Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "free item during" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "free item during" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o free item during

Gellir cyfieithu "free item during" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

free a bez bezpłatna bezpłatne bezpłatnego bezpłatnej bezpłatnie bezpłatny bezpłatną darmo darmowa darmowe darmowego darmowy darmowych darmowym do dostęp free jest mogą na nie oferuje są tak wiele wolny z za darmo zapewnia
item chcesz dane do informacje które lub mogą na o oraz podczas również się strony tym w wszystkie z ze
during a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci ciągu co czasie czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy które który których którym lat lub ma mogą na nad nam nas naszych nawet nie niż o o tym od okres okresu oraz po podczas ponieważ przed przez przez cały przy przypadku rok roku również się sposób są tak także te tego ten to trakcie trwania tych tylko tym w w ciągu w czasie w trakcie w tym wiele wszystkie z za za pomocą zarówno ze zespołu zespół że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o free item during

Saesneg
Pwyleg

EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.

PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.  

Saesneg Pwyleg
costs kosztami
promotion promocji
offers oferuje
only tylko
in w
foreo foreo
period okresie
individual indywidualny
to kiedy
free of charge bezpłatnie
the przypadku

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowy hosting cPanel Darmowe szablony stron internetowych Darmowy Proxy Załóż blog

Saesneg Pwyleg
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
proxy proxy
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.

Saesneg Pwyleg
meeting spotkania
select wybierz
menu menu
words słów
less mniej
if jeśli
to do
or lub
service z

EN Second, an item review screen allows test-takers to quickly track their progress by viewing a list of all the test questions within the exam, along with an indication as to whether the item has been answered and/or marked for review

PL Po drugie, ekran przeglądu elementu pozwala zdający szybko śledzić swoje postępy, przeglądając listę wszystkich pytań testowych w ramach egzaminu, wraz ze wskazaniem, czy element otrzymał odpowiedź i/lub został oznaczony do sprawdzenia

Saesneg Pwyleg
second drugie
screen ekran
allows pozwala
quickly szybko
or lub
to do
within w
and i
whether czy

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowe szablony stron internetowych Załóż blog

Saesneg Pwyleg
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

EN Our people think in terms of free trade zones and shipping schedules, but they’re also consumers who know what it takes for every item on a store shelf to get there

PL Nasi ludzie myślą w kategoriach stref wolnego handlu i harmonogramów dostaw, ale są również konsumentami, którzy wiedzą, czego potrzeba, aby każdy przedmiot na półce sklepowej się tam znalazł

Saesneg Pwyleg
people ludzie
trade handlu
zones stref
in w
but ale
on na
to aby
and i

EN Free.fr (Free Telecom) provides IMAP access to your Free.fr (Free Telecom) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Free.fr (Free Telecom) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Free.fr (Free Telecom), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Saesneg Pwyleg
free free
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN View All Free Features Free Domain Hosting Free PHP Hosting Free Hosting with MySQL

PL Wyświetl wszystkie popularne funkcje Darmowy hosting domen Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL

Saesneg Pwyleg
free darmowy
features funkcje
domain domen
hosting hosting
php php
mysql mysql
with z
all wszystkie

EN Do you create WordPress websites for your customers? Join our community of over 1,150 FREE DEV partners and benefit from free hosting during development and attractive commission.

PL Tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Stań się częścią naszej społeczności ponad 1150 partnerów FREE DEV i korzystaj z możliwości bezpłatnego rozwoju oraz atrakcyjnych prowizji.

Saesneg Pwyleg
wordpress wordpress
customers klientów
community społeczności
dev dev
benefit korzystaj
development rozwoju
attractive atrakcyjnych
commission prowizji
of z
partners partnerów
free bezpłatnego
websites strony
during w

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów

Saesneg Pwyleg
function funkcja
automatically automatycznie
playback odtwarzania
background tle
levels poziom
selected wybranych
optimal optymalnej
signal sygnał
input wejścia
music muzyki
in w
the i
for dla
audio audio

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku

Saesneg Pwyleg
year roku
worldwide świecie
atmosphere atmosfery
billion mld
less mniej
period okresie
first pierwszej
than niż
the tym
into do

EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.

PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.

Saesneg Pwyleg
numerous liczne
trails szlaki
animal zwierząt
find znajdziesz
if jeśli
a a
to do
trip podróż
on na

EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic

PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się

Saesneg Pwyleg
pandemic pandemii
problems problemy
during w
has czy

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing

PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup

Saesneg Pwyleg
daily codziennego
or lub
work prac
in w

EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)

PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)

Saesneg Pwyleg
or lub
night nocy
planned planowanych
etc itd
in w
times czasu

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

Saesneg Pwyleg
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Saesneg Pwyleg
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

Saesneg Pwyleg
premier premier
package pakietu
insights analizy
enterprise enterprise
reduce ograniczyć
teams zespoły
to do
a a
in w
tam tam
support wsparcie
the i
services usługi
dedicated z

EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.

PL Nie, Jira Service Management nie jest pakietem. Na rachunku znajdzie się tylko jedna pozycja, a jeśli chodzi o dostęp, użytkownik będzie mógł wybrać tylko jedną licencję produktu.

Saesneg Pwyleg
jira jira
user użytkownik
is jest
a a
on na
no nie
management management
product produktu
only tylko
service service

EN As engineering got Jira Software up and running, the first item on their wish list was creating repeatable, agile workflows

PL Gdy dział techniczny uruchomił rozwiązanie Jira Software, pierwszą pozycją na liście zadań było utworzenie powtarzalnych przepływów pracy zgodnych z metodyką Agile

Saesneg Pwyleg
engineering techniczny
jira jira
agile agile
software software
was było
creating utworzenie
on na
first pierwszą
the gdy
running w

EN Use the universal search bar to easily find item

PL Korzystanie z uniwersalnego paska wyszukiwania

Saesneg Pwyleg
search wyszukiwania
use z

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

EN Please consider donating an item from the following list of most needed items

PL Rozważ przekazanie przedmiotu z poniższej listy najbardziej potrzebnych przedmiotów

Saesneg Pwyleg
of z
the najbardziej
following w

EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right

PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność

Saesneg Pwyleg
in w
and i

EN Of course. Check the "FOR THE YOUNGESTS" item in the regular menu.

PL Oczywiście. Sprawdźcie w menu stałym pozycję "dla bąbelków".

Saesneg Pwyleg
check sprawdź
in w
menu menu

EN Success - Item has been successfully added to your reminder list!

PL Artykuł został dodany listy obserwowanych.

Saesneg Pwyleg
added dodany
been został
to listy

EN Error - Item could not be added to the reminder list!

PL Błąd! Artykuł nie mógł zostać dodany do obserwowanych!

Saesneg Pwyleg
error błąd
added dodany
could mógł
be zostać
to do
the artykuł
not nie

EN The above information constitutes an implementation of the provisions of Article 173 of the Act of 16 July 2004 – Telecommunications Law (Journal of Laws No 171, item 1800, as amended).

PL Powyższe informacje stanowią realizację postanowień art. 173 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. – Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. Nr 171, poz. 1800 z późn. zm.).

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Saesneg Pwyleg
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN You need to add a new item or displaying elements into the product listing and table of contents to make a CSS grid layout within a single post

PL Musisz dodać nowy element lub elementy wyświetlania do listy produktów i spisu treści, aby utworzyć układ siatki CSS w jednym poście

Saesneg Pwyleg
new nowy
elements elementy
contents treści
css css
grid siatki
layout układ
displaying wyświetlania
or lub
to do
post po
add dodać
the i
product produktów
make w
a jednym

EN What will happen if I finally decide to keep the item?

PL Co się stanie, jeśli jednak zdecyduję się zatrzymać produkt?

Saesneg Pwyleg
if jeśli
keep co

EN More item-level picking and returns

PL Większa liczba produktów do skompletowania oraz zwrotów

Saesneg Pwyleg
and oraz

EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.

PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.

