EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
Cyfieithwch "inviting" i Pwyleg
Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33 o'r ymadrodd "inviting" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o inviting
Saesneg
Pwyleg
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| interest | interes |
| to | do |
| by | przez |
| each | w |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| touch | kontaktu |
| customers | klientami |
| pop | pop |
| creates | tworzy |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| way | sposób |
| newsletter | newslettera |
| most | z |
EN Streamline communication with contractors, freelancers, or consultants by inviting them as guests to specific channels.
PL Ulepsz komunikację z kontrahentami, freelancerami, czy konsultantami zapraszając ich do wybranych kanałów Twist jako gości.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| guests | gości |
| to | do |
| as | jako |
| or | czy |
| them | z |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| museums | muzeów |
| country | kraju |
| rhine | ren |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| also | także |
| spot | miejsce |
| city | mieście |
| and | oraz |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| the | oraz |
| is | jest |
| to | nad |
EN When the right time comes, send an email, notification or SMS inviting to a follow-up visit
PL Ustalaj w jakich momentach klienci mają otrzymać wiadomości e-mail lub SMSy z przypomnieniem o nadchodzących wizytach.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | lub |
| the | jakich |
| comes | w |
| sms | wiadomości |
EN Learn the essentials of NapoleonCat - from setting up your account to inviting teammates to connecting your social media profiles.
PL Poznaj podstawy NapoleonCat - od założenia konta, zapraszania użytkowników, po dodawanie profili wszystkich Twoich social media.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| learn | poznaj |
| profiles | profili |
| napoleoncat | napoleoncat |
| to | wszystkich |
| social | social |
| account | konta |
| from | od |
| media | media |
EN Start inviting candidates to complete the assessment
PL Zacznij zapraszać kandydatów, aby zakończyć ocenę
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| start | zacznij |
| candidates | kandydatów |
| to | aby |
| complete | w |
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.
PL Ada tworzy A. Szczegółowa karta wyników Za każdą rozmowę z podziałem sekcji Mądrej i zaleceń Pass / Fail. Możesz utworzyćPublicznie udostępnione linki Aby ręcznie unikać zapraszania każdego kandydata.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| creates | tworzy |
| can | możesz |
| publicly | publicznie |
| links | linki |
| candidate | kandydata |
| a | a |
| to | aby |
| and | i |
| section | sekcji |
EN You can top up your account with the same or a different plan to continue inviting candidates.
PL Możesz doładować swoje konto za pomocą tego samego lub innego planu, aby kontynuować zachęcanie kandydatów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| can | możesz |
| account | konto |
| different | innego |
| plan | planu |
| candidates | kandydatów |
| or | lub |
| top | w |
| your | swoje |
| to | do |
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| description | opis |
| candidates | kandydatów |
| significantly | znacznie |
| longer | dłużej |
| or | lub |
| to | do |
| process | proces |
| if | jeśli |
| can | może |
| make | sprawić |
| the | i |
| job | pracy |
| for | dla |
| many | wielu |
| apply | zastosowania |
| is | jest |
| run | w |
EN If the recruiter uses an Adaface account for inviting candidates to assessments, we store the following information:
PL Jeśli rekruter używa konta Adaface do zapraszania kandydatów do oceny, przechowujemy następujące informacje:
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| if | jeśli |
| uses | używa |
| adaface | adaface |
| account | konta |
| candidates | kandydatów |
| assessments | oceny |
| information | informacje |
| to | do |
| following | w |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| interest | interes |
| to | do |
| by | przez |
| each | w |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| touch | kontaktu |
| customers | klientami |
| pop | pop |
| creates | tworzy |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| way | sposób |
| newsletter | newslettera |
| most | z |
EN You’re all set, start inviting your audience!
PL Wszystko gotowe — zaproś swoją publiczność!
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| all | wszystko |
EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase
PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| centre | centrum |
| family | rodzinie |
| rooms | pokoje |
| furniture | meble |
| wide | szerokie |
| on | na |
| in | w |
| immediately | co |
EN Italy's northernmost city, the most liveable city in the world - that sounds inviting. But what makes Munich really unique?
