provider.

PL Kliknij link poniżej, aby aktywować wideo. Pamiętaj, że po aktywacji Twoje dane zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.

Saesneg Pwyleg
click kliknij
link link
video wideo
activation aktywacji
your twoje
data dane
provider dostawcy
after po
below do

EN In the event of cancellation of your reservation, our cancellation conditions for the respective fare class apply.

PL W przypadku anulowania przelotu obowiązuje regulamin anulowania odpowiednie dla danej klasy cenowej.

Saesneg Pwyleg
cancellation anulowania
class klasy
in w
for dla

EN We submit your Whois data to the respective registry. This is a basic requirement for a successful domain registration.

PL Przesyłamy Twoje dane Whois do odpowiedniego rejestru. To podstawowy wymóg, konieczny dla powodzenia rejestracji domeny.

Saesneg Pwyleg
data dane
basic podstawowy
domain domeny
registration rejestracji
to do
this to
the odpowiedniego
for dla

EN If you have any other questions or concerns regarding the use of your data in the "Kobo by FNAC" service, please contact one of the respective Data Protection Officers (DPOs) as follows:

PL W przypadku jakichkolwiek innych pytań lub wątpliwości dotyczących przetwarzania danych osobowych w ramach usługi „Kobo by FNAC”, należy skontaktować się z jednym z odpowiednich inspektorów ochrony danych w następujący sposób:

EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.

PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.

Saesneg Pwyleg
ecommerce e-commerce
software oprogramowania
prestashop prestashop
find dowiedz
seamlessly płynnie
data danych
no nie
it to
quickly szybko
store sklepu
without bez
out z

EN The widget will automatically display on your website reviews from your Apple App Store Account, as soon as you get authorized on Apple App Store

PL Widżet automatycznie wyświetli opinie na stronie internetowej z Twojego konta App Store, gdy tylko uzyskasz autoryzację na Apple App Store

Saesneg Pwyleg
widget widżet
automatically automatycznie
on na
reviews opinie
app app
store store
account konta
as gdy
your twojego
website stronie
soon z

EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.

PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.

Saesneg Pwyleg
ecommerce e-commerce
software oprogramowania
prestashop prestashop
find dowiedz
seamlessly płynnie
data danych
no nie
it to
quickly szybko
store sklepu
without bez
out z

EN If your Shopify store sells merch from multiple artists, you can easily manage your entire roster’s sales and inventory on Spotify by connecting the store to each artist’s profile and listing merch from the artist’s “

PL Jeśli w Twoim sklepie Shopify są sprzedawane produkty kilku wykonawców, możesz łatwo zarządzać produktami każdego z nich i ich sprzedażą w Spotify, łącząc sklep z profilem każdego wykonawcy i wystawiając na sprzedaż produkty z „

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

Saesneg Pwyleg
hub centrum
or lub
to do
and i
should należy
their ich

EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

PL Wszystkie użyte lub wymienione znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.

Saesneg Pwyleg
owners właścicieli
all w
the ich

EN You’ll also want to prepare some relevant and specific questions to ask the admissions representatives related to their respective programs.

PL Przygotuj również kilka konkretnych pytań związanych z programem studiów.

Saesneg Pwyleg
relevant w
also również

EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.

PL Wymienione nazwy produktów mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów.

Saesneg Pwyleg
names nazwy
be być
may mogą
product produktów

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.

Saesneg Pwyleg
to do
any każdej
be może
period okresu
least najmniej

EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

Saesneg Pwyleg
today dzisiaj
rankingcoach rankingcoach
working pracuje
heart sercem
small małe
companies firmy
large dużymi
brands markami
team zespół
are oto
and i
their swoich
with z
where gdzie
to aby
day codziennie
we jesteśmy
entire cały

EN For this reason, 7 respective indications have been introduced on plastic packaging, informing about what material they were made of

PL Z tego względu na opakowaniach plastikowych wprowadzono 7 różnych znaków, informujących z jakiego materiału zostały one wykonane

Saesneg Pwyleg
plastic plastikowych
material materiał
on na
of z
been w

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

Saesneg Pwyleg
in w
case przypadku
collection zbierania
data danych
session sesji
website strony
has ma

EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.

PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.

Saesneg Pwyleg
further dalsze
scope zakresu
technologies technologii
processes procesów
in w
data danych
processing przetwarzania
information informacje
use korzystaniem
the i
found znaleźć
services usług
be można

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem

Saesneg Pwyleg
data danych
contact kontaktowym
form formularzu
conversation rozmowy
user użytkownikiem
mail pocztą
by miejsce
this to
has ma
the oraz
those w

EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).

PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).

Saesneg Pwyleg
data dane
stored przechowywane
used używanych
members członkami
platforms platform
devices urządzeń
in particular szczególności
if jeśli
also również
in w
the i
regardless niezależnie
users użytkowników
may mogą

EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art

PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art

Saesneg Pwyleg
users użytkownicy
platforms platform
data danych
providers dostawców
basis podstawą
if jeżeli
legal prawną
for na
the art
consent zgody
is jest
processing przetwarzania

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

PL W celu uzyskania dalszych i szczegółowych informacji oraz możliwości sprzeciwu (opt-out) odsyłamy Państwa do danych danej platformy. Oprócz dalszych informacji znajdą Państwo poniżej odpowiednie linki:

Saesneg Pwyleg
possibilities możliwości
platform platformy
corresponding odpowiednie
links linki
will uzyskania
further dalszych
in w
for celu
information informacji
you państwo
the i
of oraz
detailed szczegółowych
below do

EN If you would like to apply for a position advertised by us, please use the respective forms provided

PL Jeśli chcesz ubiegać się o pracę na ogłoszonym przez nas stanowisku, prosimy o skorzystanie z odpowiednich formularzy

Saesneg Pwyleg
please prosimy
forms formularzy
if jeśli
by przez
us nas

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50