Saesneg Pwyleg
suite pakiet
applications aplikacji
data danych
and i
to do

EN Empower your enterprise with real-time track and trace of every item with the FS20

PL Skaner FS20 umożliwia przedsiębiorstwu śledzenie każdego produktu w czasie rzeczywistym

Saesneg Pwyleg
every w

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

PL Odwracalny wskaźnik LIMITmarker 18⁰C pomaga poprawić doświadczenie użytkownika, wskazując, kiedy temperatura przedmiotu wymagającego przechowywania w lodówce zbliża się do temperatury pokojowej.

EN Incorporate various item-level numbers from suppliers and distributors into one universal code within our managed procurement technology system for accuracy and a seamless purchase order management process.

PL Połącz różne numery artykułów od dostawców i dystrybutorów w jeden uniwersalny kod w naszym systemie zarządzania zaopatrzeniem, aby zapewnić dokładność i płynny proces zarządzania zamówieniami.

Saesneg Pwyleg
suppliers dostawców
universal uniwersalny
code kod
accuracy dokładność
management zarządzania
process proces
various różne
system systemie
numbers numery
a artykułów
and i
from od

EN Meet and exceed your high standards for food safety with item-level visibility that allows you to track orders all the way to specific store locations.

PL Spełniaj i przekraczaj swoje wysokie standardy bezpieczeństwa żywności dzięki możliwości obserwacji na poziomie pojedynczych produktów, która umożliwia śledzenie zamówień aż do określonych lokalizacji sklepów.

Saesneg Pwyleg
standards standardy
safety bezpieczeństwa
allows umożliwia
store sklep
locations lokalizacji
to do
all w

EN Improve your services with total visibility into each supplier’s performance on lead and response times, pricing, quantities, and delivery—down to the individual PO item.

PL Usprawnij swoje usługi dzięki pełnej widoczności wyników każdego dostawcy w zakresie czasu realizacji i odpowiedzi, cen, ilości i dostaw — aż do poszczególnych pozycji zamówienia.

EN The UpMenu system allows you to set the costs of packaging based on order price and also for a single item from the menu.

PL System UpMenu pozwala na ustalenie kosztów opakowań w zależności od wartości zamówienia, a także na ustawienie indywidualnej ceny opakowania dla określonych produktów.

Saesneg Pwyleg
system system
allows pozwala
costs kosztów
order zamówienia
set ustawienie
price ceny
you ci
packaging opakowań
a a
from od
to także

EN Click on the “+” symbol to save changes. The system will automatically create a new blank item in case you would like to add more variables.

PL Naciśnij symbol „+”, aby zapisać zmiany. System automatycznie utworzy nową pustą pozycję na wypadek, gdybyś chciał dodać więcej pozycji.

EN Open the “Package cost for a single menu item” section.

PL Wypełnij formularz w sekcji „Koszt opakowania dla pojedynczego produktu”.

EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.

PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.

Saesneg Pwyleg
if jeśli
order zamówienia
cost koszt
price ceny
for od

EN See how to enable the option to add a comment to a single menu item.

PL Zobacz jak włączyć opcję dodawania komentarza do pojedynczego produktu.

Saesneg Pwyleg
comment komentarza
single pojedynczego
to do
see zobacz

EN Status updates make communication simpler than ever before - communicate and collaborate directly within an item so everything stays in context

PL Aktualizacje statusu sprawiają, że komunikacja jest prostsza niż kiedykolwiek - komunikuj się i współpracuj bezpośrednio w elemencie, aby wszystko pozostało w kontekście

Saesneg Pwyleg
status statusu
updates aktualizacje
communication komunikacja
ever kiedykolwiek
communicate komunikuj
directly bezpośrednio
context kontekście
in w
and i
everything wszystko

EN Text limit (number of words) for item description

PL Limit tekstu (liczba słów) dla opisu przedmiotu

Saesneg Pwyleg
text tekstu
limit limit
words słów
for dla
number of liczba

EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin

PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki

Saesneg Pwyleg
find znajdziesz
menu menu
files pliki
plugin plugin
add dodawać
also również
in w
of z
left lewej
new nowy
you can możesz
the tym

EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)

PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )

Saesneg Pwyleg
files pliki
menu menu
looks wygląda
other innych
plugins plugins
on na
always zawsze
not nie
and i
same samo
all wszystkich

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50