Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "plug" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "plug" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o plug

Saesneg
Pwyleg

EN The mics plug into the camera’s 3.5-mm mic input, and are powered from the standard plug-in power supplied by the DSLR camera.

PL Mikrofon jest wpinany wtyczką w wejście mikrofonowe aparatu 3,5 mm i jest zasilany standardowym napięciem podawanym przez aparat DSLR.

Saesneg Pwyleg
mic mikrofon
powered zasilany
standard standardowym
by przez
into w
input wejście
and i
camera aparatu

EN Many recent browser versions include their own, native PDF plug-ins that automatically replace the Acrobat and Reader plug-in from Adobe

PL Wiele najnowszych wersji przeglądarek jest wyposażonych we własne natywne wtyczki PDF, które automatycznie zastępują wtyczki Acrobat i Reader firmy Adobe

Saesneg Pwyleg
many wiele
browser przeglądarek
versions wersji
pdf pdf
automatically automatycznie
adobe adobe
and i

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
marketplace sklepie
hundreds setki
plug-ins wtyczek
team zespołowi

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
marketplace sklepie
hundreds setki
plug-ins wtyczek
all w
planning planowania

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

Saesneg Pwyleg
automate automatyzacji
in w
bitbucket bitbucket
needs potrzeby
pipelines pipelines
to do
ci ci
build tworzenia
that który

EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems

PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta

Saesneg Pwyleg
play play
requires wymaga
customers klienta

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

Saesneg Pwyleg
automate automatyzacji
in w
bitbucket bitbucket
needs potrzeby
pipelines pipelines
to do
ci ci
build tworzenia
that który

EN Integrate the Messenger plug-in into your store

PL Integracja wtyczki Messenger z Twoim sklepem

Saesneg Pwyleg
integrate integracja
into z
store sklepem
plug wtyczki
messenger messenger
your twoim

EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly

PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów

Saesneg Pwyleg
electronic elektronicznego
play play
technologies technologie
time czas
costs koszty
related związane z
new nowych
quickly szybkie
and i

EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example

PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu

Saesneg Pwyleg
storage przechowywania
in w
to do
and i

EN All the advantages of the Plug+Play system at a glance:

PL Wszystkie zalety systemu plug+play w skrócie:

Saesneg Pwyleg
advantages zalety
play play
system systemu
all w

EN Fits all Schneider Plug+Play ballpoint pens as well as many other pen types.

PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.

Saesneg Pwyleg
play play
other innych
well do
many wielu

EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Slider Rave can use a variety of refill formats

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

Saesneg Pwyleg
thanks że

EN pixels or social media plug-ins) to optimise your user experience on our website, among other things

PL pikseli czy wtyczek mediów społecznościowych), aby użytkowanie naszej strony internetowej było dla odwiedzających jak najbardziej optymalne

Saesneg Pwyleg
pixels pikseli
social społecznościowych
other najbardziej
or czy
media mediów
website strony
to aby
plug-ins wtyczek

EN No plug-in or software to install, just a joyful and human experience.

PL Bez wtyczek lub oprogramowania do zainstalowania, tylko radosne i ludzkie doświadczenie.

Saesneg Pwyleg
experience doświadczenie
plug wtyczek
or lub
software oprogramowania
to do
and i
no bez
just tylko

EN Plug Crisp to Zapier, and automate your workflow. Zapier lets you connect to external services and feed them Crisp events.

PL Podłącz Crisp do Zapier i zautomatyzuj swój przepływ pracy. Zapier pozwala na połączenie z zewnętrznymi usługami i przekazywanie im zdarzeń Crisp.

Saesneg Pwyleg
crisp crisp
zapier zapier
automate zautomatyzuj
workflow przepływ pracy
to do
services z
lets pozwala

EN Plug Crisp to Salesforce, and synchronize your Crisp contacts to your Salesforce CRM.

PL Podłącz Crisp do Salesforce, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Salesforce CRM .

Saesneg Pwyleg
crisp crisp
synchronize zsynchronizuj
contacts kontakty
crm crm
to do

EN Plug Crisp to Pipedrive, and synchronize your Crisp contacts to your Pipedrive CRM.

PL Podłącz Crisp do Pipedrive, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Pipedrive CRM .

Saesneg Pwyleg
crisp crisp
synchronize zsynchronizuj
contacts kontakty
crm crm
to do

EN Plug Crisp to Zoho, and synchronize your Crisp contacts to your Zapier CRM.

PL Podłącz Crisp do Zoho, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Zapier CRM .

Saesneg Pwyleg
crisp crisp
zoho zoho
synchronize zsynchronizuj
contacts kontakty
zapier zapier
crm crm
to do

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.

Saesneg Pwyleg
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize zsynchronizuj
contacts kontakty
crm crm
to do
back powrotem

EN Plug your Github projects to Crisp and reply to your Github issues directly from Crisp dashboard.

