Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "image of decoration" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "image of decoration" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o image of decoration

Gellir cyfieithu "image of decoration" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

image czy danych dla do image jeśli lub marki nie o obraz obrazu obrazy obrazów pliki po przez w wideo wizerunek zdjęcia zdjęcie zdjęć że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o image of decoration

Saesneg
Pwyleg

EN Table Top View Aerial Image Of Decoration Happy Halloween Day Background Concept.Flat Lay Accessories Essential Object To Party The Pumpkin & Doll And Candy On Blue Wooden.Space For Creative Design

PL Widok Z Góry Tabeli Obraz Z Lotu Ptaka Dekoracji Happy Halloween Dzień Tła Koncepcji

Saesneg Pwyleg
table tabeli
happy happy
halloween halloween
background tła
concept koncepcji
of z
top a
image obraz

EN Table top view aerial image of decoration Happy Halloween day background concept.Flat lay accessories essential object to party the pumpkin & doll and candy on blue wooden.Space for creative design.

PL Widok z góry tabeli obraz z lotu ptaka dekoracji happy halloween dzień tła koncepcji.

Saesneg Pwyleg
table tabeli
happy happy
halloween halloween
background tła
concept koncepcji
of z
top a
image obraz

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

Saesneg Pwyleg
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.

Saesneg Pwyleg
case przypadku
logo logo
can możesz
image obraz
button przycisku
in w
is jest
to aby
your twoje
you ci

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

Saesneg Pwyleg
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

PL Zmiany rozmiaru obrazów należą do popularnych obiegów pracy, dzięki którym możesz dopasować obraz do potrzeb, zachowując jego ostrość.

Saesneg Pwyleg
image obraz
size rozmiaru
needs potrzeb
to do
one w

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

PL W oknie dialogowym Rozmiar obrazu zostanie wyświetlone okno podglądu obrazu. Aby zmodyfikować podgląd obrazu, wykonaj dowolną z następujących czynności:

Saesneg Pwyleg
preview podgląd
image obrazu
size rozmiar
in w
of z
to aby
window oknie

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Baking & Cake Decoration | Etsy UK

PL Pieczenie i dekoracja ciast | Etsy PL

Saesneg Pwyleg
etsy etsy

EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.

PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.

Saesneg Pwyleg
view widokiem
participants uczestnicy
in w
the i

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

Saesneg Pwyleg
city miasto
apartments apartamenty
houses domy
ideas pomysły
germany niemiec
or lub
come pochodzą
and i
from z
whether czy

EN The paring knife is also ideal for carving decoration

PL Nóż do warzyw i owoców jest też idealny do wykrawania dekoracyjnych wzorów

Saesneg Pwyleg
ideal idealny
knife nóż
the i
is jest
also też

EN Interior Decoration: Tricks to Renovate Your Home

PL Aranżacja wnętrz: odśwież wygląd swojego domu

Saesneg Pwyleg
home domu
your swojego

EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget

PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze

Saesneg Pwyleg
basic podstawowe
techniques techniki
learn dowiedz

EN Decoration Techniques with Acrylic Resin

PL Techniki dekoracyjne z żywicą akrylową

Saesneg Pwyleg
techniques techniki
with z

EN Our decoration and art experts will be happy to help you!

PL Dzięki bogatej kolekcji i różnorodności na pewno znajdziesz coś do salonu urządzonego w stylu vintage, retro, klasycznym czy nowoczesnym.

Saesneg Pwyleg
to do
be czy
and i

EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings

PL W swojej pracy artystycznej skupił się na elementach wystroju wnętrz i zaprojektował liczne tapety, dywany i wieszaki ścienne

Saesneg Pwyleg
numerous liczne
on na
and i
work pracy

EN Encapsulate the charm of the magical world of the sorcerer’s apprentice in your home with a Harry Potter poster as wall decoration – just in case you’re still waiting to catch the Hogwarts Express.

PL Dzięki plakatom z bohaterami kultowej serii filmów z Harrym Potterem możesz stworzyć w swoim domu niezwykłą i magiczną atmosferę – nawet jeśli nie na bilet na expres do Hogwartu musisz jeszcze poczekać.

EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan

PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina

Saesneg Pwyleg
classic klasyczne
posters plakaty
graphics grafiki
fan fan
every w
the dla

EN With the turn of the 20th century, platinum and diamonds rose to the fore. Those who required rich decoration wore several large rings adorned with great stones on just one hand.

PL Z kolei w XX wieku stawiać zaczęto na platynę i diamenty. Koniecznością były bogate zdobienia. Noszono po kilka bransolet na jednej ręce, a duże pierścienie przyozdabiano zwykle wielkimi kamieniami.

