Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "collaborate across teams" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "collaborate across teams" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o collaborate across teams

Gellir cyfieithu "collaborate across teams" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

collaborate współpraca współpracować
across a aby ale aplikacji bez być całego ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako je jednej jednym jej jest jeśli już każdy korzystając korzystając z która które lub ma między mogą może możesz na nad nasze naszych naszym nich nie o obrębie od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również sieci się sposób swoje swojej są tak także te tego tej to twojej tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że
teams a aby biznesowych dla do dzięki firmy możliwości na narzędzi narzędzia narzędzie o od oprogramowania przez sposób w wielu wszystkie z zarządzanie zespołom zespołu zespoły zespołów zespół że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o collaborate across teams

Saesneg
Pwyleg

EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns

PL Jedna, wspólna platforma dla programistów oraz zespołów wsparcia IT ułatwia współpracę między zespołami w celu szybszego rozwiązywania problemów

Saesneg Pwyleg
support wsparcia
teams zespołów
platform platforma
address celu
and oraz
across w

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments

PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów

Saesneg Pwyleg
stable stabilny
ecosystem ekosystem
atlassian atlassian
new nowe
ways możliwości
teams zespołów
departments działów
across w
progress o
work pracy
and i
knowledge wiedzy

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.

EN Manage multiple clients from one place. Collaborate across social media teams and showcase results with comparative data sets.

PL Zarządzaj wieloma profilami marek z jednego miejsca. Współpracuj z zespołami social media i prezentuj wnioski na podstawie danych porównawczych.

Saesneg Pwyleg
manage zarządzaj
place miejsca
data danych
social social
multiple wieloma
with z
across na
and i
media media

EN Collaborate smartly across teams

PL Współpracuj mądrze w zespołach

Saesneg Pwyleg
across w

EN Collaborate across teams and with external stakeholders

PL Współpracuj z różnymi zespołami i zewnętrznymi interesariuszami

Saesneg Pwyleg
and i
across z

EN Manage multiple clients from one place. Collaborate across social media teams and showcase results with comparative data sets.

PL Zarządzaj wieloma profilami marek z jednego miejsca. Współpracuj z zespołami social media i prezentuj wnioski na podstawie danych porównawczych.

Saesneg Pwyleg
manage zarządzaj
place miejsca
data danych
social social
multiple wieloma
with z
across na
and i
media media

EN Collaborate across multiple teams

PL Korzystaj z wysokiej częstotliwości wdrażania dzięki wbudowanemu rozwiązaniu do ciągłego dostarczania oprogramowania

Saesneg Pwyleg
across z

EN Deliver a point cloud or mesh in support of BIM (Building Information Modelling) processes and collaborate across teams with real-world context

PL Tworzenie chmury lub siatki punktów w ramach obsługi procesów modelowania informacji o budynku (BIM) i współpraca między zespołami w rzeczywistym kontekście

Saesneg Pwyleg
cloud chmury
or lub
processes procesów
and i
collaborate współpraca
information informacji
context kontekście
in w
point punkt
building tworzenie

EN Collaborate across multiple teams

PL Współpraca między wieloma zespołami

Saesneg Pwyleg
collaborate współpraca
multiple wieloma

EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments

PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów

Saesneg Pwyleg
stable stabilny
ecosystem ekosystem
atlassian atlassian
new nowe
ways możliwości
teams zespołów
departments działów
across w
progress o
work pracy
and i
knowledge wiedzy

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN Collaborate smartly across teams

PL Współpracuj mądrze w zespołach

Saesneg Pwyleg
across w

EN Collaborate across teams and with external stakeholders

PL Współpracuj z różnymi zespołami i zewnętrznymi interesariuszami

Saesneg Pwyleg
and i
across z

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium, która ma pomóc wielu zespołom współpracować ze sobą. Dzięki szerokiej gamie opcji i ustawień możesz tworzyć plany dopasowane do sposobu pracy zespołów.

Saesneg Pwyleg
jira jira
cloud cloud
premium premium
help pomóc
multiple wielu
range gamie
options opcji
plans plany
feature funkcja
can możesz
work pracy
to do
teams zespołów
together w

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium, która ma pomóc wielu zespołom współpracować ze sobą. Dzięki szerokiej gamie opcji i ustawień możesz tworzyć plany dopasowane do sposobu pracy zespołów.

Saesneg Pwyleg
jira jira
cloud cloud
premium premium
help pomóc
multiple wielu
range gamie
options opcji
plans plany
feature funkcja
can możesz
work pracy
to do
teams zespołów
together w

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Saesneg Pwyleg
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Saesneg Pwyleg
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place. 

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

Saesneg Pwyleg
software oprogramowanie
teams zespołom
digital cyfrowych
organization organizacji
place miejscu
of z
in w
services usług
their ich

EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

Saesneg Pwyleg
plan planuj
marketing marketingowe
goals cele
organization organizacji
the i
time razem
across w

EN Collaborate with stakeholders across your ecosystem to optimize supply chain performance.

PL Współpracuj z interesariuszami w całym ekosystemie, aby zoptymalizować wydajność łańcucha dostaw.

Saesneg Pwyleg
ecosystem ekosystemie
supply dostaw
optimize zoptymalizować
performance wydajność
chain łańcucha
with z
across w
your a

EN As a global company, C.H. Robinson represents and recognises different cultures, backgrounds, and experiences. Across the organisation, we strive to create a community where all employees can collaborate, contribute, and thrive.

PL Jako firma globalna, C.H. Robinson reprezentuje i uznaje różne kultury, pochodzenie i doświadczenia. W całej organizacji staramy się stworzyć społeczność, w której wszyscy pracownicy mogą współpracować, wnosić wkład i rozwijać się.

Saesneg Pwyleg
global globalna
c c
robinson robinson
represents reprezentuje
different różne
cultures kultury
experiences doświadczenia
strive staramy
employees pracownicy
as jako
company firma
organisation organizacji
to do
and i
across w

EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate

PL W całych Niemczech około 40 uniwersytetów oferuje studia w zakresie medycyny człowieka, w tym słynna na całym świecie Klinika Uniwersytecka Charité w Berlinie, gdzie współpracują ze sobą Wolny Uniwersytet i Uniwersytet Humboldta

Saesneg Pwyleg
germany niemczech
offer oferuje
medicine medycyny
university uniwersytet
berlin berlinie
where gdzie
the i
in w
world świecie

EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

Saesneg Pwyleg
plan planuj
marketing marketingowe
goals cele
organization organizacji
the i
time razem
across w

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Saesneg Pwyleg
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
and i
than w

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

Saesneg Pwyleg
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
learn dowiedz
and i
than w

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

Saesneg Pwyleg
confluence confluence
need potrzebują
collaborate współpracy
to do
and i
that które
way z

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

Saesneg Pwyleg
teams zespołom
at w
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
business biznesowym
high wysokiej
customer klientów

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.

Saesneg Pwyleg
other innych
jira jira
marketing marketingu
management management
business biznesowych
way sposób
and i

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu

Saesneg Pwyleg
another innym
bitbucket bitbucket
teams zespołom
code kodu
while podczas

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Saesneg Pwyleg
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
and i
than w

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

Saesneg Pwyleg
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
customer klienta
management management
and i
service service

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

Saesneg Pwyleg
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
management management
and i
service service

EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

Saesneg Pwyleg
trello trello
teams zespoły
to do
project projekt
companies pracy
on przez
any w
way jak

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

Saesneg Pwyleg
engineers inżynierowie
bitbucket bitbucket
trello trello
in w
teams zespoły
work z

EN Jira Service Management is an ITSM solution built on Jira to help IT, operations, development, and business teams collaborate at high velocity

PL Jira Service Management to rozwiązanie ITSM zbudowane na bazie systemu Jira, które pomaga zespołom informatycznym, operacyjnym, programistycznym i biznesowym współpracować z wysoką prędkością

Saesneg Pwyleg
jira jira
solution rozwiązanie
built zbudowane
help pomaga
business biznesowym
teams zespołom
it to
management management
on na
and i
service service

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

Saesneg Pwyleg
engineers inżynierowie
bitbucket bitbucket
trello trello
in w
teams zespoły
work z

EN For growing teams to collaborate and share knowledge

PL Dla rozwijających się zespołów, które chcą współpracować i dzielić się wiedzą

Saesneg Pwyleg
teams zespołów
and i

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.

Saesneg Pwyleg
projects pracy
types typów
is jest
to do
and i
templates szablonów
over w

EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.

PL Modele BIM na potrzeby projektu tunelu i modernizacji stacji zostały utworzone przy użyciu programów AutoCAD, Civil 3D, Revit oraz Navisworks, aby ułatwić współpracę z zespołami budowlanymi.

Saesneg Pwyleg
models modele
project projektu
station stacji
were został
created utworzone
autocad autocad
to aby
and i
using w

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

Saesneg Pwyleg
teams zespołom
better lepszej
options opcjom
information informacji
to aby
and i
everyone wszyscy

EN Empower teams to communicate and collaborate with ease on a simple and intuitive canvas designed to work like people think.

PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.

Saesneg Pwyleg
teams zespołom
intuitive intuicyjnym
people ludzie
to aby
on na
a a
like jak
and i
simple prostym

EN The platforms Avenga helps clients integrate, allow teams to collaborate efficiently, apply open source tools in their work and scale as required.

PL Platformy Avenga pomagają klientom w integracji, pozwalają zespołom na efektywną współpracę, stosują narzędzia open source w swojej pracy i skalują się w zależności od potrzeb.

Saesneg Pwyleg
platforms platformy
avenga avenga
clients klientom
integrate integracji
teams zespołom
in w
scale skaluj
and i
work pracy
open na

EN Communicate in the context of a project, collaborate effortlessly with vendors, make knowledge accessible and share the right information with the right teams.

PL Komunikuj się w kontekście projektu, współpracuj bez wysiłku z dostawcami, udostępniaj wiedzę i odpowiednie informacje właściwym zespołom.

Saesneg Pwyleg
communicate komunikuj
context kontekście
project projektu
effortlessly bez wysiłku
vendors dostawcami
right odpowiednie
teams zespołom
in w
of z
a a
information informacje
and i

EN Collaborate within the context of your work. Maintain ongoing communication between teams and departments anytime, anywhere.

PL Współpracuj, osadzając działania w szerszym kontekście. Utrzymuj bieżącą komunikację między zespołami i działami w dowolnym miejscu i czasie.

Saesneg Pwyleg
context kontekście
within w

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Saesneg Pwyleg
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
and i
than w

EN Harness the flexibility of our comprehensive desktop solution with Microsoft 365 Apps, SharePoint and Exchange, so your teams can collaborate efficiently

PL Skorzystaj z naszej kompletnej oferty pakietów biurowych Microsoft 365 Apps, SharePoint oraz Exchange i osiągaj cele biznesowe dzięki efektywnej współpracy Twoich zespołów

Saesneg Pwyleg
microsoft microsoft
apps skorzystaj
exchange exchange
teams zespołów
of z

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

Saesneg Pwyleg
confluence confluence
need potrzebują
collaborate współpracy
to do
and i
that które
way z

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50