Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "physical revolut card" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "physical revolut card" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o physical revolut card

Gellir cyfieithu "physical revolut card" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

physical danych fizyczne fizyczny fizycznych fizyczną gdzie jak
card do jest karciane karcie kart karta kartami karty kartą kartę od po przed przez przypadku to tylko z

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o physical revolut card

Saesneg
Pwyleg

EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card

PL Jeśli chcesz dokonać płatności kartą lub wypłacić gotówkę w walucie, której nie możesz przechowywać na rachunku Revolut, po prostu zapłać lub wypłać gotówkę za pomocą karty Revolut

Saesneg Pwyleg
if jeśli
currency walucie
a a
or lub
in w
payment płatności
card karty
just nie
using za

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

Saesneg Pwyleg
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN © 2022 Revolut Bank UAB If you would like to find out more about which Revolut entity you receive services from please click here

PL © 2022 Revolut Bank UAB Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, który podmiot Revolut świadczy Ci usługi, kliknij tutaj

Saesneg Pwyleg
bank bank
out o
services usługi
click kliknij
here tutaj
if jeśli
which który
receive tym
you ci

EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online

PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online

Saesneg Pwyleg
physical fizycznych
process proces
online online
no nie
whole w

EN Revolut Card Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly

PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |

Saesneg Pwyleg
review recenzja
safety bezpieczeństwo
exchange wymiany
fees opłaty

EN Revolut Card compared to other credit and debit cards

PL Karta Revolut w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi

Saesneg Pwyleg
other innymi
card karta
cards kartami
and i
compared to porównaniu

EN Is Revolut Card safe and reliable?

PL Czy Karta Revolut jest bezpieczna i godna zaufania?

Saesneg Pwyleg
card karta
and i
is jest
reliable zaufania
safe bezpieczna

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments

PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą

Saesneg Pwyleg
payments płatności
for za
and i
system system
card kartą

EN There are no spending limits on your Revolut card

PL Karta Revolut nie ma limitów dotyczących transakcji

Saesneg Pwyleg
card karta
there nie

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.

EN Revolut is a UK-based platform, which provides financial services such as currency exchange and money transfers

PL Revolut to brytyjska platforma, która świadczy usługi finansowe, takie jak wymiana walut i przekazy pieniężne

Saesneg Pwyleg
platform platforma
financial finansowe
services usługi
currency walut
exchange wymiana
as jak
provides i

EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups

PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji

Saesneg Pwyleg
transfers przelew
exchange wymiany
additional dodatkowych
is jest
without bez
any w
they one

EN You can also fill in your phone number on the Revolut website, and they will send you an SMS with the details on how to get started.

PL Możesz także wpisać swój numer telefonu na stronie Revolut, a oni wyślą Ci SMS-a ze szczegółami, jak założyć konto i rozpocząć korzystanie z ich platformy.

Saesneg Pwyleg
website stronie
sms sms
started rozpocząć
on na
phone telefonu
the i
you can możesz
to także
the details szczegółami
how jak
number numer

EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws

PL Revolut jest regulowany przez FCA i musi być zgodny ze wszystkimi przepisami finansowymi

Saesneg Pwyleg
financial finansowymi
laws przepisami
with ze
the i
is jest
needs musi
to być

EN If you have any other questions, please reach out to us via the in-app chat in the Revolut app

PL Jeśli masz jakiekolwiek inne pytania, skontaktuj się z nami za pośrednictwem czatu w aplikacji Revolut

Saesneg Pwyleg
if jeśli
other inne
questions pytania
reach skontaktuj
us nami
chat czatu
app aplikacji
in w

EN Revolut Bank UAB is a bank established in the Republic of Lithuania, registered address: Konstitucijos ave

PL Revolut Bank UAB jest bankiem założonym na Litwie, adres siedziby: Konstitucijos ave

Saesneg Pwyleg
bank bank
address adres
is jest

EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania

PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy

Saesneg Pwyleg
european europejskiego
central centralnego
and oraz
bank bank

EN Revolut Bank UAB provides credit, payment, current account and demand deposit account services

PL Revolut Bank UAB świadczy usługi w zakresie prowadzenia rachunków kredytowych, płatniczych i bieżących oraz depozytów płatnych na żądanie

Saesneg Pwyleg
bank bank
current bieżących
services usługi
demand żądanie
provides i

EN Insurance distribution service is provided by Revolut Insurance Europe UAB which is authorised by the Bank of Lithuania as an insurance broker undertaking

PL Usługi dystrybucji produktów ubezpieczeniowych świadczy Revolut Insurance Europe UAB, firma posiadająca autoryzację Banku Litwy na prowadzenie działalności pośrednictwa ubezpieczeniowego

Saesneg Pwyleg
distribution dystrybucji
service usługi
bank banku
an na
provided w

EN Switch your Revolut account to another EU bank or PSP

PL Przenieś konto Revolut do innego banku lub dostawcy usług płatniczych w UE

Saesneg Pwyleg
another innego
eu ue
or lub
account konto
to do
bank banku

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.

Saesneg Pwyleg
app aplikacji
currency waluty
bank bankowego
on na
or lub
before w
bank transfer przelewu
be można

EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.

PL Przy wymianie walut z Revolut mogą obowiązywać opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się ze stroną opłat dla swojego kraju i planu Revolut.

Saesneg Pwyleg
currencies walut
fees opłaty
country kraju
plan planu
page z

EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.

PL Skupiamy się na nauczaniu, jak wspierać rozwój fizyczny małych dzieci, Twojej roli jako dostawcy ECE i jak komunikować się z rodzinami na temat najlepszych praktyk dotyczących aktywności fizycznej.