Saesneg Pwyleg
turn kolei
rich bogate
large duże
of z
on na
and i
several kilka
just a

EN They have become an element of the outfit, which is an original decoration, and moreover, it perfectly emphasizes the features of the face. Check what type of women's sunglasses from the best designers has been prepared by you VITKAC.

PL Stały się elementem stroju, który bywa oryginalną ozdobą, a ponadto idealnie podkreśli rysy twarzy. Sprawdź jaki rodzaj damskich okularów przeciwsłonecznych od najlepszych projektantów przygotował dla Ciebie VITKAC.

Saesneg Pwyleg
element elementem
moreover ponadto
perfectly idealnie
face twarzy
type rodzaj
best najlepszych
been w

EN The paring knife is also ideal for carving decoration

PL Nóż do warzyw i owoców jest też idealny do wykrawania dekoracyjnych wzorów

Saesneg Pwyleg
ideal idealny
knife nóż
the i
is jest
also też

EN A symbol of contemporary and brutalist architecture, concrete has become more and more popular in the world of interior design and decoration, introducing versatility and originality into each space

PL Beton jest symbolem współczesnej, minimalistycznej architektury

Saesneg Pwyleg
architecture architektury
the jest

EN You can integrate a gallery to the home page, to add dynamic content and increase engagement. Video gallery will become a great decoration, too. Also, it will simplify the instructions and guides, if you have them on a website.

PL Możesz zintegrować galerię ze stroną główną, aby dodać dynamiczne treści i zwiększyć zaangażowanie. Galeria wideo stanie się również świetną ozdobą. Uprości też instrukcje i przewodniki, jeśli masz je na stronie internetowej.

Saesneg Pwyleg
can możesz
gallery galeria
dynamic dynamiczne
engagement zaangażowanie
video wideo
instructions instrukcje
guides przewodniki
to aby
content treści
if jeśli
on na
and i
become te
page stronie
them je

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

Saesneg Pwyleg
city miasto
apartments apartamenty
houses domy
ideas pomysły
germany niemiec
or lub
come pochodzą
and i
from z
whether czy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Furniture Decoration with Wicker

PL Dekorowanie mebli plecionkami rattanowymi

EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.

PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!

Saesneg Pwyleg
course kurs
place miejsce
a a
in w
it czy

EN Learn how to design and stitch a vibrant piece with striking color combinations to create a unique decoration for your home

PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom

Saesneg Pwyleg
unique z

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops

Saesneg Pwyleg
best najlepsze
online internetowe
furniture meble
at w
shops sklepy

EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.

PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.

Saesneg Pwyleg
view widokiem
participants uczestnicy
in w
the i

EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.

PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.

Saesneg Pwyleg
bar bar
atmosphere atmosfery
beginning początku
a a
and i

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

PL Od niedawna rośnie liczba przypadków nieuczciwych zachowań związanych z powielaniem obrazów lub ich niewłaściwym wykorzystaniem

Saesneg Pwyleg
more nie
of z
or lub
are ich
image obrazów
recently w
number of liczba

EN In our online image gallery, you will find compilations of your image search and inspiration for your culinary projects

PL W naszej galerii online znajdziesz wybrane zdjęcia oraz inspiracje dla twoich projektów związanych z żywnością

Saesneg Pwyleg
online online
gallery galerii
find znajdziesz
inspiration inspiracje
in w
of z
your twoich
and oraz

EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Image.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Image.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Saesneg Pwyleg
image image
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.

Saesneg Pwyleg
wordpress wordpress
blog blogu
posts postów
size rozmiar
pages stron
images obrazy
good dobrze
to do
but ale
right odpowiedni
today na
image image

EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny

Saesneg Pwyleg
sizes rozmiary
wordpress wordpress
to do
image obrazów
on na
work działają
how jak
add dodać
know wiedzieć
websites stronach
website witryny

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

Saesneg Pwyleg
reason powód
wordpress wordpress
creates tworzy
sizes rozmiary
ensures zapewnia
different różnych
website stronie
is jest
on na
images obrazów
size rozmiar
these w
you nie

EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.  

PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny. 

Saesneg Pwyleg
wordpress wordpress
of z
to aby
is jest
therefore dlatego

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny

Saesneg Pwyleg
image obrazu
different różnych
locations miejscach
time czasu
if jeśli
want chcesz
in w
on na
or lub
need musisz
website stronie
you nie

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie. 

Saesneg Pwyleg
wordpress wordpress
image obrazu
sizes rozmiary
time czasie
in w
and i
couple kilka

EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.  

PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów. 

Saesneg Pwyleg
uses używa
image obraz
if jeśli
wordpress wordpress
want chcesz
to do
example przykład
custom niestandardowych
make w
sure na

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50