PL Podłącz swoje projekty Github do Crisp i odpowiadaj na problemy Github bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego Crisp.

Saesneg Pwyleg
github github
crisp crisp
to do
projects projekty
directly bezpośrednio

EN All dynamic plug-ins display the dry and processed waveform in real time.

PL Wszystkie wtyczki dynamiki wyświetlają w czasie rzeczywistym nieprzetworzoną i przetworzoną formę fal.

Saesneg Pwyleg
display wyświetlaj
and i
real rzeczywistym
time czasie
in w

EN Plug it in, turn it on, and open the app.

PL Podłącz, uruchom i otwórz aplikację.

Saesneg Pwyleg
and i
open otwórz

EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

PL KeePass nie oferuje konsoli administratora ani kontroli administracyjnej. Wymaga zainstalowania zewnętrznych wtyczek, aby móc obsługiwać funkcje administracyjne.

Saesneg Pwyleg
administrative administracyjne
console konsoli
or ani
controls kontroli
requires wymaga
plug-ins wtyczek
to aby
features funkcje
any nie
offer oferuje

EN NEW! Find presets in the plug-in browser

PL NOWOŚĆ! Wyszukiwanie ustawień początkowych w przeglądarce wtyczek

Saesneg Pwyleg
in w
browser przeglądarce
find wyszukiwanie
plug wtyczek

EN Creative mixing: Get more mixing freedom with free plug-in routing, intuitive effect controls for individual audio objects and VCA faders.

PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.

Saesneg Pwyleg
more jeszcze
intuitive intuicyjne
controls zarządzanie
objects obiektów
individual poszczególnych
and i

EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.

PL Służące do masteringu wtyczki i efekty dostępne w Samplitude Pro X są wykorzystywane w profesjonalnych studiach nagrań i cenione przez producentów muzycznych na całym świecie.

Saesneg Pwyleg
mastering masteringu
effects efekty
x x
in w
by przez
and i
pro pro
used do

EN The browser plug-in can be installed on the Firefox web browser on any Mac, Windows and Linux device

PL Wtyczkę przeglądarki można zainstalować w przeglądarce Firefox na dowolnym urządzeniu Mac, Windows i Linux

Saesneg Pwyleg
can można
firefox firefox
mac mac
linux linux
device urządzeniu
on na
and i
browser przeglądarki
any w

EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.

PL Najprostszą metodą sprawdzenia, jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez stronę internetową, jest użycie wtyczki do przeglądarki lub darmowego narzędzia powyżej.

Saesneg Pwyleg
http http
headers nagłówki
is jest
browser przeglądarki
or lub
free darmowego
by przez
to do
website stron

EN You can even connect PCs, laptops and tablets to add plug and play content to your mix.

PL Możesz nawet podłączyć komputery, laptopy i tablety, aby dodać zawartość plug and play do swojego miksu.

Saesneg Pwyleg
tablets tablety
play play
connect podłączyć
content zawartość
to do
even nawet
add dodać
you can możesz

EN Connection of display monitors or televisions is quick and easy via two plug-and-play HDMI ports on the rear panel which support both HDMI 2.0 and 1.4 (audio only) formats.

PL Podłączenie wyświetlaczy lub telewizorów jest szybkie i łatwe dzięki dwóm portom HDMI plug-and-play na panelu tylnym, które obsługują zarówno format HDMI 2.0 jak i 1.4 (tylko dźwięk).

Saesneg Pwyleg
quick szybkie
hdmi hdmi
panel panelu
or lub
is jest
on na
only tylko
and i
via w

EN Users can also use their own microphone or line-level source through the mini-jack stereo input which includes plug-in power for microphones that need it

PL Użytkownik może użyć również własny mikrofon lub podłączyć źródło o poziomie liniowym poprzez złącze mini-jack stereo, które jest wyposażone w zasilanie do mikrofonów, które tego wymagają

Saesneg Pwyleg
microphone mikrofon
stereo stereo
microphones mikrofonów
source źródło
level poziomie
can może
also również
or lub
need wymagają
it czy
use użyć
in w
power zasilanie

EN Stereo mic/line input with plug-in power to connect an external source or microphone

PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo z zasilaniem, do podłączenia zewnętrznego źródła lub mikrofonu

Saesneg Pwyleg
stereo stereo
or lub
to do
mic mikrofonu
input z

EN Plug in a microphone, guitar or bass to interact with the latest guitar amp, sampling, recording and DJ apps

PL Podłącz mikrofon, gitarę lub bas aby korzystać z najnowszych wzmacniaczy gitarowych, sampli, nagrywania i aplikacji DJ

Saesneg Pwyleg
microphone mikrofon
or lub
bass bas
latest najnowszych
recording nagrywania
dj dj
apps aplikacji
to aby
and i

EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)

PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)

Saesneg Pwyleg
connection połączenie
mobile mobilnym
device urządzeniem
mini mini
standard standardowe
or lub
to do
via z
may może

