Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "setup takes just" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "setup takes just" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o setup takes just

Gellir cyfieithu "setup takes just" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

setup aplikacji instalacji konfiguracja konfiguracji systemem
takes a bierze ci co czy dla do gdy ich jak jego jest jeśli już które lub ma może możesz można na nie od on oraz po przez się są tego tej to trwa tylko w z zajmuje że
just a aby ale bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czego czy dla dlatego do dopiero dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jeden jednak jednego jednym jedną jedynie jego jest jeśli już kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz można na nas nasze naszych nich nie nie ma niż o od oraz po po prostu pod podczas proste prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoje są tak tak jak także tego tej ten też to twoje twojej tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o setup takes just

Saesneg
Pwyleg

EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Saesneg Pwyleg
takes trwa
just zaledwie
minutes minut
you kilka
can można
wifi wi-fi
app aplikacji
setup konfiguracja

EN With the Orbi app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Saesneg Pwyleg
orbi orbi
takes trwa
just zaledwie
minutes minut
you kilka
can można
wifi wi-fi
app aplikacji
setup konfiguracja

EN With the Orbi app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Saesneg Pwyleg
orbi orbi
takes trwa
just zaledwie
minutes minut
you kilka
can można
wifi wi-fi
app aplikacji
setup konfiguracja

EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Saesneg Pwyleg
takes trwa
just zaledwie
minutes minut
you kilka
can można
wifi wi-fi
app aplikacji
setup konfiguracja

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

Saesneg Pwyleg
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

Saesneg Pwyleg
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

Saesneg Pwyleg
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

Saesneg Pwyleg
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

Saesneg Pwyleg
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

Saesneg Pwyleg
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

Saesneg Pwyleg
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

Saesneg Pwyleg
a a

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

Saesneg Pwyleg
success sukces
people ludzi
practices praktyk
just tylko
and i
personal dla
than w

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

Saesneg Pwyleg
success sukces
people ludzi
practices praktyk
just tylko
and i
personal dla
than w

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

Saesneg Pwyleg
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

Saesneg Pwyleg
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

Saesneg Pwyleg
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN Setup takes minutes, and control is simple with the Sonos app, Apple AirPlay 2, and your voice.

PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut, a sterowanie ułatwiają aplikacja Sonos, funkcja Apple AirPlay 2 i polecenia głosowe.

Saesneg Pwyleg
setup konfiguracja
takes zajmuje
minutes minut
control sterowanie
simple tylko
app aplikacja
voice głosowe
apple apple
sonos sonos
the i

EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.

PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.

Saesneg Pwyleg
management zarządzania
computer komputera
automatically automatycznie
or lub
power zasilania
configuration konfiguracja
not nie
be może

EN Once your account is created, you’re redirected to a setup page where you can setup the information for the project you wish to track errors for. Enter the following information to proceed:

PL Po utworzeniu konta, zostaniesz przekierowany do strony konfiguracyjnej, gdzie będziesz mógł wprowadzić informacje dotyczące projektu, w którym chcesz śledzić błędy. Wprowadź następujące informacje, by kontynuować:

Saesneg Pwyleg
account konta
created utworzeniu
page strony
information informacje
project projektu
once po
to do
wish chcesz

EN Run the following commans in your console: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean

PL Uruchom następujące komendy w konsoli: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean

Saesneg Pwyleg
console konsoli
php php
magento magento
in w

EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.

PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.

Saesneg Pwyleg
account konto
roboform roboform
minutes minutach
in w
easily prosty
set z
quickly szybki
few kilku

EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.

PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.

Saesneg Pwyleg
online internetowych
platform platformy
paypal paypal
to aby
takes co
few kilka
and i
many wielu
through w
services z

EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

Saesneg Pwyleg
ip ip
address adres
malicious złośliwe
systems systemu
we my
threat zagrożenia
just nie
to do

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.

PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.

Saesneg Pwyleg
the i
is jest
to gdzie

EN With CyberGhost VPN, it takes just one click to become anonymous online. We hide your IP address, encrypt your connection, and keep your data safe.

PL Dzięki CyberGhost VPN wystarczy jedno kliknięcie, aby uzyskać anonimowość w sieci. Ukrywamy Twój adres IP, szyfrujemy połączenie i zapewniamy bezpieczeństwo danych.

Saesneg Pwyleg
cyberghost cyberghost
vpn vpn
ip ip
address adres
data danych
to aby
connection połączenie
online sieci

EN Operations like recording, adjusting levels, deleting bad takes and adding marks are just a button press away

PL Operacja takie jak nagrywanie, dopasowanie poziomu, kasowanie nieudanych podejść czy dodawanie znaczników są dostępne pod jednym guzikiem

Saesneg Pwyleg
recording nagrywanie
levels poziomu
adding dodawanie
just jednym
away w
like jak

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.

PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.

Saesneg Pwyleg
account konto
roboform roboform
minutes minutach
in w
easily prosty
set z
quickly szybki
few kilku

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

Saesneg Pwyleg
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

Saesneg Pwyleg
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

Saesneg Pwyleg
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

Saesneg Pwyleg
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN Creating a campaign takes just a few minutes.You can do it at any time, from any computer with an internet connection.

PL Uruchomienie kampanii zajmuje tylko kilka minut.Możesz to zrobić w dowolnym momencie i z dowolnego komputera podłączonego do Internetu.

