Cyfieithwch "production issues" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "production issues" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o production issues

Saesneg
Pwyleg

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

SaesnegPwyleg
rulandruland
productionprodukcyjne
capacitymożliwości
newnowa
processespracy
andi

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek

SaesnegPwyleg
currentlyobecnie
wantchcemy
existingistniejących
vaccinesszczepionek
inw
notnie
otherinnych
productionprodukcji
alsoi
becausena

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

SaesnegPwyleg
professionalprofesjonalnej
brandmarek
privateprivate
companyfirma
andoraz
inw
ownwłasnych

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

SaesnegPwyleg
juneczerwcu
yearrok
newlynowo
inw
productionprodukcyjnych
agreementfirma
andi
laterpóźniej

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

SaesnegPwyleg
todo

EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility

PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej

SaesnegPwyleg
ofz
andi
productionfirma
intow
productsprodukty

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

SaesnegPwyleg
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases

PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,

SaesnegPwyleg
customersklientami
technologicaltechnologiczny
processproces
productionprodukcyjne
gasesgazów
yearslata
thei

EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.

PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.

SaesnegPwyleg
musicmuzyki
productionprodukcji
innovativeinnowacyjne
todo
featuresfunkcje
hasma
yourtwój

EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.

PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.

SaesnegPwyleg
advancedzaawansowane
productionprodukcji
providingzapewniając
modernnowoczesnej
managementzarządzania
asjak
keepdo

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

SaesnegPwyleg
juneczerwcu
yearrok
newlynowo
inw
productionprodukcyjnych
agreementfirma
andi
laterpóźniej

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

SaesnegPwyleg
todo

EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility

PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej

SaesnegPwyleg
ofz
andi
productionfirma
intow
productsprodukty

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

SaesnegPwyleg
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

SaesnegPwyleg
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases

PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,

SaesnegPwyleg
customersklientami
technologicaltechnologiczny
processproces
productionprodukcyjne
gasesgazów
yearslata
thei

EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”

PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”

EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"

PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"

EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance

PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji

SaesnegPwyleg
qualityjakości
controlkontroli
onna
productionprodukcji
andi

EN Apple GarageBand is a great music production studio for those who are looking for a software utility to help take their music production to the next level

PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom

SaesnegPwyleg
productionprodukcji
studiostudio
softwareoprogramowania
helppomoże
levelpoziom
todo
musicmuzyki
theirich
thosetych
nextna

EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production

PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego

SaesnegPwyleg
productionprodukcji
andoraz

EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes

PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych

EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:

PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:

SaesnegPwyleg
advancedzaawansowanym
productionprodukcji
innovativeinnowacyjne
todo
ofz
wejest

EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail

PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal

SaesnegPwyleg
productionprodukcji
fastszybkie
flexibleelastyczne
largedużych
stepsetapy
todo
thei
allwszystkie
inaby
isbyło

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

SaesnegPwyleg
testingtestowania
worksdziała
correctlypoprawnie
phaseetapie
onna
everythingwszystko
stepskroki
beforezanim
completeaby

EN We conduct a security scan of container images when they are deployed into our production or pre-production environments

PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym

SaesnegPwyleg
scanskanowanie
containerkontener
imagesobrazów
productionprodukcyjnym
securityzabezpieczeń
orlub
whenpodczas
wenaszym

EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and

PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.

SaesnegPwyleg
productionprodukcyjne
restrictedograniczone
managementzarządzania
policyzasadami
orlub
inw
informationinformacji
datadanych

EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.

PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.

EN Support for technical issues during testing or production migration

PL Wsparcie w zakresie problemów technicznych podczas testowania lub migracji produkcyjnej

SaesnegPwyleg
supportwsparcie
technicaltechnicznych
testingtestowania
orlub
productionprodukcyjnej
migrationmigracji
issuesproblemów
duringw
forpodczas

EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7

PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję

SaesnegPwyleg
youto
canmożesz
ournasz
supportwsparcia
onna

EN Rollbar lets you prevent production issues before they begin

PL Rollbar pozwoli Ci uniknąć problemów w czasie produkcji, nim te się w ogóle pojawią

SaesnegPwyleg
productionprodukcji
issuesproblem
beforew
youci

EN Investigate production ETL issues / problems

PL Zbadaj problemy / problemy z produkcją ETL

SaesnegPwyleg
problemsproblemy

EN Limit work in progress (WIP) to optimize the flow of features and issues to production, match demand with capabilities, and build a pull system

PL Ogranicz pracę w toku (WIP), aby zoptymalizować przepływ funkcjonalności i zagadnień do produkcji, dopasuj popyt do możliwości i zbuduj system pull

SaesnegPwyleg
workprac
inw
flowprzepływ
productionprodukcji
demandpopyt
buildzbuduj
systemsystem
andi
todo
capabilitiesmożliwości

EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data

PL Nadszedł dzień migracji! Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane

SaesnegPwyleg
migrationmigracji
phaseetapie
issuesproblemy
productionprodukcyjnego
inw
usersużytkowników
datadane
dayna

EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.

PL Na tym etapie przeprowadzimy testowe przeniesienie i upewnimy się, że wszystko jest w porządku. Pozwoli to stwierdzić, jak długo potrwa migracja i odkryć ewentualne problemy przed migracją produkcyjną.

SaesnegPwyleg
phaseetapie
longdługo
migrationmigracja
isjest
inw
issuesproblemy
andi
everythingwszystko
beforeprzed

EN In this phase you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data over to Cloud

PL Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane do chmury

SaesnegPwyleg
phaseetapie
issuesproblemy
productionprodukcyjnego
datadane
cloudchmury
inw
usersużytkowników
todo

EN Support for technical issues during testing or production migration

PL Wsparcie w zakresie problemów technicznych podczas testowania lub migracji produkcyjnej

SaesnegPwyleg
supportwsparcie
technicaltechnicznych
testingtestowania
orlub
productionprodukcyjnej
migrationmigracji
issuesproblemów
duringw
forpodczas

EN Priority Support for server includes enhanced coverage by an advanced team of senior support engineers for all critical issues impacting production

PL W przypadku wersji Server wsparcie Priority obejmuje rozszerzony zakres usług świadczonych przez doświadczony zespół inżynierów wsparcia wyższego szczebla, który zajmuje się wszystkimi zgłoszeniami krytycznymi mającymi wpływ na produkcję

SaesnegPwyleg
serverserver
includesobejmuje
issuesprzypadku
byprzez
anna
supportwsparcie
allw

EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7

PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję

SaesnegPwyleg
youto
canmożesz
ournasz
supportwsparcia
onna

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal

PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla

SaesnegPwyleg
gasgazu
constantlynieustannie
conditionswarunków
economicgospodarczego
growthwzrostu
pricesceny
dependingw zależności
anda

EN Thanks to its real-time reactivity, you can leverage PolyWorks|DataLoop to monitor your production’s dimensional trends and statistics and resolve manufacturing issues as soon as they occur.

PL Dzięki reagowaniu w czasie rzeczywistym możesz używać PolyWorks|DataLoop do monitorowania trendów wymiarowych i statystyk produkcji, a także rozwiązywać problemy produkcyjne, gdy tylko wystąpią. 

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50