Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "learn to tell" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "learn to tell" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o learn to tell

Gellir cyfieithu "learn to tell" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

learn a ci co czy dla do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dowiesz i ich informacje informacji jak jest jeśli które lub możesz naszej naucz naucz się nauczysz nauczysz się od oraz po poznaj się to uzyskać w z za zapoznaj się
tell a aby chcesz ci co czy do i ich jak jest jeśli które lub może możesz można musisz na nas nie o od opowiadać opowiedz oraz po powiedzieć się strony swoim swojej są tego to twojej w wszystko z za ze że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o learn to tell

Saesneg
Pwyleg

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

Saesneg Pwyleg
project projekt
if gdyby
we my
another innej
a a
to do
in w
could co

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie

Saesneg Pwyleg
action działania
others inne
mail poczty
message wiadomości
a a
not nie
some z
only tylko
each w
if czy
tell do

EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.

PL Jak mogę komuś wyznać miłość po niemiecku? Jak wyjaśnić lekarzowi w Niemczech, co mi dolega? A jakie słownictwo i tak jest potrzebne przy każdej okazji? To wszystko i wiele więcej pokażemy Ci za pomocą naszych grafik do nauki słówek.

Saesneg Pwyleg
more wiele
in w
a a
do jest
germany niemczech
need potrzebne
and i
can co
our naszych

EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds

PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach

Saesneg Pwyleg
think myślisz
if jeśli
i jestem
in w
what co
a tylko
not nie
our naszych

EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro

PL Dowiedz się jak animując ujęcie po ujęciu opowiadać wspaniałe historie wizualne z pomocą iPada Pro

Saesneg Pwyleg
learn dowiedz
visual wizualne
stories historie
ipad ipada
pro pro
tell jak
through z

EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice

PL Dowiedz się, jak z wykorzystaniem wiedzy psychologicznej powołać do życia fikcyjne postacie i jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków przekazu

Saesneg Pwyleg
characters postacie
stories historie
to do
in w
of z
learn dowiedz

EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners

PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy

Saesneg Pwyleg
real prawdziwe
stories historie

EN Discover the world of picturebooks and learn how to tell stories with text and images

PL Odkryj świat książek obrazkowych i dowiedz się, jak opowiadać historie za pomocą tekstu i ilustracji

Saesneg Pwyleg
stories historie
text tekstu
discover odkryj
learn dowiedz
and i
tell jak

EN Learn the keys to creating brand images that tell stories

PL Poznaj zasady tworzenia grafik, które opowiedzą historię marki

Saesneg Pwyleg
learn poznaj
creating tworzenia
brand marki
tell opowiedz

EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement

PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu

Saesneg Pwyleg
photoshop photoshop
stories historie
movement ruchu
and i

EN Learn to tell infinite stories through short animations

PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie

Saesneg Pwyleg
learn dowiedz
stories historie
through za
tell jak

EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing

PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej

Saesneg Pwyleg
learn dowiedz
spaces przestrzeni
digital cyfrowej
editing edycji
to do
first w

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF

Saesneg Pwyleg
spf spf
error błąd
at w
want chcesz
to aby
tell jak
it to
whether czy
you ci
away od
have masz

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

PL Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny i dowiedz się, jak możesz opowiedzieć historię swojej marki i wszystko, co ludzie muszą wiedzieć, i zebrać w jednym miejscu

Saesneg Pwyleg
start rozpocznij
free bezpłatny
trial próbny
brand marki
people ludzie
place miejscu
in w
can możesz
learn dowiedz
everything wszystko
tell jak

EN Our satisfied customers can tell you the most about ClickMeeting. Learn how we support them in their daily work, and what we've accomplished together.

PL Nasi klienci mogą powiedzieć Ci najwięcej o ClickMeeting. Dowiedz się, jak wspieramy ich w codziennej pracy i co udało nam się wspólnie osiągnąć.

Saesneg Pwyleg
customers klienci
clickmeeting clickmeeting
daily codziennej
work pracy
we nam
in w
can co
learn dowiedz
and i
tell jak
their ich

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF

Saesneg Pwyleg
spf spf
error błąd
at w
want chcesz
to aby
tell jak
it to
whether czy
you ci
away od
have masz

EN Create infographic maps that tell real illustrated stories and learn to use the software from scratch

PL Naucz się korzystać z oprogramowania, aby tworzyć infograficzne mapy, które opowiadają autentyczne historie

Saesneg Pwyleg
maps mapy
stories historie
learn naucz
to aby
software oprogramowania

EN Learn to tell infinite stories through short animations

PL Dowiedz się, jak za pomocą krótkich animacji opowiadać niekończące się historie

Saesneg Pwyleg
learn dowiedz
stories historie
through za
tell jak

EN Learn how to shoot and edit compelling portrait photographs that tell a story about their subject

PL Naucz się robić i edytować pełne wyrazu zdjęcia portretowe opowiadające historię portretowanej osoby

Saesneg Pwyleg
and i

EN Learn the keys to creating brand images that tell stories

PL Poznaj zasady tworzenia obrazów opowiadających historie

Saesneg Pwyleg
learn poznaj
images obrazów
stories historie
to tworzenia

EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro

PL Naucz się opowiadać wspaniałe historie wizualne, tworząc animacje poklatkowe na swoim iPadzie Pro