Saesneg Pwyleg
campaign kampanii
takes zajmuje
computer komputera
do zrobić
minutes minut
it to
at w
internet internetu
with z
just tylko
you can możesz
time do

EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.

PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.

Saesneg Pwyleg
course kursie
process proces
developing tworzenie
film filmu
instruments instrumenty
stories historie
in w
to do
of przez

EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

Saesneg Pwyleg
ip ip
address adres
malicious złośliwe
systems systemu
we my
threat zagrożenia
just nie
to do

EN “open” calls: like a regular conversation, you just talk and see where that takes you!

PL połączenia „otwarte”: jak zwykła rozmowa, po prostu rozmawiasz i widzisz, dokąd cię to zaprowadzi!

EN It only takes minutes to set up through the Zoom web portal (just sign into zoom.us and click on the webinar tab on the left)

PL Konfiguracja za pośrednictwem portalu Zoom zajmuje tylko kilka minut (wystarczy zalogować się na stronie zoom.us i kliknąć zakładkę webinaru po lewej stronie)

Saesneg Pwyleg
takes zajmuje
minutes minut
zoom zoom
web stronie
portal portalu
left lewej
on na
just tylko
and i

EN It takes just 15 minutes to reach the Grande Poste, the Casbah, the Notre-Dame d'Afrique Basilica, the Raïs Palace and the superb Bardo National Museum.

PL Wystarczy 15 minut, aby dotrzeć do Grande Poste, Casbah, Bazyliki Notre-Dame d'Afrique, Pałacu Raïs i wspaniałego Muzeum Narodowego Bardo.

Saesneg Pwyleg
minutes minut
grande grande
national narodowego
museum muzeum
the i
to do
reach dotrzeć

EN NYC Votes has partnered with TurboVote to make registering to vote easy! It takes just 5 minute

PL NYC Votes nawiązało współpracę z TurboVote, aby ułatwić rejestrację wyborców! Trwa ona zaledwie 5 minut

Saesneg Pwyleg
nyc nyc
takes trwa
just zaledwie
minute minut
to aby
make w

EN Whenever you need more server resources for your projects, upgrading to a higher-tier VPS hosting plan takes just a few clicks.

PL Gdy tylko będziesz potrzebować więcej zasobów do swoich projektów, z łatwością rozszerzysz swój plan hostingowy na wyższy za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

Saesneg Pwyleg
whenever gdy
resources zasobów
to do
plan plan
just tylko
few kilku
your swój
projects z

EN "I just want to say that I am a driver from Russia and I am proud of it. I will continue, no matter what it takes," Sidorkova insisted.

PL „Chcę tylko powiedzieć, że jestem kierowcą z Rosji i jestem z tego dumny.

Saesneg Pwyleg
just tylko
russia rosji
of z
matter tego
and i

EN Transferring your password vault from Bitwarden to Keeper takes just minutes. Your passwords, folders and all other information will be imported directly into Keeper.

PL Przeniesienie Twojego sejfu haseł z Bitwarden do Keeper zajmie zaledwie kilka minut. Twoje hasła, foldery i wszystkie inne informacje zostaną zaimportowane bezpośrednio do Keeper.

Saesneg Pwyleg
minutes minut
folders foldery
other inne
information informacje
keeper keeper
to do
all wszystkie
your twojego
directly bezpośrednio
and i

EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

Saesneg Pwyleg
computer komputer
setup konfiguracji
software oprogramowania
game gra
audience odbiorcy
simple proste
or lub
just tylko
up przez

EN At RAIDBOXES you can create a WordPress multisite with just a few clicks, including domain mapping. Fully automated and with no laborious setup. This project is currently in the beta phase.

PL Z nami możesz stworzyć WordPress multisite za pomocą zaledwie kilku kliknięć, włączając w to mapowanie domen - w pełni automatycznie i bez czasochłonnej konfiguracji. Projekt jest obecnie w fazie beta.

Saesneg Pwyleg
can możesz
wordpress wordpress
just zaledwie
domain domen
fully w pełni
setup konfiguracji
currently obecnie
beta beta
phase fazie
project projekt
is jest
few kilku
and i

EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

Saesneg Pwyleg
computer komputer
setup konfiguracji
software oprogramowania
game gra
audience odbiorcy
simple proste
or lub
just tylko
up przez

EN Get your DKIM and DMARC setup in just minutes with PowerDMARC. Secure your email now! 

PL Skonfiguruj DKIM i DMARC w ciągu kilku minut dzięki PowerDMARC. Zabezpiecz swoją pocztę już teraz! 

Saesneg Pwyleg
dkim dkim
dmarc dmarc
minutes minut
powerdmarc powerdmarc
now teraz
in w

EN It doesn’t get much easier than this. I’ve got Surfshark setup on all my devices, so I’m just a couple of taps away from browsing securely wherever I am. Big thumbs up.

PL Nie ma nic prostszego. Mam Surfshark na wszystkich urządzeniach, więc tylko kilka kliknięć dzieli mnie od bezpiecznego surfowania, gdziekolwiek jestem. Gorąco polecam.

Saesneg Pwyleg
surfshark surfshark
devices urządzeniach
on na
just tylko
wherever gdziekolwiek
all wszystkich
couple kilka
away od

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

Saesneg Pwyleg
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50