EN Bundled with iZotope Neutron 3 Elements, AmpliTube and T-Racks plug-in effects

PL Wyposażony w iZotope Neutron 3 Elements, AmpliTube oraz wtyczkę T-Racks

Saesneg Pwyleg
and oraz

EN iZotope award-winning plug-in included

PL W zestawie nagradzana wtyczka iZotope

Saesneg Pwyleg
included w zestawie
in w

EN You can work with a maximum of 12 tracks / 24 channels that can be switched between mono and stereo and use multiple VST plug-ins in addition to Mixcast’s internal effect library

PL Możesz pracować maksymalnie z 12 ścieżkami / 24 kanałami, które mogą być przełączane pomiędzy mono a stereo, i użyć wielu wtyczek VST spoza wbudowanej w Mixcast biblioteki efektów

Saesneg Pwyleg
can możesz
maximum maksymalnie
stereo stereo
multiple wielu
plug-ins wtyczek
effect efekt
library biblioteki
in w
a a
of z
and i

EN Use plug-in effects (available as an option) on your DAW software to create truly professional sounds.

PL Użyj wtyczek efektowych (dostępnych opcjonalnie) ze swoim programem DAW, aby stworzyć prawdziwie profesjonalne brzmienie.

Saesneg Pwyleg
use użyj
truly prawdziwie
to aby
professional profesjonalne

EN Plug in and record from microphones, synths, guitars, drum machines etc. directly

PL Podłącz i nagrywaj bezpośrednio dźwięk z mikrofonów, syntezatorów, gitar, automatów perkusyjnych itp.

Saesneg Pwyleg
in w
record nagrywaj
microphones mikrofonów
etc itp
directly bezpośrednio
and i

EN Plug in your favourite studio condenser microphones

PL Podepnij swój ulubiony studyjny mikrofon pojemnościowy

Saesneg Pwyleg
your swój

EN Additional unbalanced input for channels 1 and 2 (stereo mini jack) supports mics that require plug-in power, allowing the input of video mics and other high-output mics

PL Dodatkowe niesymetryczne wejście dla kanałów 1 i 2 (mini jack stereo) obsługuje mikrofony wymagające zasilania, umożliwiając wejście mikrofonów wideo i innych mikrofonów o wysokim poziomie wyjściowym

Saesneg Pwyleg
additional dodatkowe
input wejście
stereo stereo
mini mini
supports obsługuje
mics mikrofonów
require wymagają
power zasilania
video wideo
other innych
jack jack
allowing umożliwiając
high wysokim
the i
for dla

EN Operates with plug-in power – no battery required

PL Zasilany wprost z aparatu - nie wymaga baterii

Saesneg Pwyleg
with z
no nie
required wymaga
battery baterii

EN Channel 3 has an Aux/Bluetooth input that allows an additional audio source to be connected via Bluetooth or 3.5-mm mini plug

PL Kanał 3 posiada wejście Aux/Bluetooth, które pozwala na podłączenie dodatkowego źródła audio przez Bluetooth lub złącze 3,5-mm

Saesneg Pwyleg
bluetooth bluetooth
allows pozwala
additional dodatkowego
audio audio
channel kanał
source źródła
or lub
that które
to przez
has posiada
via z

EN AC adapter included (Tascam PS-P1230, with four exchangeable plug inserts)

PL Wejście i wyjście Wordclock (z przełącznikiem THRU) do elastycznej synchronizacji zegara audio z innymi urządzeniami

Saesneg Pwyleg
with z
four do

EN AC adapter (Tascam PS-P1230 with four exchangeable plug inserts), rackmount screw kit, owner’s manual

PL Zasilacz (Tascam PS-P1230 z czterema wymiennymi wtyczkami), zestaw do montażu w racku, instrukcja

Saesneg Pwyleg
tascam tascam
ac adapter zasilacz
with z

EN Using included DC coaxial plug: DP-006, DP-008EX, CD-GT2, CD-BT2, CD-VT2, US-2x2, US-2x2HR, DR-100MKII

PL Przy użyciu dołączonej wtyczki zasilania DC: DP-006, DP-008EX, CD-GT2, CD-BT2, CD-VT2, US-2x2, US-2x2HR, DR-100MKII

Saesneg Pwyleg
plug wtyczki
dc dc
using użyciu

EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug

PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm

Saesneg Pwyleg
offers oferuje
long długo
cable kabel
is jest
of z
on na
and i

EN Unlatched (momentary) footswitch with 1.80-m cable and 6.3-mm phone plug

PL Chwilowy przełącznik nożny z kablem o długości 1,80m i złączem jack 6,3-mm

Saesneg Pwyleg
m m
with z
and i

EN Connection is made by a 3.9 meter cable with 2.5-mm TRS plug

PL Podłączenie odbywa się poprzez kabel o długości 3,9m ze złączem TRS 2,5mm

Saesneg Pwyleg
by poprzez
cable kabel
trs trs

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50