EN Traditional TMS systems, typically purchased and managed in-house by transportation staff, may offer robust capabilities, but they are often costly, complex, and challenging to implement
EN Traditional TMS systems, typically purchased and managed in-house by transportation staff, may offer robust capabilities, but they are often costly, complex, and challenging to implement
PL Tradycyjne systemy TMS, zazwyczaj kupowane i zarządzane wewnętrznie przez pracowników odpowiedzialnych za transport, mogą oferować duże możliwości, ale często są kosztowne, złożone i trudne do wdrożeni
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
traditional | tradycyjne |
tms | tms |
systems | systemy |
typically | zazwyczaj |
transportation | transport |
staff | pracowników |
capabilities | możliwości |
complex | złożone |
by | przez |
but | ale |
to | do |
and | i |
may | z |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
helps | pomaga |
organisations | organizacjom |
harmful | szkodliwych |
and | i |
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
gps | gps |
technology | technologii |
in | w |
points | punktów |
to | aby |
and | i |
work | z |
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN Last minute flights can be costly
PL Loty w ostatniej chwili mogą być kosztowne
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
last | ostatniej |
minute | chwili |
flights | loty |
can | mogą |
be | być |
EN You can use ready-to-go profiles and avoid many costly advertising tests
PL Możesz skorzystać z gotowych profili i unikać wielu kosztownych testów reklamowych
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
profiles | profili |
advertising | reklamowych |
tests | testów |
ready | gotowych |
avoid | unikać |
use | skorzystać |
and | i |
you can | możesz |
many | wielu |
EN With our free SSL certificates, you no longer need any costly third-party providers and can easily install SSL on your websites with just one click.
PL Dzięki naszym bezpłatnym certyfikatom SSL nie musisz już korzystać z (płatnych) usług zewnętrznego dostawcy, a instalacja SSL na Twoich stronach WordPress odbywa się automatycznie, za pomocą tylko jednego kliknięcia.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
ssl | ssl |
need | musisz |
providers | dostawcy |
install | instalacja |
no | nie |
on | na |
just | tylko |
EN In this way, operators are especially protected against costly written warnings
PL W ten sposób chroni operatorów w szczególności przed kosztownymi karami
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
way | sposób |
this | ten |
in | w |
EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain
PL Przedsiębiorstwa farmaceutyczne mierzą się ze szczególnymi wyzwaniami wynikającymi z restrykcyjnych przepisów, kosztów wycofywania produktów, podrabiania artykułów, oraz konieczności ochrony towarów w ramach łańcucha dostaw
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
regulations | przepisów |
protection | ochrony |
supply | dostaw |
across | w |
product | produktów |
challenges | z |
and | oraz |
EN Avoid inbound processing delays that result in costly bottlenecks in production
PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
in | w |
production | produkcji |
that | które |
EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.
PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
zone | strefa |
form | formy |
printer | drukarki |
maintenance | konserwacji |
around | od |
and | i |
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
diagnostics | diagnostyki |
test | testowanie |
repair | naprawy |
systems | systemów |
and | i |
lets | do |
you | nie |
EN Minimise costly disruptions with end-to-end, real-time shipment visibility across all modes and regions.
PL Zminimalizuj kosztowne zakłócenia dzięki kompleksowej widoczności przesyłek w czasie rzeczywistym we wszystkich trybach transportu i rejonach świata.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
shipment | przesyłek |
visibility | widoczności |
and | i |
across | w |
EN When dealing with changing regulations on your imports and exports, even simple mistakes can be costly.
PL W obliczu zmieniających się przepisów dotyczących importu i eksportu nawet proste błędy mogą być kosztowne.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
regulations | przepisów |
simple | proste |
even | nawet |
EN A contaminant in the compressed air supply can result in costly product loss and production downtime
PL Zanieczyszczenia w sprężonym powietrzu mogą powodować kosztowną utratę produktu i przestoje w produkcji
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
in | w |
and | i |
downtime | przestoje |
product | produktu |
production | produkcji |
EN Avoid costly downtime, increase efficiency, and get visual insight into how your plant is performing.
PL Unikaj kosztownych przestojów, zwiększaj wydajność i uzyskaj wizualny wgląd w funkcjonowanie zakładu.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
avoid | unikaj |
get | uzyskaj |
visual | wizualny |
insight | wgląd |
into | w |
EN In utilising Microsoft?s Azure Table storage and Event meaning that adding data sources in the future, and growing BIS? audience across the government, isn?t going to be costly.
PL Wykorzystanie pamięci masowej Microsoft?s Azure Table Storage and Event oznacza, że dodawanie źródeł danych w przyszłości oraz rosnąca liczba klientów aplikacji BIS w całym rządzie nie będzie oznaczać dużych kosztów.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
storage | storage |
adding | dodawanie |
future | przyszłości |
and | oraz |
data | danych |
isn | nie |
in | w |
EN But exactly how costly is a bad hire?
PL Ale dokładnie jak kosztowne jest złe wynajem?
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
exactly | dokładnie |
but | ale |
how | jak |
is | jest |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
helps | pomaga |
organisations | organizacjom |
harmful | szkodliwych |
and | i |
EN You can use ready-to-go profiles and avoid many costly advertising tests
PL Możesz skorzystać z gotowych profili i unikać wielu kosztownych testów reklamowych
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
profiles | profili |
advertising | reklamowych |
tests | testów |
ready | gotowych |
avoid | unikać |
use | skorzystać |
and | i |
you can | możesz |
many | wielu |
EN “If you’re working with a partner, garbled text format errors can be very costly,” he says
PL „Jeśli pracujesz z partnerem, błędy formatu tekstu mogą być bardzo kosztowne” – mówi
EN Get faster customer feedback and reduce costly reworks further down the construction lifecycle
PL Uzyskaj szybsze informacje zwrotne od klientów i ogranicz kosztowne przeróbki w dalszej części cyklu życia konstrukcji
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
get | uzyskaj |
faster | szybsze |
feedback | zwrotne |
down | w |
construction | konstrukcji |
and | i |
customer | klientów |
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
diagnostics | diagnostyki |
test | testowanie |
repair | naprawy |
systems | systemów |
and | i |
lets | do |
you | nie |
EN Costly food recalls, outbreaks of foodborne illnesses, compliance regulations and higher consumer expectations are critical factors driving rapid change in the food and beverage industry
PL Kosztowne wycofywanie żywności, choroby przenoszone drogą pokarmową, przepisy dotyczące zgodności oraz wyższe oczekiwania klientów to kluczowe czynniki powodujące gwałtowne przemiany w przemyśle spożywczym
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
compliance | zgodności |
regulations | przepisy |
higher | wyższe |
expectations | oczekiwania |
critical | kluczowe |
factors | czynniki |
in | w |
food | żywności |
the | oraz |
EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.
PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
zone | strefa |
form | formy |
printer | drukarki |
maintenance | konserwacji |
around | od |
and | i |
EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain
PL Przedsiębiorstwa farmaceutyczne mierzą się ze szczególnymi wyzwaniami wynikającymi z restrykcyjnych przepisów, kosztów wycofywania produktów, podrabiania artykułów, oraz konieczności ochrony towarów w ramach łańcucha dostaw
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
regulations | przepisów |
protection | ochrony |
supply | dostaw |
across | w |
product | produktów |
challenges | z |
and | oraz |
EN Avoid inbound processing delays that result in costly bottlenecks in production
PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
in | w |
production | produkcji |
that | które |
EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly
PL Skomplikowane okablowanie prowadzące do centralnego serwera może sprawić, że tradycyjne systemy staną się zbyt złożone i kosztowne
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
complicated | skomplikowane |
central | centralnego |
server | serwera |
can | może |
traditional | tradycyjne |
systems | systemy |
to | do |
and | i |
EN has traditionally been costly and only relevant for a limited number of applications.
PL tradycyjnie był kosztowny i miał zastosowanie tylko w ograniczonej liczbie przypadków.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
limited | ograniczonej |
and | i |
relevant | w |
only | tylko |
EN Thanks to EIS technology there’s no need for costly stabilization mounts – you can install your AXIS network camera anywhere and be confident of capturing clear, steady images in both live and recorded surveillance.
PL Technologia EIS oznacza brak konieczności używania drogich uchwytów do stabilizacji kamer: kamery sieciowe AXIS można zamontować w dowolnym miejscu, nie martwiąc się o jakość obrazu na żywo ani o jakość zarejestrowanych materiałów.
EN . You avoid the need for costly central processing servers and gain easy scalability and savings on bandwidth use. It integrates with a
PL . Unika się w ten sposób zakupu kosztownych centralnych serwerów, a system można łatwiej skalować, zmniejszając również zapotrzebowanie na przepustowość. Aplikacja integruje się z funkcjami zarządzania zdarzeniami w
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
processing | system |
servers | serwerów |
integrates | integruje |
on | na |
a | a |
EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes
PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
meet | poznaj |
other | innych |
local | lokalnych |
owners | właścicieli |
new | nowych |
customers | klientów |
advice | porady |
to | aby |
a | a |
and | i |
business | firmy |
small | małych |
EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.
PL Stacey Kramer oferuje poruszającą, osobistą, 3-minutową przypowieść , która ukazuje nam jak niechciane doświadczenia - przerażające, traumatyczne, pociągające za sobą straty i ofiary -- mogą okazać się bezcennym darem.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
offers | oferuje |
experience | doświadczenia |
to | do |
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
PL Krótko mówiąc, tak. E-commerce ma wiele zalet w porównaniu z prowadzeniem tradycyjnego sklepu. Ponieważ sklep online istnieje tylko w sieci, nie trzeba się martwić o kosztowne miesięczne opłaty za prąd, wodę czy wynajem lokalu.
EN Avoid costly damages by detecting, in real time, potential tool collisions with parts or fixtures prior to launching a CNC measurement operation online.
PL Unikaj kosztownych uszkodzeń, wykrywając w czasie rzeczywistym potencjalne kolizje trzpienia z częściami lub osprzętem przed uruchomieniem pomiaru CNC w trybie on-line.
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
difficulties | trudności |
enforcement | egzekwowanie |
security | bezpieczeństwa |
means | oznacza |
level | poziom |
coordination | koordynacji |
large | dużych |
resources | zasobów |
of | z |
in | w |
high | na |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód
EN These are words often used in combination with
PL Są to słowa często używane w połączeniu z
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
words | słowa |
in | w |
used | z |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
large | duże |
hundreds | setki |
smaller | mniejszych |
research | badawczych |
author | autor |
list | lista |
people | osób |
is | jest |
not | nie |
projects | projekty |
and | i |
even | nawet |
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
means | oznacza |
people | ludzi |
objective | obiektywnych |
it | to |
of | z |
and | i |
up | przez |
using | w |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
or | lub |
aws | aws |
security | bezpieczeństwa |
like | jak |
through | w |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
center | centrum |
incident | incydenty |
status | stanu |
on | na |
updates | aktualizacje |
response | reagowania |
to | do |
chat | czat |
during | w |
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
generous | hojny |
limit | limit |
paid | płatnego |
account | konta |
team | zespołu |
if | jeśli |
data | danych |
to | aby |
stats | statystyk |
metrics | wskaźników |
and | i |
using | w |
our | naszych |
EN How often does Majestic update each Flow Metric?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
does | jak |
flow | flow |
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
index | indeks |
smaller | mniejszy |
update | modyfikowac |
often | czesciej |
up-to-date | aktualny |
we can | mozemy |
is | jest |
thus | ze |
to | bardziej |
this | to |
and | na |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
name | nazw |
created | tworzona |
is | jest |
as | jako |
website | strona |
domain | domeny |
rather | zamiast |
second | druga |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50