Cyfieithwch "production process impact" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "production process impact" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o production process impact

Saesneg
Pwyleg

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

SaesnegPwyleg
rulandruland
productionprodukcyjne
capacitymożliwości
newnowa
processespracy
andi

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek

SaesnegPwyleg
currentlyobecnie
wantchcemy
existingistniejących
vaccinesszczepionek
inw
notnie
otherinnych
productionprodukcji
alsoi
becausena

EN Production process automation allows you to significantly reduce the impact of the human factor on your operations, thus reducing or even eliminating potential errors

PL Automatyzacja procesów produkcyjnych pozwala ograniczyć wpływ czynnika ludzkiego na ich działanie, minimalizując lub nawet eliminując potencjalne błędy

SaesnegPwyleg
productionprodukcyjnych
processproces
automationautomatyzacja
allowspozwala
impactwpływ
eliminatingeliminując
potentialpotencjalne
onna
orlub
evennawet

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

SaesnegPwyleg
todo

EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases

PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,

SaesnegPwyleg
customersklientami
technologicaltechnologiczny
processproces
productionprodukcyjne
gasesgazów
yearslata
thei

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

SaesnegPwyleg
todo

EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases

PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,

SaesnegPwyleg
customersklientami
technologicaltechnologiczny
processproces
productionprodukcyjne
gasesgazów
yearslata
thei

EN Production of any contours Deburring the parts in the same process step Cost optimization through the reduction of process steps

PL Wytwarzanie dowolnych krawędzi Usuwanie zadziorów części na tym samym etapie procesowym Optymalizacja kosztów dzięki redukcji etapów procesowych

SaesnegPwyleg
optimizationoptymalizacja
reductionredukcji
inw
stepetapie
costkosztów

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

SaesnegPwyleg
clickkliknij
heretutaj
toaby
processproces

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

SaesnegPwyleg
impactwpływ
researchbadawczych
inw
andi
projectsprojektów

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

SaesnegPwyleg
atlassianatlassian
datadane
euue
associatedzwiązane z
processingprzetwarzaniem
strategystrategii
todo
anna
withoutbez
andi
riskryzyko

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

SaesnegPwyleg
ywcaywca
etfetf
exchangeexchange
toaby
onna
andi

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

SaesnegPwyleg
ifjeśli
timeczasu
withoutbez
inw
projectsprojektów
aa
personosoba
mightco

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

SaesnegPwyleg
impactwpływ
researchbadawczych
inw
andi
projectsprojektów

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

SaesnegPwyleg
ywcaywca
etfetf
exchangeexchange
toaby
onna
andi

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup

SaesnegPwyleg
reportraportu
fromz

EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact

PL W 2018 roku „Mosty” otrzymały nagrodę Special Impact Award fundacji Banku Odbudowy (KfW) i agencji innowacji społecznej Social Impact

SaesnegPwyleg
bridgesmosty
specialw
andi

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

SaesnegPwyleg
atlassianatlassian
datadane
euue
associatedzwiązane z
processingprzetwarzaniem
strategystrategii
todo
anna
withoutbez
andi
riskryzyko

EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet

PL Od wielu lat martwi mnie wpływ, jaki substancje chemiczne stosowane w produktach konsumpcyjnych wywierają na zdrowie ludzi i naszą planetę

SaesnegPwyleg
manywielu
yearslat
impactwpływ
humanludzi
healthzdrowie
inw
andi

EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.

PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.

SaesnegPwyleg
changeszmiany
administratoradministratora
directbezpośredni
testedtestowane
productionprodukcyjne
usersużytkownicy
environmentśrodowisko
bebyć
onna
thei
withoutbez
byprzez
havemają
applicationco
shouldpowinny

EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.

PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.

SaesnegPwyleg
changeszmiany
administratoradministratora
directbezpośredni
testedtestowane
productionprodukcyjne
usersużytkownicy
environmentśrodowisko
bebyć
onna
thei
withoutbez
byprzez
havemają
applicationco
shouldpowinny

EN Other trade names for the same CAS# number must provide a separate GS assessment since any relevant production impurity can impact the final benchmark.

PL Inne nazwy handlowe dla tego samego numeru CAS# muszą dostarczyć oddzielną ocenę GS, ponieważ każde istotne zanieczyszczenie produkcyjne może mieć wpływ na ostateczny wzorzec.

SaesnegPwyleg
otherinne
namesnazwy
cascas
numbernumeru
productionprodukcyjne
impactwpływ
canmoże
relevantna

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

SaesnegPwyleg
professionalprofesjonalnej
brandmarek
privateprivate
companyfirma
andoraz
inw
ownwłasnych

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

SaesnegPwyleg
juneczerwcu
yearrok
newlynowo
inw
productionprodukcyjnych
agreementfirma
andi
laterpóźniej

EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility

PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej

SaesnegPwyleg
ofz
andi
productionfirma
intow
productsprodukty

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

SaesnegPwyleg
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.

PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.

SaesnegPwyleg
musicmuzyki
productionprodukcji
innovativeinnowacyjne
todo
featuresfunkcje
hasma
yourtwój

EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.

PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.

SaesnegPwyleg
advancedzaawansowane
productionprodukcji
providingzapewniając
modernnowoczesnej
managementzarządzania
asjak
keepdo

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

SaesnegPwyleg
juneczerwcu
yearrok
newlynowo
inw
productionprodukcyjnych
agreementfirma
andi
laterpóźniej

EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility

PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej

SaesnegPwyleg
ofz
andi
productionfirma
intow
productsprodukty

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

SaesnegPwyleg
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

SaesnegPwyleg
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”

PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”

EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"

PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"

EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance

PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji

SaesnegPwyleg
qualityjakości
controlkontroli
onna
productionprodukcji
andi

EN Apple GarageBand is a great music production studio for those who are looking for a software utility to help take their music production to the next level

PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom

SaesnegPwyleg
productionprodukcji
studiostudio
softwareoprogramowania
helppomoże
levelpoziom
todo
musicmuzyki
theirich
thosetych
nextna

EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production

PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego

SaesnegPwyleg
productionprodukcji
andoraz

EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes

PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych

EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:

PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:

SaesnegPwyleg
advancedzaawansowanym
productionprodukcji
innovativeinnowacyjne
todo
ofz
wejest

EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail

PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal

SaesnegPwyleg
productionprodukcji
fastszybkie
flexibleelastyczne
largedużych
stepsetapy
todo
thei
allwszystkie
inaby
isbyło

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

SaesnegPwyleg
testingtestowania
worksdziała
correctlypoprawnie
phaseetapie
onna
everythingwszystko
stepskroki
beforezanim
completeaby

EN We conduct a security scan of container images when they are deployed into our production or pre-production environments

PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym

SaesnegPwyleg
scanskanowanie
containerkontener
imagesobrazów
productionprodukcyjnym
securityzabezpieczeń
orlub
whenpodczas
wenaszym

EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and

PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.

SaesnegPwyleg
productionprodukcyjne
restrictedograniczone
managementzarządzania
policyzasadami
orlub
inw
informationinformacji
datadanych

EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.

PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych

SaesnegPwyleg
decisionsdecyzji
impactwpływ
academicnaukowych
publishingpublikacji
processproces
canmogą
leadprowadzić
todo
onna
makew

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

SaesnegPwyleg
impactwpływu
recruitmentrekrutacji
processprocesu
onna
thei
consentzgody
isjest
nonie

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych

SaesnegPwyleg
decisionsdecyzji
impactwpływ
academicnaukowych
publishingpublikacji
processproces
canmogą
leadprowadzić
todo
onna
makew

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

SaesnegPwyleg
impactwpływu
recruitmentrekrutacji
processprocesu
onna
thei
consentzgody
isjest
nonie

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

SaesnegPwyleg
impactwpływu
recruitmentrekrutacji
processprocesu
onna
thei
consentzgody
isjest
nonie

EN Improve the quality of the process by which it assesses the impact on fundamental rights of EU laws and policies;

PL Poprawić jakość procesu, w ramach którego ocenia wpływ przepisów i polityk UE na prawa podstawowe;

SaesnegPwyleg
impactwpływ
fundamentalpodstawowe
euue
improvepoprawić
onna
rightsprawa
qualityjakość
processprocesu
lawsprzepisów
thei

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50