Saesneg Pwyleg
physical fizyczny
development rozwój
role roli
provider dostawcy
practices praktyk
activity aktywności
children dzieci
on na
best najlepszych
as jak

EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.

PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.

Saesneg Pwyleg
complex złożone
physical fizyczne
innovative innowacyjny
ways sposób
to aby
in w
your swoje

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

Saesneg Pwyleg
benefit korzyści
environment środowiska
living życia
of z
and i
we naszej
our naszych

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

Saesneg Pwyleg
card karty
store sklepu
customers klientom
buy zakup
by przez
ones z
your twojego
and i

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

Saesneg Pwyleg
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.

PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.

Saesneg Pwyleg
payment płatności
process procesu
card karty
number numer
usually zazwyczaj
found znajduje
credit kredytowej
on na
need ci
and oraz
during podczas

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

Saesneg Pwyleg
a a
to do

EN Supports NFC peer to peer, card reader/writer and card emulation modes; P2P: ISO/IEC 18092; Reader/Writer: ISO 14443 –A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, NFC Forum Tag Types 1 to 4; Card emulation: ISO 14443 – A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

PL Obsługuje tryby NFC peer-to-peer, odczyt/zapis kart oraz emulację kart; P2P: ISO/IEC 18092; odczyt/zapis: ISO 14443-A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, typy znaczników NFC Forum: 1 do 4; emulacja karty: ISO 14443-A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

Saesneg Pwyleg
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account

PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

Saesneg Pwyleg
you je
credit kredytowej
account konta
to do
in w
card karty
the numer
us nam

EN We support physical activity, which is why we subsidize our employees with the MultiSport card in any package.

PL Popieramy aktywność fizyczną, dlatego dofinansowujemy naszym pracownikom kartę MultiSport w dowolnie wybranym pakiecie.

Saesneg Pwyleg
why dlatego
employees pracownikom
card kart
package pakiecie
in w

EN You can display the maximum details on the info card. It includes contact information about your business: you can add a description of the location, its physical address and working hours, phone number, as well as email and website.

PL Możesz wyświetlić maksymalne szczegóły na karcie informacyjnej. Zawiera dane kontaktowe Twojej firmy: możesz dodać opis lokalizacji, adres fizyczny i godziny pracy, numer telefonu, a także adres e-mail i stronę internetową.

Saesneg Pwyleg
can możesz
maximum maksymalne
card karcie
includes zawiera
contact kontaktowe
description opis
physical fizyczny
hours godziny
on na
a a
working pracy
business firmy
location lokalizacji
address adres
phone telefonu
number numer
website stron
details szczegóły
information dane

EN We support physical activity, which is why we subsidize our employees with the MultiSport card in any package.

PL Popieramy aktywność fizyczną, dlatego dofinansowujemy naszym pracownikom kartę MultiSport w dowolnie wybranym pakiecie.

Saesneg Pwyleg
why dlatego
employees pracownikom
card kart
package pakiecie
in w

EN We support physical activity, which is why we subsidize our employees with the MultiSport card in any package.

PL Popieramy aktywność fizyczną, dlatego dofinansowujemy naszym pracownikom kartę MultiSport w dowolnie wybranym pakiecie.

Saesneg Pwyleg
why dlatego
employees pracownikom
card kart
package pakiecie
in w

EN Advanced API technology for physical or virtual card issuance

PL Zaawansowana technologia API do wydawania kart fizycznych lub wirtualnych

Saesneg Pwyleg
advanced zaawansowana
api api
technology technologia
physical fizycznych
or lub
virtual wirtualnych
card kart

EN You are able to use the Bit2Me card in any online or physical store that accepts Mastercard payments.

PL Będziesz mógł używać Bit2Me Card w każdej internetowej lub fizycznej placówce, która akceptuje płatności Mastercard.

Saesneg Pwyleg
online internetowej
accepts akceptuje
payments płatności
in w
or lub
you ci

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

Saesneg Pwyleg
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need

PL Karta Bit2Me to kryptograficzna karta debetowa Mastercard: zapomnij o kartach przedpłaconych! Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz

Saesneg Pwyleg
card karta
forget zapomnij
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
or lub
not nie
than na

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

Saesneg Pwyleg
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
visa visa
annual roczne
can można
bank bankowego
transfer przelewu
or lub
express express
card karty
via na
paypal paypal

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

Saesneg Pwyleg
card kart
data danych
security bezpieczeństwa
information informacji
is jest
standard standard

EN Customize onboarding, card branding, and card-control rules

PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania

Saesneg Pwyleg
customize dostosuj
card kart
rules zasady
and i

EN Visa, Mastercard or Maestro network handle card transactions, and they are experienced and reputable card issuers

PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych

Saesneg Pwyleg
visa visa
transactions transakcje
network sieć
mastercard mastercard
or lub
card kart
and i
are które

EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.

PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.

Saesneg Pwyleg
payments płatności
market rynku
of z
on na
and i
security bezpieczeństwo
their ich
card kart
been w

EN My card arrived also fast, now I use my new account and my new card! Thank you Monese!” ~ Barbara on Trustpilot

PL Moja karta dotarła również szybko, teraz używam nowego konta i mojej nowej karty! Dziękuję Monese! ”~ Barbara dla Trustpilot

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.

Saesneg Pwyleg
method metody
credit kredytowej
processed przetworzone
payment płatności
or lub
transaction transakcji
money pieniądze
minutes minut
card karty
be może
days dni
time czas
while w
the gdy

EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.

PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.

Saesneg Pwyleg
can możesz
use do
bank bankowego
card karty
credit kredytowej
local lokalnego
agent agenta
or lub

EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock

PL Rozgrywaj kolejkę, wykładając dozwoloną kartę lub dobierając kartę ze stosu

Saesneg Pwyleg
card kart
or lub

EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.

PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50