Saesneg Pwyleg
learn naucz
visual wizualne
stories historie
animations animacje
on na
pro pro

EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice

PL Dowiedz się, jak wykorzystać wiedzę z zakresu psychologii przy opracowywaniu fikcyjnych postaci oraz jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków wyrazu

Saesneg Pwyleg
learn dowiedz
characters postaci
stories historie
in w
of z
and oraz
tell jak

EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners

PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy

Saesneg Pwyleg
real prawdziwe
stories historie

EN Learn to use natural and artificial lighting along with Lightroom effects to create unique moods and tell stories through your portraits

PL Wykonaj wyjątkowe zdjęcia portretowe dzięki umiejętnemu operowaniu naturalnym i sztucznym światłem oraz wykorzystaniu opcji retuszu w programie Lightroom

Saesneg Pwyleg
natural naturalnym
through w

EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.

PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.

Saesneg Pwyleg
course kursie
process proces
developing tworzenie
film filmu
instruments instrumenty
stories historie
in w
to do
of przez

EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing

PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej

Saesneg Pwyleg
learn dowiedz
spaces przestrzeni
digital cyfrowej
editing edycji
to do
first w

EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?

PL Jak autor może stwierdzić, czy jego maszynopis jest dostępny w serwisie CHORUS?

Saesneg Pwyleg
can może
author autor
if czy
is jest
through w
tell jak

EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:

PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:

Saesneg Pwyleg
advertising reklamy
experts specjalistów
about o
if jeśli
to do
of z
the oraz
us nam
our naszych
and sobie
reach dotrzeć

EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.

PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.

Saesneg Pwyleg
journalists dziennikarzy
about o
to do
relevant w

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

Saesneg Pwyleg
want chcesz
to do
data danych
on na
a a
it to
you ci

EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target

PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

Saesneg Pwyleg
results wynikami
anchor anchor
text text
long długi
short krótki
or lub
urls url
of z

EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

Saesneg Pwyleg
analytics analytics
google google
on na
website strony
but ale
and oraz
based z

EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.

Saesneg Pwyleg
privacy prywatności
us nami
details danych
to aby
but ale
always zawsze
or lub
can możesz
in w
should powinna
everything wszystko
questions pytania
section sekcji

EN The right to access the personal data we hold about you. Section 9 will tell you how to do this.

PL Prawo do dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W sekcji 9 dowiesz się, jak to zrobić.

Saesneg Pwyleg
right prawo
data danych
to do
personal osobowych
you to
section sekcji

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

Saesneg Pwyleg
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

Saesneg Pwyleg
interest zainteresowanie
atlassian atlassian
can możemy
help pomóc
shortly wkrótce
in w
us nas
products produktów
sales sprzedaży
services z
tell jak

EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat

PL Opracowanie planu marketingowego to niełatwe zadanie — potwierdzi to każdy, kto zajmuje się marketingiem

Saesneg Pwyleg
marketing marketingowego
plan planu
no nie

EN Tell writers who's reading their updates

PL Daj znać autorom aktualizacji, kto będzie ich odbiorcą

Saesneg Pwyleg
their ich
updates aktualizacji

EN Tell us what you are looking for in the form below and we will connect you with a Partner who is just right for you.

PL Napisz w poniższym formularzu czego potrzebujesz, a pomożemy Ci nawiązać kontakt z odpowiednim partnerem.

Saesneg Pwyleg
form formularzu
connect kontakt
partner partnerem
right odpowiednim
in w
a a

EN How can I tell if an app is Data Center approved?

PL Jak sprawdzić, czy aplikacja jest zgodna z Data Center?

Saesneg Pwyleg
app aplikacja
data data
center center
is jest
if czy
how jak

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Saesneg Pwyleg
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.

PL Opowiedz nam o tym, czego potrzebujesz. Nasi eksperci stoworzą od podstaw rozwiązanie dostosowane do Twoich wymagań.

Saesneg Pwyleg
experts eksperci
custom dostosowane
solution rozwiązanie
about o
from od
after do
the tym
us nam

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

Saesneg Pwyleg
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

Saesneg Pwyleg
could co
tell jak
all o
customers klienci
but jednak
is jest
our naszym

EN Tell us your story! What products do you sell thanks to PrestaShop?

PL Opowiedzcie nam swoją historię! Jakie produkty sprzedajecie dzięki PrestaShop?

Saesneg Pwyleg
products produkty
do jakie
prestashop prestashop
us nam

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

Saesneg Pwyleg
prestashop prestashop
members członków
industry branżowych
experts ekspertów
community społeczności
meet poznaj
you ci
and oraz
get do

EN Please tell us more about your agency in the following form.

PL Opowiedz nam więcej o swojej agencji, wypełniajac poniższy formularz.

Saesneg Pwyleg
tell opowiedz
us nam
your swojej
agency agencji
form formularz

EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.

PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.

Saesneg Pwyleg
can możesz
exchange wymiany
story historii
other innymi
to do
or lub
emails wiadomości
goods z

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50