Cyfieithwch "box without" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "box without" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o box without

Saesneg
Pwyleg

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.

SaesnegPwyleg
contractumowy
boxbox
differentinna
independentlyniezależnie
ifjeśli
ofz
isjest
onna
periodokres

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

SaesnegPwyleg
boxpudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

SaesnegPwyleg
boxpudełko
fasterszybsze
todo
thei

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

SaesnegPwyleg
orlub
ifjeśli
withz
forjednak

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.

SaesnegPwyleg
ourw

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

SaesnegPwyleg
boxpudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

SaesnegPwyleg
boxpudełko
fasterszybsze
todo
thei

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

SaesnegPwyleg
datadane
storedprzechowywane
customerklienta
addressesadresy
domaindomen
todo
namesnazwy
andi
numbernumer

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.

SaesnegPwyleg
boxpudełko
needpotrzebujesz
sonossonos
originaloryginalnego
packagingopakowania
productprodukt
aa
notnie
orani
andi

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".

SaesnegPwyleg
canmożesz
boxbox
statusstatusie
detailsszczegółów
usagewykorzystania
pluginplugin
youci
inw
yourtwoja
alsoaby

EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.

PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.

SaesnegPwyleg
phasefazie
customerklient
demodemo
boxbox
orlub
inw
todo
andi

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.

SaesnegPwyleg
blockedzablokowane
validationwalidacji
customerklienta
identitytożsamości
boxbox
boxesboxes
alsorównież
canmogą
newnowe
afterpo
histo
bebyć
purposescelów

EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately

PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX

SaesnegPwyleg
boxbox
raidboxesraidboxes
ofz
todo
inw
of thestrony
theprzypadku
to useoprogramowania

EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

SaesnegPwyleg
systemsystemu
heon
visitorsodwiedzających
boxbox
securitybezpieczeństwa
asjako
inw
protectionochrona
notnie
andi
sinceod
hisjego

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .

SaesnegPwyleg
orlub
canmożna
boxbox
automaticallyautomatycznie
locatedznajduje
isjest
inw

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.

SaesnegPwyleg
automaticallyautomatycznie
ifjeśli
todo
isjest
atw
termokresu
contractumowy
andi
timeczasie

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

SaesnegPwyleg
adremadrem
sitestrony
cookiecookie
profileprofilu
registrationrejestracji
memnie
computerkomputerze
onna
yourtwojego
ifjeśli
nonie
duringpodczas

EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.

PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.

SaesnegPwyleg
machinesmaszyny
inw
aa
everythingwszystko
todo

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.

SaesnegPwyleg
orlub
selectedwybrany
areaobszar
librarybiblioteki
toaby
inw
isjest
onna

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

SaesnegPwyleg
wemy
childrendziećmi
bordersgranic
freelyswobodnie
barriersbarier
ofz
internetinternetu
withoutbez
mostnajbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

SaesnegPwyleg
wemy
childrendziećmi
bordersgranic
freelyswobodnie
barriersbarier
ofz
internetinternetu
withoutbez
mostnajbardziej

EN Can I send my products in this poly mailer without a box?

PL Czy mogę wysyłać swoje produkty w samym foliopaku, bez pudełka?

SaesnegPwyleg
productsprodukty
aa
myczy
inw
withoutbez

EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g

PL RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania BOXES bez uprzedzenia, jeżeli obiektywne fakty dają podstawę do podejrzeń, że BOX jest w znacznym stopniu nadużywany przez osoby trzecie (np

SaesnegPwyleg
withoutbez
ifjeżeli
factsfakty
boxbox
isjest
todo
byprzez
priorw
thirdtrzecie

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.

SaesnegPwyleg
otherinne
boxbox
raidboxesraidboxes
orlub
todo
ifjeżeli
ofz
withoutbez
andi
rightspraw
isjest
thirdtrzecich

EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.

PL Skrzynka e-mail może zostać zamknięta w każdej chwili, bez uprzedzenia, niezależnie od umowy na koniec przydzielonej umowy.

SaesnegPwyleg
canmoże
independentlyniezależnie
contractumowy
atw
timechwili
withoutbez

EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)

PL Wpisz nazwę swojej domeny w wyznaczone pole (jeśli adres URL Twojej strony to https://company.com Twoja nazwa domeny to company.com bez żadnego przedrostka)

SaesnegPwyleg
ifjeśli
httpshttps
domaindomeny
inw
withoutbez
websitesstrony
urlurl
yourtwojej

EN Enter your domain name in the designated box (if your website URL is https://company.com, your domain name will be company.com without the prefix)

PL Wpisz nazwę domeny w wyznaczonym polu (jeśli adres URL Twojej strony to https://company.com, nazwą domeny będzie company.com bez przedrostka)

SaesnegPwyleg
ifjeśli
httpshttps
domaindomeny
inw
withoutbez
yourtwojej
websitestrony
urlurl

EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)

PL Wpisz nazwę swojej domeny w wyznaczone pole (jeśli adres URL Twojej strony to https://company.com Twoja nazwa domeny to company.com bez żadnego przedrostka)

SaesnegPwyleg
ifjeśli
httpshttps
domaindomeny
inw
withoutbez
websitesstrony
urlurl
yourtwojej

EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.

PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.

SaesnegPwyleg
jirajira
agentsagenci
withoutbez
confluenceconfluence
licenselicencji
isjest
inw
basebazy
managementmanagement
serviceservice
andi
knowledgewiedzy
articlesartykuły

EN Ensure your logo has a transparent background before downloading so that you can add it to other designs without a box appearing around it.

PL Przed pobraniem upewnij się, że logo ma transparentne tło, abyś mógł/mogła je dodać do innych projektów bez występującej otoczki naokoło niego.

SaesnegPwyleg
logologo
backgroundtło
otherinnych
aa
withoutbez
hasma
todo
beforeprzed
aroundw

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

SaesnegPwyleg
filepliku
sizerozmiar
withoutbez
qualityjakości
lossutraty
visualwizualnej
toaby
andi

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

SaesnegPwyleg
attackeratakujący
mitmmitm
tlstls
attackatak
sentwysłany
todo
serverserwera
encryptionszyfrowania
inw
withoutbez
orlub
getszostanie
maymoże

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

SaesnegPwyleg
recordingnagranie
canmoże
tracksścieżki
ifjeśli
fileplik
withoutbez
intona
howeverjednak
usingużycia
awiele

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

SaesnegPwyleg
freedarmowym
allowspozwalają
qualityjakości
lossstraty
filesplików
withoutbez
isjest
applicationczy
andi
joinw
awiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

SaesnegPwyleg
freedarmowym
allowspozwalają
inw
withoutbez
qualityjakości
lossstraty
isjest
fileplik
andi
filespliki
awiele

EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.

PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)

SaesnegPwyleg
yearroku
withoutbez
isjest
oncepo
subscriptionsubskrypcji
endw

EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

SaesnegPwyleg
dkimdkim
workdziała
spfspf
dmarcdmarc
implementingwdrażania
domaindomeny
withoutbez
yestak
learndowiedz
canmożesz

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

SaesnegPwyleg
startzacznij
visitorsodwiedzającymi
customersklientami
withoutbez
themich
likejak
shopsklep
chatczatu

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

SaesnegPwyleg
casesprzypadkach
brandmarka
useużywamy
iconikony
inw
onna
canmożna
withoutbez
nevernie

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

SaesnegPwyleg
vehiclespojazdy
highwysoko
airpowietrza
pollutionzanieczyszczenia
welldo
durationtrwania
classklasy
ofz
thei
withoutbez
as wellrównież
dependingw zależności
maymogą

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

SaesnegPwyleg
withze
aartykule

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

SaesnegPwyleg
freedarmowym
allowspozwalają
qualityjakości
lossstraty
filesplików
withoutbez
isjest
applicationczy
andi
joinw
awiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

SaesnegPwyleg
freedarmowym
allowspozwalają
inw
withoutbez
qualityjakości
lossstraty
isjest
fileplik
andi
filespliki
awiele

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

SaesnegPwyleg
attackeratakujący
mitmmitm
tlstls
attackatak
sentwysłany
todo
serverserwera
encryptionszyfrowania
inw
withoutbez
orlub
getszostanie
maymoże

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

SaesnegPwyleg
filepliku
sizerozmiar
withoutbez
qualityjakości
lossutraty
visualwizualnej
toaby
andi

EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”

PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”

EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

SaesnegPwyleg
noticepowiadomienia
socialspołecznościowych
featuresfunkcje
disablewyłączyć
linksłącza
rightprawo
orlub
todo
inw
we maymożemy
mediamediów
theoraz
withoutbez
andsobie

EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

SaesnegPwyleg
more difficulttrudniejsze
panelpanelu
peopleosób
ofz
managezarządzanie
thei
isjest
butale
withoutbez
itto
awiele
fordla
knowledgewiedzy
the serverserwerem

EN This license is revocable by Kobo at any time without notice and with or without cause.

PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50