PL Najbardziej wysunięte na północ miasto Włoch, najbardziej przyjazne do życia miasto na świecie - to brzmi zachęcająco. Ale co sprawia, że Monachium jest naprawdę wyjątkowe?
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
| sounds | to |
| munich | monachium |
| unique | na |
| but | ale |
| most | najbardziej |
EN When the right time comes, send an email, notification or SMS inviting to a follow-up visit
PL Ustalaj w jakich momentach klienci mają otrzymać wiadomości e-mail lub SMSy z przypomnieniem o nadchodzących wizytach.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | lub |
| the | jakich |
| comes | w |
| sms | wiadomości |
EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| take | ten |
EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.
PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis. Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| is | jest |
| through | po |
EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.
PL Znajdź dla siebie komfortową pozycję i zaproś do zabawy partnera. TIANI™ 3 można używać w dowolnej pozycji, ale wiele osób za najwygodniejszą uważa pozycję klasyczną.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| museums | muzeów |
| country | kraju |
| rhine | ren |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| also | także |
| spot | miejsce |
| city | mieście |
| and | oraz |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| museums | muzeów |
| country | kraju |
| rhine | ren |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| also | także |
| spot | miejsce |
| city | mieście |
| and | oraz |
EN Whether you are finding free flyers templates for sales promotion, inviting customers to an event, or fundraising, it’s essential to be focused on a single goal to bring viewers’ attention towards it.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz bezpłatnych szablonów ulotek do promocji sprzedaży, zapraszania klientów na wydarzenie, czy zbierania funduszy, ważne jest, aby skupić się na jednym celu, aby zwrócić na niego uwagę widzów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| promotion | promocji |
| customers | klientów |
| event | wydarzenie |
| essential | ważne |
| goal | celu |
| sales | sprzedaży |
| templates | szablonów |
| to | do |
| be | jest |
| on | na |
| single | jednym |
| you | nie |
| bring | w |
EN Borrow a book from our inviting Library
PL Wypożycz książkę z przytulnej biblioteki.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| our | z |
| library | biblioteki |
EN Located in the city center or in popular tourist areas, all the hotels in the collection have an exceptional location, inviting visitors on a unique trip.
PL Położone w centrum miasta lub w popularnych lokalizacjach turystycznych hotele z tej kolekcji cechują się wyjątkową lokalizacją i szansą na wyjątkową podróż.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| city | miasta |
| center | centrum |
| popular | popularnych |
| hotels | hotele |
| in | w |
| or | lub |
| on | na |
| collection | z |
EN An inviting ambiance for classic cocktails with an Anglo-Saxon twist: Lordy's Martini is served in a vial, a traditional Spritz becomes an English Cottage Spritz & cocktails emerge from a smoking cloche.
PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.
PL Położony w samym sercu dzielnicy Carmes Hotel Bar jest uprzywilejowanym miejscem o pięknym, kameralnym wystrojowi. W słoneczne dni zapraszamy na zielony taras.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| located | położony |
| in | w |
| heart | sercu |
| district | dzielnicy |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| place | miejscem |
| days | dni |
| green | zielony |
| is | jest |
| on | na |
EN A wide selection of malt whiskies and oriental teas are served alongside cocktails, beer, and wine in this chic and inviting Luxembourg bar. Accompany your drink of choice with a Caesar salad, burger, or light bite from the chef's seasonal menu.
PL Elegancki, przytulny bar poleca duży wybór whisky typu malt oraz orientalnych herbat, koktajli, piw i win. Do tego oferujemy sałatkę cezar, burgery i lekkie przekąski z sezonowego menu szefa kuchni.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| bar | bar |
| menu | menu |
| of | z |
| light | do |
| selection | wybór |
EN Event management including inviting our business contacts to events and exhibitions;
PL Zarządzanie zdarzeniami, w tym zapraszanie naszych kontaktów biznesowych na wydarzenia i wystawy;
Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33
Cyfieithiadau tebyg
inviting inviting each inviting spot inviting visitors site inviting inviting place inviting customers popup inviting inviting candidates sounds inviting inviting to sunbathers inviting friends inviting to talk inviting luxembourg bar feedback by inviting sensory adventure inviting avoid inviting each inviting blockchain savvy email inviting him inviting guest lecturers consultants by inviting inviting staircase inviting library
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg