EN Regarding the materials, you will use a punch needle needle, threads, fabric, frame, scissors and other elements that your teacher will detail in the second unit.
Cyfieithwch "needle perfectly" i Pwyleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "needle perfectly" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o needle perfectly
Saesneg
Pwyleg
PL Jeśli chodzi o materiały, użyjesz cienkiej i grubej igły , nici, tkaniny, ramy, nożyczek i innych elementów, które twój nauczyciel wyszczególni w drugiej części.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| materials | materiały |
| other | innych |
| elements | elementów |
| second | drugiej |
| in | w |
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| way | sposób |
| rankings | rankingu |
| opportunities | możliwości |
| report | raport |
| helps | pomaga |
| places | miejsca |
| other | innych |
| website | witrynie |
| on | na |
| to | do |
| links | linki |
| your | twojej |
| you | ci |
EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| a | a |
| using | wykorzystując |
EN Move the productivity needle with Zebra’s Android warehouse portfolio.
PL Poprawa produktywności dzięki gamie urządzeń firmy Zebra dla magazynów z systemem Android.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| android | android |
| productivity | produktywności |
EN Move the productivity needle with Zebra’s Android warehouse portfolio.
PL Poprawa produktywności dzięki gamie urządzeń firmy Zebra dla magazynów z systemem Android.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| android | android |
| productivity | produktywności |
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| materials | materiały |
| need | potrzebne |
| calculator | kalkulator |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Figurative Fashion Embroidery with Needle Felting
PL Techniki szydełkowania: wykonaj własne amigurumi
EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them. Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.
PL Na tym kursie nauczysz się technik usuwania wzorów z ulubionych ubrań bez ich demontażu. Za pomocą igły i nici skopiujesz ubrania, które lubisz najbardziej, a otrzymasz unikatową i profesjonalną odzież.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| course | kursie |
| favorite | ulubionych |
| in | w |
| without | bez |
EN Start the next unit with some tips on the right kind of needle and thread for your sewing machine before learning how to sew the basic sections on a pair of pants
PL Następnie dowiesz się, jak szyć kluczowe części spodni, ale najpierw Urko i Sandra doradzą, jaki rodzaj igły i nici najlepiej pasuje do Twojej maszyny
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| kind | rodzaj |
| machine | maszyny |
| to | do |
EN Learn how to create unique embroidered portraits full of color and texture using the punch needle technique
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| learn | poznaj |
| unique | unikatowe |
| technique | techniki |
| using | wykorzystując |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Learn to design powerful words with needle and thread
PL Dowiedz się, jak wykorzystać papier do tworzenia różnorodnych kwiatów i niesamowitych kompozycji botanicznych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| design | tworzenia |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| words | jak |
EN Create highly detailed animal portraits that capture the story of your subject using needle felting techniques
PL Dowiedz się, jak przekształcić swoje rysunki w zabawne elementy haftowane
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| your | swoje |
| using | w |
EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle
PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle
EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses
PL Igła do dziurkowania pozwala na uzyskanie niekończących się tekstur poprzez łączenie tkanin, igieł i nici o różnej grubości
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| allows | pozwala |
| to | do |
| by | poprzez |
| and | i |
EN In this course you will learn how to embroider a doll with punch needle
PL Na tym kursie nauczysz się haftować lalkę za pomocą igła do dziurkowania
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| course | kursie |
| learn | nauczysz |
| to | do |
| a | a |
EN You will discover all the tricks to correctly use the magic needle in different formats and you will apply flat and raised dots to give life to a character impossible to find in any toy store
PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| correctly | poprawnie |
| different | różnych |
| formats | formatach |
| find | znalezienia |
| store | sklepie |
| use | używać |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN In addition, you will be able to continue practicing with Caro and create some decorative elements for your home with her course Embroidered XL with magic needle .
PL Ponadto będziesz mógł dalej ćwiczyć z Caro i tworzyć elementy dekoracyjne do swojego domu z jej kursem Haftowane XL z magiczna igłą .
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| continue | dalej |
| elements | elementy |
| xl | xl |
| to | do |
| some | z |
EN To begin, you will get to know Caro Bello and her work better. He will tell you how he got started in the creative world of the punch needle and will show you those objects and artists that inspire him.
PL Na początek lepiej poznasz Caro Bello i jej pracę. Opowie ci, jak zaczął się w kreatywnym świecie igieł do dziurkowania i pokaże ci przedmioty i artystów, którzy go inspirują.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| better | lepiej |
| started | początek |
| creative | kreatywnym |
| artists | artystów |
| to | do |
| in | w |
| show | pokaż |
| and | i |
| work | na |
EN You will learn to use the magic needle correctly and you will see what the four golden rules of this technique are
PL Nauczysz się prawidłowo używać magicznej igły i zobaczysz, jakie są cztery złote zasady tej techniki
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| rules | zasady |
| technique | techniki |
| of | z |
| see | zobaczysz |
| and | i |
| four | cztery |
EN You will also become familiar with the materials and discover the perfect combination of needle, fabric and wool.
PL Zapoznasz się również z materiałami i odkryjesz idealne połączenie igły, tkaniny i wełny.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| materials | materiałami |
| perfect | idealne |
| combination | połączenie |
| of | z |
| and | i |
EN You will design and embroider a character that you will later turn into a doll, applying points of punch needle in fine and thick versions to achieve different textures.
PL Zaprojektujesz i wyhaftujesz postać, którą później zamienisz w lalkę, nakładając punkty igłą do dziurkowania w wersji cienkiej i grubej, aby uzyskać różne tekstury.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| points | punkty |
| versions | wersji |
| different | różne |
| textures | tekstury |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| later | później |
EN You will not need previous knowledge, although it will be easier for you to follow Caro's steps if you have previously taken her course XL embroidery with magic needle .
PL Wcześniejsza wiedza nie będzie Ci potrzebna, chociaż łatwiej będzie Ci podążać śladami Caro, jeśli wcześniej uczęszczałeś na jej kurs Haft XL z magiczną igłą .
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| knowledge | wiedza |
| course | kurs |
| xl | xl |
| embroidery | haft |
| if | jeśli |
| not | nie |
| previously | wcześniej |
| previous | z |
| her | jej |
EN Caro Bello has a degree in graphic design and describes herself as a self-taught "punch needle embroidery fanatic"
PL Caro Bello posiada dyplom z projektowania graficznego i określa się jako „fanatyczka haftu z punch needle ”, technika, w której specjalizowała się w sposób samouk
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | w |
| graphic | graficznego |
| design | projektowania |
| a | a |
| as | jako |
| degree | z |
| and | i |
EN She is a freelance designer who sells her pieces internationally and also gives punch needle classes
PL Obecnie sprzedaje swoje prace klientom w różnych krajach, prowadzi zajęcia z magicznych igieł oraz pracuje jako niezależny projektant
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| designer | projektant |
| sells | sprzedaje |
| and | oraz |
EN Learn how to create embroidered wool pieces with a punch needle, and use them to decorate your home
PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom
EN Now it's time to pick up your needle and thread and learn a series of advanced embroidery stitches to apply to your geometric shapes and colored materials.
PL Czas podnieść nić i igłę, aby nauczyć się serii zaawansowanych ściegów hafciarskich, które zostaną nałożone na geometryczne kształty i kolorowe tkaniny.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| series | serii |
| advanced | zaawansowanych |
| shapes | kształty |
| time | czas |
| to | aby |
EN It’s not enough to create a product or provide a service that is innovative, we have a responsibility to challenge the status quo, inspire incumbents to do better, and move the needle in financial services
PL Nie wystarczy stworzyć produkt lub usługę, która jest innowacyjna, naszym obowiązkiem jest zakwestionowanie status quo, zainspirowanie obecnych na rynku podmiotów do lepszego działania i wprowadzenie zmian w usługach finansowych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| enough | wystarczy |
| innovative | innowacyjna |
| status | status |
| quo | quo |
| better | lepszego |
| in | w |
| financial | finansowych |
| not | nie |
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| services | usług |
| product | produkt |
| and | i |
EN But if there is a sport that’s able to change that needle, then it’s Formula 1
PL Ale jeśli istnieje sport, który jest w stanie zmienić tę igłę, to jest to Formuła 1
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| but | ale |
| sport | sport |
| able | w stanie |
| if | jeśli |
| is | jest |
| a | a |
| then | w |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| run | w |
| and | i |
| resources | zasobów |
| delivery | dostarczenia |
| on | działanie |
| programs | programów |
| for | celu |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| create | stworzyć |
| pages | stron |
| you | nie |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| were | były |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| to | do |
| perfectly | idealnie |
| needs | potrzeb |
| applications | aplikacje |
| the | i |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| people | osoby |
| mountains | góry |
| east | wschodzie |
| zermatt | zermatt |
| best | na |
| of | z |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| run | w |
| and | i |
| resources | zasobów |
| delivery | dostarczenia |
| on | działanie |
| programs | programów |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| users | użytkownicy |
| time | czasu |
| or | ani |
| you | nie |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| store | sklep |
| your | swój |
| and | ci |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| new | nowa |
| bring | w |
| maximum | maksymalne |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| means | sposób |
| performance | wydajność |
| stability | stabilność |
| prestashop | prestashop |
| security | bezpieczeństwo |
| version | wersja |
| your | twojego |
| and | i |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.
PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| water | wodzie |
| in | w |
EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story
PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| just | tylko |
| background | tło |
| perfectly | idealnie |
| story | historii |
| of | z |
| to | do |
EN We now have several perfectly equipped suites
PL Obecnie dysponujemy kilkunastoma doskonale wyposażonymi apartamentami
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| now | obecnie |
| perfectly | doskonale |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| ideal | idealne |
| also | także |
| board | w |
| or | czy |
EN Our hotel is perfectly connected to both the city center of Płock and the rest of it
PL Nasz hotel jest doskonale skomunikowany zarówno z centrum miasta Płocka oraz z pozostałą jego częścią
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perfectly | doskonale |
| city | miasta |
| center | centrum |
| is | jest |
| of | z |
| both | zarówno |
| and | oraz |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN However, the email system does not work perfectly
PL System poczty elektronicznej nie działa jednak idealnie
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| system | system |
| work | działa |
| perfectly | idealnie |
| poczty | |
| however | nie |
EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.
PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| automation | automation |
| studio | studio |
| requirements | potrzeby |
| perfectly | idealnie |
| in | w |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| it | czy |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| since | od |
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| properly | poprawnie |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| elements | elementy |
| highly | o |
| is | jest |
| together | w |
| when | gdy |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
needle punch needle needle in fine move the needle needle is faster needle protrusion words with needle needle biopsy techniques a punch needle perfectly matched infrastructure works perfectly perfectly function perfectly perfectly tailored perfectly equipped perfectly adapted fit perfectly perfectly combined perfectly fit perfectly set perfectly suits perfectly suited perfectly able perfectly optimized perfectly match suits perfectly perfectly round off perfectly suit perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly matched perfectly adapt tailored perfectly go perfectly adapt perfectly perfectly matches perfectly light perfectly complements erp requirements perfectly game perfectly fulfilled perfectly pure perfectly framed perfectly adapts perfectly satisfied axis products perfectly perfectly combine perfectly integrate know perfectlyCyfieithwch needle perfectly i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg