Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "vulnerable households" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vulnerable households" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o vulnerable households

Gellir cyfieithu "vulnerable households" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

vulnerable kwetsbaar
households huishoudens

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o vulnerable households

Saesneg
Iseldireg

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

NL 50% van de huishoudens onder de 35 jaar heeft geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen* *Experian - '3.5 million huishoudens hebben geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen

Saesneg Iseldireg
households huishoudens
age jaar
unexpected onverwachte
of van
an een

EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices

NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is

Saesneg Iseldireg
help helpen
women vrouwen
sustainably duurzaam
permanent permanent
affordable betaalbare
prices prijzen
the de
to zodat
increasing verhogen
we wij
especially vooral
and en
their hun
availability kunnen
of tegen

EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices

NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is

Saesneg Iseldireg
help helpen
women vrouwen
sustainably duurzaam
permanent permanent
affordable betaalbare
prices prijzen
the de
to zodat
increasing verhogen
we wij
especially vooral
and en
their hun
availability kunnen
of tegen

EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water

NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron

Saesneg Iseldireg
households huishoudens
the de
that die
were hadden
same dezelfde
the most meeste

EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.

NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.

Saesneg Iseldireg
digital digitale
fast snel
households huishoudens
internet connection internetverbinding
the de
meanwhile ondertussen
as als
isn is
everyone iedereen
of van

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.

NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

Saesneg Iseldireg
employees werknemers
effective effectieve
build opbouwen
financial financiële
security zekerheid
we we
with op
them hen
their hun
money geld
help helpen
and met
want willen

EN Not only financially, but also in the households, with social contacts, with health … Restoring order financially is often the first step

NL Niet alleen financieel, maar ook in huis, met sociale contacten, met de gezondheid… Ordening aanbrengen in de financiën is vaak de eerste stap

EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.

NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.

Saesneg Iseldireg
affordable betaalbare
energy energie
access toegang
cooking koken
households huishoudens
in in
and en
clean schoon
for voor
to tot
all alle

EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.

NL Betaalbare en duurzame energie De 13,26 MW hydropowercentrale levert schone elektriciteit aan 5.000 huishoudens en vele kleine ondernemingen via een lokaal micronetwerk.

Saesneg Iseldireg
affordable betaalbare
clean schone
provides levert
households huishoudens
local lokaal
energy energie
the de
electricity elektriciteit
and en
a een
to aan
via via

EN Especially since electrical appliances are constantly being used in most modern households, this is very pleasant

NL Zeker gezien er in de meeste hedendaagse huishoudens voortdurend elektrische apparaten gebruikt worden, is dat erg prettig

Saesneg Iseldireg
electrical elektrische
appliances apparaten
constantly voortdurend
used gebruikt
modern hedendaagse
households huishoudens
pleasant prettig
in in
is is
very erg
are worden

EN FlosSkygarden Pendant is a surprise with a spectacular lamp produced in various colors to perfectly fit into households as well as offices.

NL Flos Skygarden Hanger is een verrassing met een spectaculaire lamp geproduceerd in verschillende kleuren om perfect te passen in huishoudens en kantoren.

Saesneg Iseldireg
pendant hanger
surprise verrassing
lamp lamp
produced geproduceerd
colors kleuren
households huishoudens
offices kantoren
is is
in in
perfectly perfect
to om
with met

EN Climate adaptation of households compared internationally

NL Klimaatadaptatie van huishoudens internationaal vergeleken

Saesneg Iseldireg
of van
households huishoudens
compared vergeleken
internationally internationaal

EN At present, households account for 20% of the Netherlands’ energy consumption.

NL Huishoudens zorgen op dit moment voor 20 procent van de Nederlandse energiebehoefte.

Saesneg Iseldireg
present moment
households huishoudens
the de
for voor

EN  In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.

NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.

Saesneg Iseldireg
congo congo
households huishoudens
water water
electricity elektriciteit
problem probleem
local lokale
partners partners
enabel enabel
in in
access toegang
is is
the de
no geen
there er
a veel
of omdat
but
together het
this dit
when wanneer

EN By providing sustainable solutions we improve access to energy for households, businesses and institutions

NL Wij bieden duurzame oplossingen zodat gezinnen, bedrijven en instellingen beter toegang hebben tot energie

Saesneg Iseldireg
providing bieden
sustainable duurzame
solutions oplossingen
improve beter
access toegang
energy energie
to zodat
and en
we wij
businesses bedrijven
for tot

EN Promoting and protecting sexual and reproductive rights – including HIV response – are key to women's empowerment and the well-being of households

NL De bevordering en bescherming van de seksuele en reproductieve rechten (inclusief de krachtige reactie op hiv) zijn essentieel voor de autonomie van vrouwen en het welzijn van de gezinnen

Saesneg Iseldireg
including inclusief
response reactie
key essentieel
the de
and en
rights rechten
protecting bescherming
well welzijn
of van
are zijn

EN 15% of households in Brussels do not have an Internet connection.

NL 15 procent van de Brusselse huishoudens heeft geen enkele internetaansluiting.

Saesneg Iseldireg
households huishoudens
brussels brusselse
not de

EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.

NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.

Saesneg Iseldireg
in in
the de
provides biedt
find is
of van

EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

Saesneg Iseldireg
social maatschappelijke
the de
to tot

EN We use households as a basis, which allows us to supply conventional measures which brands need for their targeting

NL Wij baseren ons op huishoudens, waardoor we klassieke metingen kunnen leveren die de merken nodig hebben om hun doelgroep te bepalen

Saesneg Iseldireg
households huishoudens
brands merken
we we
need nodig
to om
us ons
measures metingen
for waardoor
their hun
which de
a wij

EN With a workforce of 900 people, the network operator delivers energy to thousands of businesses and private households

NL Met zijn 900 medewerkers brengt de netbeheerder de energie tot bij duizenden bedrijven en particulieren

Saesneg Iseldireg
delivers brengt
energy energie
businesses bedrijven
the de
with bij
thousands duizenden
and en
to tot

EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.

NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.

Saesneg Iseldireg
affordable betaalbare
energy energie
access toegang
cooking koken
households huishoudens
in in
and en
clean schoon
for voor
to tot
all alle

EN Facilities for data collection are offered among others at  CentERlab (experiments) and CentERdata (panel of 2000 households).

NL Faciliteiten voor dataverzameling worden onder andere aangeboden bij CentERlab (experimenten) en CentERdata (panel van 2000 huishoudens).

Saesneg Iseldireg
facilities faciliteiten
offered aangeboden
experiments experimenten
households huishoudens
and en
are worden
among van
for voor

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.

NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

Saesneg Iseldireg
employees werknemers
effective effectieve
build opbouwen
financial financiële
security zekerheid
we we
with op
them hen
their hun
money geld
help helpen
and met
want willen

EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.

NL Betaalbare en duurzame energie De 13,26 MW hydropowercentrale levert schone elektriciteit aan 5.000 huishoudens en vele kleine ondernemingen via een lokaal micronetwerk.

Saesneg Iseldireg
affordable betaalbare
clean schone
provides levert
households huishoudens
local lokaal
energy energie
the de
electricity elektriciteit
and en
a een
to aan
via via

EN Especially since electrical appliances are constantly being used in most modern households, this is very pleasant

NL Zeker gezien er in de meeste hedendaagse huishoudens voortdurend elektrische apparaten gebruikt worden, is dat erg prettig

Saesneg Iseldireg
electrical elektrische
appliances apparaten
constantly voortdurend
used gebruikt
modern hedendaagse
households huishoudens
pleasant prettig
in in
is is
very erg
are worden

EN FlosSkygarden Pendant is a surprise with a spectacular lamp produced in various colors to perfectly fit into households as well as offices.

NL Flos Skygarden Hanger is een verrassing met een spectaculaire lamp geproduceerd in verschillende kleuren om perfect te passen in huishoudens en kantoren.

Saesneg Iseldireg
pendant hanger
surprise verrassing
lamp lamp
produced geproduceerd
colors kleuren
households huishoudens
offices kantoren
is is
in in
perfectly perfect
to om
with met

EN Hay Bonbon Shades is available both as a table lamp or as a pendant. Its remarkable design hooks the attention of anyone who gazes at it and is sure to be a welcome addition as a decorative piece in households.

NL Hay Bonbon Shades is zowel verkrijgbaar als tafellamp of als hanglamp. Het opmerkelijke ontwerp trekt de aandacht van iedereen die ernaar staart en is zeker een welkome aanvulling als decoratief stuk in huishoudens.

Saesneg Iseldireg
remarkable opmerkelijke
design ontwerp
attention aandacht
welcome welkome
addition aanvulling
decorative decoratief
households huishoudens
is is
or of
in in
the de
as als
a een
of stuk
and en

EN A total energy saving of 835 households* per year

NL Een totale energiebesparing van 835 huishoudens* per jaar

Saesneg Iseldireg
households huishoudens
year jaar
a een

EN The solar panels provide an annual energy yield equal to the consumption of 50 households* per year

NL De zonnepanelen zorgen voor een jaarlijkse energieopbrengst wat gelijk staat aan het verbruik van 50 huishoudens* per jaar

Saesneg Iseldireg
households huishoudens
annual jaarlijkse
the de
equal gelijk
year jaar

EN An annual energy saving equal to the consumption of 625 households* per year, due to a process adjustment in the loop washing machines

NL Een jaarlijkse energiebesparing gelijk aan het verbruik van 625 huishoudens* per jaar, door een procesaanpassing in de snaarwasmachines

Saesneg Iseldireg
households huishoudens
annual jaarlijkse
in in
the de
equal gelijk
year jaar
a een

EN The heat pump delivers an annual energy saving equal to the consumption of 160 households* per year

NL De warmtepomp levert een jaarlijkse energiebesparing gelijk aan het verbruik van 160 huishoudens* per jaar

Saesneg Iseldireg
delivers levert
households huishoudens
annual jaarlijkse
the de
equal gelijk
year jaar

EN On June 20th, 2019, Bosch Transmission Technology B.V. started installing solar panels. These solar panels are expected to have an annual yield of 50 MWh, which corresponds to the energy consumption of 12 households* per year.

NL Op 20 juni 2019, is Bosch in Tilburg gestart met het plaatsen van zonnepanelen. Deze zonnepanelen hebben een verwachte jaaropbrengst van 50 MWh, wat overeenkomt met het energieverbruik van 12 huishoudens* per jaar.

Saesneg Iseldireg
june juni
bosch bosch
started gestart
expected verwachte
households huishoudens
on op
year jaar
have hebben
which in

EN This switch results in an annual energy saving comparable to the consumption of 625 households* per year.

NL Deze overstap zorgt voor een jaarlijkse energiebesparing vergelijkbaar met het verbruik van 625 huishoudens* per jaar.

Saesneg Iseldireg
comparable vergelijkbaar
households huishoudens
annual jaarlijkse
year jaar

EN This resulted in a major saving on the energy consumption which can be compared to the use of 160 households* per year

NL Dit levert een grote besparing op het energieverbruik, gelijk aan het verbruik van 160 huishoudens* per jaar

Saesneg Iseldireg
major grote
saving besparing
households huishoudens
year jaar
on op
a een
this dit

EN  In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.

NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.

Saesneg Iseldireg
congo congo
households huishoudens
water water
electricity elektriciteit
problem probleem
local lokale
partners partners
enabel enabel
in in
access toegang
is is
the de
no geen
there er
a veel
of omdat
but
together het
this dit
when wanneer

EN By providing sustainable solutions we improve access to energy for households, businesses and institutions

NL Wij bieden duurzame oplossingen zodat gezinnen, bedrijven en instellingen beter toegang hebben tot energie

Saesneg Iseldireg
providing bieden
sustainable duurzame
solutions oplossingen
improve beter
access toegang
energy energie
to zodat
and en
we wij
businesses bedrijven
for tot

EN Promoting and protecting sexual and reproductive rights – including HIV response – are key to women's empowerment and the well-being of households

NL De bevordering en bescherming van de seksuele en reproductieve rechten (inclusief de krachtige reactie op hiv) zijn essentieel voor de autonomie van vrouwen en het welzijn van de gezinnen

Saesneg Iseldireg
including inclusief
response reactie
key essentieel
the de
and en
rights rechten
protecting bescherming
well welzijn
of van
are zijn

EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.

NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.

Saesneg Iseldireg
in in
the de
provides biedt
find is
of van

EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

Saesneg Iseldireg
social maatschappelijke
the de
to tot

EN Number of households (status 1/1/2020)

NL Aantal huishoudens (status 1/1/2020)

Saesneg Iseldireg
households huishoudens
status status
number aantal

EN We improve access to energy for households, businesses and institutions. Access to electricity improves people’s quality of life, helps with the provision of better public services and fosters entrepreneurship.

NL Wij willen een efficiënt en duurzaam gezondheidssysteem helpen ontwikkelen dat iedereen kwaliteitsvolle gezondheidszorg garandeert.

Saesneg Iseldireg
we wij
and en
helps helpen
to willen

EN Keeper Family allows you to secure and share unlimited passwords for households with five private vaults, 10GB file storage, unlimited devices, emergency access and 24/7 support

NL Keeper Family zorgt ervoor dat u veilig en onbeperkt wachtwoorden voor gezinnen kunt delen met vijf privékluizen, 10 GB bestandsopslag, onbeperkte apparaten, noodtoegang en dag en nacht ondersteuning

Saesneg Iseldireg
passwords wachtwoorden
gb gb
devices apparaten
support ondersteuning
keeper keeper
file bestandsopslag
family family
and en
five vijf
unlimited onbeperkt
private privé
for voor
you u

EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.

NL Volgens een onderzoek van Statista zullen eind 2021 in totaal 11 miljoen huishoudens een QR-code scannen. Vergelijk dit met 9,76 miljoen in 2019, en je ziet de groei in miljoenen per jaar.

EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.

NL Door het netwerk te scannen op potentiële beveiligingsproblemen krijgen we een gedegen inzicht in zwakke plekken in het netwerk en kunnen we snel systemen identificeren die niet aan de compliancevereisten voldoen of mogelijk kwetsbaar zijn

Saesneg Iseldireg
scanning scannen
quick snel
identification identificeren
potentially mogelijk
vulnerable kwetsbaar
compliance voldoen
network netwerk
or of
systems systemen
insight inzicht
out te
deep in
gives zijn

EN In turn, many gamers are left particularly vulnerable.

NL Daardoor zijn veel gamers erg kwetsbaar.

Saesneg Iseldireg
gamers gamers
vulnerable kwetsbaar
are zijn
many veel

EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties

NL Alle online bekendgemaakte informatie is vatbaar voor onderschepping en misbruik door onbevoegde partijen

Saesneg Iseldireg
information informatie
online online
misuse misbruik
unauthorized onbevoegde
parties partijen
is is
and en
by door

EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.

NL Als de winter komt, zijn de banen hun bladeren en skeletten kwijt en lijken ze erg kwetsbaar.

Saesneg Iseldireg
winter winter
jobs banen
lost kwijt
leaves bladeren
seem lijken
very erg
vulnerable kwetsbaar
the de
and en
their hun
to komt

EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are

NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn

Saesneg Iseldireg
chart diagram
africa afrika
tells vertelt
vulnerable kwetsbaar
in in
animals dieren
and en
they ze
species diersoorten
are worden
glance oogopslag

EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...

NL In dat geval moet u zich ervan bewust zijn dat het een zeer kwetsbare exploitatie is die...

Saesneg Iseldireg
aware bewust
in in
is is
very zeer
case geval
you u
that ervan
a een
to zich

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50